Exemplos de uso de Tipifican em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que las migraciones tipifican ese ciclo natural de la vida.».
I think migrations typify that cyclical nature of life.».Ambas tipifican la singular contribución del sistema de las Naciones Unidas.
Both typify the unique contribution of the United Nations system.Disposiciones del derecho chino que tipifican la piratería como delito.
Provisions of Chinese law categorizing piracy as an offence.Otros artículos tipifican la desaparición forzada y los delitos de lesa humanidad.
Other articles characterize enforced disappearance and crimes against humanity as offences.Varias figuras del folklore y literatura estadounidense tipifican al pionero.
Various figures in American folklore and literature typify the pioneer.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
delitos tipificadoslos delitos tipificadosun delito tipificadodelitos tipificados con arreglo
tipifica el delito
tipificado en el artículo
actos tipificadoscrímenes tipificadosdelitos tipificados de conformidad
ley tipifica
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Pintó paisajes que tipifican estaciones o un tipo de clima;
He painted landscapes that typified seasons or a type of weather;El diseño intrépido, el color intenso, ylos trajes graciosamente esbozados tipifican sus retratos de corte.
Bold design, intense color, andgracefully outlined costumes typify his court likenesses.¿Qué dos afirmaciones tipifican la seguridad de la red inalámbrica?
Which two statements characterize wireless network security?Aunque cada conflicto armado tiene sus propios rasgos singulares,existen algunas características comunes generalmente aceptadas que tipifican esta clase de conflicto en el siglo XXI.
While each armed conflict hasits own unique traits, there are some generally accepted common characteristics that typify this in the 21st century.Las figuras masculinas tipifican las industrias ganaderas y mineras del estado.
The male figures typify the livestock and mining industries of the state.Esta organización espontánea de partículas tipifican el movimiento colectivo.
This spontaneous organization of particles epitomizes collective motion.Citas como estas tipifican la mentalidad de este movimiento, el cual contiene dos principios falsos.
Quotes like these typify the mindset of this movement. It contains two false premises.Los canales seminíferos tienen átomos que tipifican nuestras pasadas reencarnaciones.
The seminal canals have certain atoms which typify our past reincarnations.Pocas legislaciones nacionales tipifican las nuevas formas de mercenarismo como un delito, y el derecho internacional es todavía deficiente a este respecto.
Few national laws make new forms of mercenarism an offence and international law is still deficient in this respect.Otros tres Estados han promulgado leyes que tipifican sólo algunos de los delitos.
Three further States have introduced legislation covering only some of the offences.Prácticamente todos los Estados tipifican el uso de sus territorios para cometer o preparar atentados terroristas contra los ciudadanos, las instalaciones o los representantes diplomáticos de otros Estados.
Almost all States criminalize the use of their territories to commit or prepare terrorist acts against the citizens, installations, and diplomatic representatives of other States.El Código Penal actual yel nuevo proyecto de Código Penal tipifican la discriminación como delito.
The current anddraft Criminal Codes classified discrimination as an offence.No obstante, varios países no tipifican en su legislación el tráfico ilícito por mar como delito.
However, several countries do not have legislation that make illicit traffic by sea a criminal offence.El proyecto de Código Penal contiene disposiciones que tipifican y reprimen los actos en cuestión.
The draft penal code contains provisions criminalizing and punishing the acts in question.Las normas imperativas que tipifican los delitos internacionales pertenecen al ámbito del derecho sustantivo.
Peremptory norms criminalizing international crimes lie within the sphere of substantive law.Por lo tanto, el Relator Especial insta encarecidamente al Gobierno a que vuelva a examinar las leyes que tipifican los delitos relacionados con drogas como delitos capitales.
The Special Rapporteur therefore strongly urges the Government to reconsider laws that define drug-related crimes as capital offences.Algunos Estados han aprobado leyes específicas que tipifican nuevos delitos penales y prevén a menudo la creación de dependencias especializadas de investigación o acusación.
Some States have adopted specific legislation that establish new criminal offences and often provide for the creation of specialized investigatory and prosecutorial units.Para Miller, estos circuitos en constante actualización tipifican" la naturaleza abierta del pensamiento humano.
To Miller, these constantly updating circuits typify"the open-ended nature of human thought.En estos aspectos sus experiencias tipifican a la Iglesia verdadera en salir del mundo.
In these aspects, his experiences typify the true church in coming out of the world.Los artículos 446 y447 del Código Penal, así como el artículo 326 sobre el"testaferrato", tipifican el encubrimiento de bienes producto de delito art. 24 de la Convención.
Articles 446 and 447 of the Criminal Code,as well as article 326 on"front men", criminalize the concealment of proceeds of crime art. 24 of the Convention.Contiene varias disposiciones que tipifican el racismo y la discriminación racial como delitos.
It contains several provisions criminalizing racism and racial discrimination.Es más, su aspecto y comportamiento misteriosos tipifican la naturaleza engañosa de todo lo urbano.
Furthermore, his mysterious behavior and appearance epitomize the deceitful nature of everything urban.Sírvanse describir las disposiciones del Código Penal andorrano que tipifican la recaudación en Andorra de fondos destinados a apoyar la perpetración de actos de terrorismo fuera de su territorio.
Please outline the provisions of the Criminal Code of Andorra that criminalize the collection of funds in its territory for support of terrorism elsewhere.Los instrumentos de derecho internacional humanitario prohíben y tipifican la destrucción arbitraria de bienes no justificada por necesidades militares.
International humanitarian law instruments prohibit and criminalize the wanton destruction of property not justified by military necessity.Tradicionalmente, la rueda del tiempo gira a través de cuatro eras, las cuales tipifican el cambiante estado de conciencia(en particular de los seres humanos) en ese momento en el tiempo.
Traditionally, the time wheel rotates through four eras, which typify the changing conscious state(of human beings in particular) at that point in time.
