Exemplos de uso de Tonteando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo estaba tonteando.
I was just messing around.Estás tonteando con Cardio.
You are flirting with cardio.Sólo estaba tonteando.
I was just playing around.Estaba tonteando con mi Victoria.
He was flirting with my Victoria.No, sólo estaba tonteando.
No, I was just goofin.Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
deja de tontear
Te vimos tonteando con esa comadreja.
We saw you cavorting with that weasel.Mira, solo estamos tonteando.
Look, we're just goofin.Estaba tonteando con una tapa de cerveza.
I was goofing around with a beer cap.Siempre está por allí tonteando con las putas.
He's always there fooling around with whores.Los vi tonteando, pero jamás pasaría de ahí.
I saw them flirting, but it never went further than that.No debería malgastar el tiempo tonteando con esto.
I shouldn't waste my time messing around with it.Estaba tonteando con SUE ELLEN y lo descubriste.
He was playing around with SUE ELLEN and you found out.Estabas demasiado ocupado tonteando con la señorita Foote.
You were too busy flirting with miss foote.Estuve tonteando con un profesor adjunto que está casado.
I was messing around with this T.A. who is married.Y en que su abuela le pilló tonteando con su novio.
And the fact her grandma caught her messing around with her boyfriend.Tonteando con tu joven galán allá fuera, a plena luz del día.
Cavorting with your young blade out there in broad daylight.Marcia está tonteando con Marvin.
Marcia's fooling around with Marvin.Tonteando con una blleza de 22 años con tu esposa en mi sofá.
Messing around on a 22-year-old hottie with your wife on my sofa.Pero él estaba tonteando con otra muchacha.
But he was playing around with some other twist.No sólo era amable con ellos, pero estaba tonteando con Nate.
Not only was she friendly with them, but she was fooling around with Nate.Ayer estaban tonteando cuando salían del coche.
They were flirting yesterday, when they got out of the car.Y una multitud de jóvenes muchachos están tonteando en la esquina.
And a crowd of young boys they're fooling around in the corner.Estaba tonteando con un chico blanco del equipo de fútbol, y.
She was fooling around with a white guy on the football team, and.El Sr. Milligan dijo que estuvo luchando y tonteando con su hijo.
Mr. Milligan said that he and his son had been wrestling and goofing around.Asi que si me ves tonteando con Ricky, es solo para enfadar a Amy.
So if you see me flirting with Ricky, that's just to annoy Amy.Siempre toqué en estas bandas de jam con amigos,solo improvisando y tonteando.
I always played in these jam bands with friends,just improvising and goofing around.Seguiste tonteando con ella, pero ella se rio de ti a tus espaldas.
You kept flirting with her. But she laughed at you behind your back.Amanda y Raffaele estaban tonteando, actuando como si nada hubiese ocurrido.
Amanda and raffaele were fooling around, acting like nothing had happened.Estaba tonteando con una Triumph clásica que parece que voy a comprar.
I was goofing around with this vintage Triumph I think I'm gonna buy.Pasó toda la tarde tonteando con su colega con el culo bonito.
She spent all afternoon fooling around with her colleague with the nice ass.
