Exemplos de uso de Tarjetahabiente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como tarjetahabiente de AeroMexico Visa de U.S.
As an AeroMexico Visa cardmember of U.S.Solo algunas ventajas de ser tarjetahabiente.
Just a few of the advantages of being a cardmember.El banco del tarjetahabiente también te cobrará una comisión por contracargo.
The cardholder's bank will also take a chargeback fee from you.Los costos asociados con estos servicios son responsabilidad del tarjetahabiente.
Costs associated with these services are the cardholder's responsibility.Uno de los viajeros debe ser tarjetahabiente de una Mastercard Black válida.
One of El tarjetahabiente debe notificar de inmediato a U.S. Bank sobre cualquier uso no autorizado.
Cardmember must notify U.S. Bank promptly of any unauthorized use.Información del domicilio donde el tarjetahabiente recibe sus extractos bancarios.
Residence information where the cardholders receive their bank statements.Lea sobre los valiosos programas y beneficios disponibles para Ud. como tarjetahabiente Ver Guía.
Read about the valuable programs and benefits available to you as a cardholder.Como tarjetahabiente, no serás responsabilizado por transacciones no autorizadas en los siguientes casos.
As a cardholder, you will not be held responsible for unauthorized transactions if.Esto significa que el proveedor del seguro tendrá derecho a interponer una demanda por su cuenta en nombre del tarjetahabiente.
This means that the Insurance Provider will have the right to file suit on its own in the cardholder's name.Por ejemplo, si un tarjetahabiente acumula 6,000 millas, este recibirá 1,500 millas extra.
For example, if a cardmember accrues 6,000 miles, the Este documento reemplaza cualquier Descripción de Cubierta anterior quehaya sido entregada al tarjetahabiente con respecto a las cubiertas detalladas en el presente documento.
This document replaces all those benefitsand/or available coverage descriptions, which have been previously handed to cardholders.Datos Financieros: nombre del tarjetahabiente, número de tarjeta de crédito ó débito, fecha de expiración en caso de transacciones en línea.
Financial data: cardholder's name, credit or debit card number, expiration date for online transactions.Si un Rtular de tarjeta necesita presentar un reclamo oRene alguna pregunta sobre este programa, el tarjetahabiente debe llamar al Centro de Asistencia al número telefónico gratuito asignado.
If a El tarjetahabiente recibirá un paquete inicial que conRene el formulario de reclamo y la lista de documentos necesarios para cada reclamo.
The cardholder will receive an iniNal package containing the claim form and the list of documents that are needed for each claim.Un representante responderá las preguntas que puedan tener el tarjetahabiente o la compañía de alquiler de autos, y enviará un formulario de reclamo al tarjetahabiente.
A representaNve will answer any quesNons the cardholder or the auto rental company representaNve may have and will send the cardholder a claim form.El tarjetahabiente debe solicitar al representante de la compañía de alquiler de autos que llame al administrador de reclamos al número telefónico gratuito asignado al país, o que llame por cobro reverRdo desde cualquier país del mundo.
The cardholder must ask the auto rental company representaNve to call the Claims Administrator toll free at the number assigned to the country or collect from any country in the world.Asistencia al notificar a todas las tres principales agencias de informe de crédito para obtener un informe de crédito gratuito para el tarjetahabiente y enviar una alerta al registro del tarjetahabiente con las agencias.
Assistance in notifying all three major credit reporting agencies to obtain a free credit report for the cardholder and placing an alert on the cardholder's record with the agencies.Tan pronto como ocurra el accidente o el tarjetahabiente devuelva el vehículo alquilado, él o ella debe solicitar lo siguiente a la compañía de alquiler de autos.
As soon as the accident occurs, or the cardholder returns the rental vehicle, he or she must request the following from the auto rental company.Si usted desea inscribirse en el programa de tarjeta pre-pagada Univision Mastercard en nuestro Sitio, usted también deberá aceptar yobligarse a sujetarse al Contrato de Tarjetahabiente y al Contrato de Comunicaciones Electrónicas.
