Exemplos de uso de Tratábamos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tratábamos con idiotas.
We were dealing with idiots.Creía que eso era lo que tratábamos de hacer.
I thought that's what we were trying to do here.Lo tratábamos como a una mierda.
We did treat him like shit.Murió de la enfermedad de la que tratábamos de salvarlo.
Died of a disease that we were trying to save him from.Tratábamos de evitar las tormentas.
Tried to avoid the storms.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Mais
Uso com advérbios
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Mais
Uso com verbos
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Mais
Los ecólogos pensaban que tratábamos con un mundo estable.
Ecologists really thought that we were dealing with a stable world.Lo tratábamos como si fuera un puto chiste.
Treated him like a joke.Eso es cuando pensamos que tratábamos con un perro salvaje.
That's when Tratábamos de encontrar cosas cada día.
Bamos to find things each d? a.Aísle esa concentración de partículas omicrón a las que tratábamos de llegar.
Isolate that concentration of omicron particles we were trying to get to.Lo tratábamos como al pelmazo de la reunión.
We treated him as the club bore.La Evaluación concluyó que tratábamos con tecnología increíblemente avanzada.
The Assessment concluded we were dealing with incredibly advanced technology.Tratábamos con clientes de muy alto nivel.
We dealt with really high-end clients.En la diáspora, no tenemos madre patria,entonces tratábamos a nuestra comunidad como Armenia.
In the diaspora, we have no motherland,so we treated the community as Armenia.Tratábamos la política como un Circo Romano.
We treated politics as a Roman Circus.Sólo tratábamos de hablar con la gente.
We were down there just trying to talk to people.Y tratábamos de evitar que cruzasen la línea.
And try to keep'em from crossin' the line.Tratábamos de acceder al celular de Webster.
We were trying to access Webster's smartphone.Sorín:"Tratábamos a Messi como una joya poco común".
Sorin: We treated Messi like a rare jewel.Tratábamos con un representante, el Embajador.
We were dealing with a representative, Ambassador.Le tratábamos muy mal, es cierto-pensó-.
We treated him like shit, he thought to himself, it's true.Tratábamos hacer de ti más de lo que eras.
We were trying to make you more than you Sorín:"Tratábamos a Messi como una joya poco común".
Argentina Sorin: We treated Messi like a rare jewel.Tratábamos los síntomas en vez de la enfermedad real.
We were treating symptoms, instead of the actual disease.Lo tratábamos como un deporte intelectual, y se nos daba bien.
We treated it like intellectual sport and we got good at it.Tratábamos allí los cargueros y las tomas de los pescadores.
We treated cargo ships and the catches of the fishermen there.Los tratábamos bien, tenían televisor, y podían caminar por ahí.
We treated them well. They had a TV. They could walk around.308.Oh, sí, tratábamos de diezmar por algún tiempo, pero luego lo abandonábamos.
Oh, we tried to tithe, but Tratábamos animales que ya estaban enfermos, pero seguían muriendo.
We were treating animals that Tratábamos con cuatro diferentes grupos, todos humanoides, pero un grupo parecía totalmente humano.
We were dealing with four different groups, all humanoid, but one group looked totally human.
