Exemplos de uso de Retozar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
O sea que tú de lecho y retozar.
So about bed and frolic you.Me gusta retozar un poco.
I like ¿Retozar con los chicos bajo el sol?
Frolicking around with the kids under the sun?¿Hablar como una dama y retozar como una puta?
And romp like a whore?Retozar fue lo menos que debieron hacer.
Cavorting was the least those two were doing.¿O vienes de retozar con tu secretaria?
Or are you coming from frolicking with your secretary?”?Retozar y correr era casi todo lo que hacían.
Romping and running around was all they did.Necesitan un gran jardín donde puedan retozar.
They need a substantial yard where they can romp.¡Quiero retozar como una criatura del bosque!
I wanna cavort like a woodland creature!Bueno, es algo más complejo que retozar por ahí desnuda.
Well, it's slightly more complex than romping around naked.¡Es hora de retozar al sol, mientras que todavía lo tengamos!
It's time to frolic the sun while we still have it!Se sentían sociables de nuevo y capaces de retozar y pasarlo bien.
They felt sociable again and capable of fun and frolic.Aquí pueden retozar, esconderse, jugar y descansar a tope.
The children can romp, hide, play and rest like they want.El Dálmata es más apto para vivir donde pueda retozar y correr.
The Dalmatian is more suited to living where he can romp and run.Estoy hecho para retozar por la pradera, no escalar montañas!
I'm built for frolicking in the meadows, not climbing mountains!Encontramos una joven pareja de estudiantes en el proceso de retozar.
We find a young student couple in the process of frolicking.Caminatas diarias o retozar en un jardín bardeado será suficiente.
Daily walks or romps in a fenced-in back yard will suffice.Retozar alrededor de la casa y caminatas cortas deberá ser suficiente.
Romping around the house and short walks should suffice.Y yo corate de nuevo mi retozar desnudo en los elementos tambien.
And I will cut back on my naked frolicking in the elements, too.Anteriormente, cuando el bebé era más pequeño,era fácil saltar y retozar.
Earlier, when the baby was smaller,it was easy to jump and frolic.Después de retozar con ella,¿sigues cachondo media hora después?
After a romp with her, are you horny half Ver aves vibrantes ymonos ruidosos retozar en las copas de los árboles;
See vibrant birds andraucous monkeys frolic in the treetops;Retozar por las calles de Chicago rescatando viudas y huérfanos.
Romping through the streets of Chicago rescuing widows and orphans as you may.Tomar siestas y estirar antes de levantarse.Correr, retozar y jugar todos los días.
Take naps. Stretch before rising.Run, romp, and play daily.Ver retozar a los hijos de otros trae interminables lagrimas al mio, ahora perdido.
To see others' children frolic"brings ceaseless tears for my own, now lost.Pero hay algo más… Algo menos divertido que retozar en el campo.
But there's something else… something a lot less fun than frolicking in the flowers.Crucero un poco más lento parar en las aguas abiertas para bucear o retozar.
Cruise a little slower stopping in the open waters to snorkel or frolic.A Pezuñitas le gusta: botar,brincar, retozar y dar cabezazos(en ese orden).
Littlehoof likes: bounding,bouncing, frolicking, and headbutts, in that order.Consecuentemente, prosperan viviendo en áreas donde puedan retozar, nadar o cazar.
Consequently, they do very well living in areas where they can romp, swim and hunt.