If you wish to sign up for the Univision Mastercard prepaid card on the Site, you must also accept andagree to be bound by the Cardholder Agreement and the Electronic Communications Agreement.Este Contrato para el Tarjetahabiente(el“Contrato”) describe los términos y condiciones bajo los cuales la Tarjeta Pre pagada Univisión MasterCard le ha sido emitida.
This Cardholder Agreement(this“Agreement”) outlines the terms and conditions under which the Univision MasterCard Prepaid Card has been issued to you.Si hay cualquier diferencia entre las descripciones en esta presentación yla póliza firmada por el tarjetahabiente a nivel local, regirá la póliza vigente a nivel local en la jurisdicción donde fue emiRda la tarjeta Visa.
If there is any difference between the descripNons in this document andthe policy signed by the cardholder at the local level, the policy in force locally will govern in the jurisdicNon where the Visa card was issued.Ninguna persona diferente al tarjetahabiente u otros conductores autorizados tendrá ningún derecho legal o en equidad, reparación, o reclamo del producto del seguro y/o por daños bajo o surgido por esta cobertura.
No person other than the cardholder or other authorized drivers shall have any legal or equitable right, remedy, or claims of insurance proceeds and/or damages under or arising out of this coverage.El Seguro de Alquiler de Autos de AIG cubre a los Rtulares de tarjetas Visa hasta el valor real en efecRvo del vehículo, el costo de las reparaciones o el valor de remplazodel vehículo alquilado mientras dicho vehículo esté en poder del tarjetahabiente.
The AIG Auto Rental Insurance covers Visa cardholders up to the actual cash value of the vehicle, the cost of repairs orreplacement value of the rental vehicle while said vehicle is in the cardholder's possession.Disposiciones generales del programa El tarjetahabiente hará todo lo que esté a su alcance para evitar o reducir toda pérdida o daño a la propiedad asegurada bajo este programa.
General Program Provisions The cardholder will do his or her best to avoid or reduce any losses or damages to the property insured under this program.El tarjetahabiente, hijos dependientes solteros menores de 19 años de edad(o de 23 años si son estudiantes a tiempo completo en una universidad o institución acreditada) y su cónyuge, siempre y cuando los mismos hayan sido nombrados como conductores autorizados en el contrato de arrendamiento para el automóvil.
Covered Individuals The cardholder, dependent single children under 19 years of age(or 23 if they are full-time students at an accredited institution or university), and his/her spouse, as long as they appear as authorized drivers in the car's rental contract.Si un artículo no se puede reparar,el administrador de reclamaciones puede solicitar que el tarjetahabiente o quien recibe el regalo envíe el artículo al administrador para rescate a cuenta del tarjetahabiente o de quien recibe el regalo.
If an item is not repairable,the claim administrator may request that the cardholder or gift recipient send the item to the administrator for salvage at the cardholder's or gift recipient's expense.Si el tarjetahabiente hace un reclamo sabiendo que éste es falsa o fraudulenta en cualquier aspecto, él o ella no tendrá derecho a los beneficios de esta protección, ni al pago de reclamo alguna hecha bajo esta póliza.
If the cardholder makes any claim knowing it to be false or fraudulent in any respect, he or she will no longer be enNtled to the benefits of this protecNon, nor to the payment of any claim made under this policy.Nuestra red médicos y especialistas te respaldarán en caso de una eventualidad y como tarjetahabiente te incluye la apertura de tu expediente médico electrónico en base a un examen de laboratorio, así como un servicio de ambulancia programado al año.
Our network of physicians and medical specialists will support you in case of any eventuality and as a cardholder it includes opening your electronic medical file based on a laboratory examination, a medical consultation by one of our doctors, as well as one scheduled ambulance service per year.Por ejemplo, si usted compra productos con la Tarjeta Prepagada Univision Mastercard,podemos utilizar su UAI como tarjetahabiente para determinar los tipos de productos y servicios que podrían interesarle y, luego, arreglar para venderle u ofrecerle productos y servicios iguales o similares.
For example, if you purchase products using the Univision Mastercard Prepaid Card,we may use your cardholder UAI to determine the types of products and services in which you may be interested and then arrange to market or advertise to you similar or the same products and services.
