Exemplos de uso de Retozando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No estamos retozando!
We are not shacking up!Retozando en la hierba con Marilyn.
Lazing on the grass with Marilyn.¿O uno de los desnudos retozando de Duncan?
Or one of Duncan's gambolling nudes?Estaba retozando con otra corderita.
I was romping with another honeylamb.Será mejor que te quedes retozando en casa.
It means that you're better skylarking at home.Retozando con la maldita cerda de nuevo!
Cavorting with that ruddy pig again!Especialmente cuando recién ha estado retozando.
Specially when she's just been traipsing about.Retozando en un pajar una tarde.
A frolic in Estabas borracha, tu prometido retozando a tus espaldas.
You were drunk, your fiance cavorting behind your back.Retozando con ese Beetlejuice a medio hacer.
Cavorting with that half-baked Beetlejuice.La detective Santiago yyo quizá hemos estado ahí retozando.
Detective Santiago andI may have been in there snorking.Un zombie retozando por generación fue suficiente.
One zombie romp every generation or so was plenty.Está arriba, en el techo o afuera retozando, no sé dónde.
She is either up on the roof or out cavorting I know not where.Retozando con Etruscos y Cristianos y todos esos.
Cavorting with Etruscans and Christians and all sorts.Bebé le encantará waddling, retozando y rodando como pingüino.
Baby will love plodding, romping and stomping just like Hippo.Cupidos retozando en el techo evocan pensamientos románticos.
Cupids cavorting on the ceiling evoke romantic musings.Bebé le encantará waddling, retozando y rodando como pingüino.
Baby will love waddling, romping and rolling just like Penguin.RETOZANDO"Retozando" es filmado frente a una audiencia en vivo.
Horsin' Around♪[narrator] Horsin' Algunos de los chicos creen que te vieron retozando con alguien.
Some of the blokes reckon they saw you screwin' someone else.O simplemente retozando en medio de un rebaño de cabras!
Or just frolicking in the middle of a herd of goats!¿Y quién es ese felino japonés que veo retozando en tus shorts?
And who is that japanese feline I see frawn looking at your shorts?Lp oficial retozando a los gemelos desde atrás doggystyle.
Lp officer romping the twins from behind doggystyle.Tendrás la oportunidad de observar hipopótamos retozando en la laguna.
You will have the opportunity to observe hippopotami romping in the lagoon.Cuando el avión está retozando, están girando sus ruedas y la hélice.
When Plane is romping, his wheels and propeller are spinning.Spiderman retozando con un loco, maniaco, arenoso, y fuera de control monstruo.
Spider-Man cavorting with a crazed, maniacal, gritty, out-of-control monster.En una parte hace bucles ysuperposiciones de imágenes transparentes de niños retozando fuera de una tienda de ropa, convirtiéndolos en múltiples fantasmas cinemáticos.
In one section he loops andlayers semi-transparent images of boys frolicking outside a clothing store, turning them into so many cinematic ghosts.Y ahora estan retozando en la base de los folículos de mi cabello Como hippies bailarines en el bosque nacional Redwood.
And now they're cavorting at the base of my hair follicles like dancing hippies at the Redwood National Forest.Que diga que Geraldine está retozando con cazadores de cabezas peruanos en el alto Amazonas?
Suppose she says that Geraldine is cavorting in the Upper Amazon with Peruvian headhunters?Mientras estabas retozando con tu consultora, algunos de nosotros estábamos trabajando.
While you were cavorting with your consultant, some of us were working.Imaginad a los leones retozando bajo la sombra, disfrutando de no hacer nada hasta que llega el momento para ir de caza.
Imagine lions frolicking in the shade, enjoying doing nothing until it's time to go hunting at dusk.
