O Que é TENTÁVAMOS em Espanhol

• intentábamos
• tratábamos
• intentamos
• intentando
• intentar
• procuramos
• intentabamos

Exemplos de uso de Tentávamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Tentávamos conquistar a vida.
Intentabamos conquistar la vida.

Digamos que tu e eu tentávamos de novo.
Digamos que tú y yo lo intentamos de nuevo.

Tentávamos obrigá-los a falar. Só isso.".
Sólo intentamos que hablen.".

Há muito tempo que tentávamos encontrar-te, Outcast.
Hemos tratado de encontrarte por tanto tiempo, Marginado.

Tentávamos entender a ameaça contra nós.
Intentando comprender la amenaza contra nosotros.

Já tentámos. Sempre que tentávamos ter acesso recusava-nos.
Cada vez que intentamos ganar acceso, nos lo han impedido.

Tentávamos ajudar-nos a nós mesmos e ajudar o mundo.
Intentando ayudarnos a nosotros mismos y al mundo.

Lembras-te quando tentávamos ler os pensamentos do outro?
¿Recuerdas cuando intentabamos leer los pensamientos del otro?

Tentávamos sempre fazer melhor e tornar a banda mais unida.
Siempre intentabas hacerlo mejor, mejorar el grupo.

Sempre que ele estava acordado, tentávamos impedi-lo de jogar.
Durante toda su vida hemos intentado que dejase de jugar.

Apenas tentávamos encontrar algo para comer.
Estamos intentando encontrar algo que comer.

Trabalhávamos com várias pessoas, tentávamos coisas diferentes.
Comenzamos trabajando con diferentes personas e intentando cosas diferentes.

Alguns de nós tentávamos meter juntos uma acção judicial.
Muchos de nosotros intentamos levantar una demanda juntos.

Quando disse que não havia guardas na diligência que tentávamos assaltar!
¡Cuando dijiste que no había guarda en la diligencia que intentábamos asaltar!

Vários de nós tentávamos ir a alguma parte na Palestina.
Varios de nosotros tratábamos de ir a alguna parte en Palestina.

Tentávamos acordá-lo para uma disputa sindical, mas não.
Intentamos despertarlo durante un conflicto sindical, pero no hubo caso.

Íamos trabalhar e tentávamos encontrar um trabalho menos pesado.
Ir a trabajar e intentar encontrar un trabajo más liviano.

Tentávamos manter a nossa família unida para dar-te uma infância normal.
Intentábamos mantener unida a nuestra familia para darte una infancia normal.

Somos mercadores. Tentávamos vender mercadorias. Mas não sobrou nenhuma.
Somos comerciantes e intentamos vender mercancía… aunque ya no las tengamos.

Tentávamos encontrar a Nine Mile Falls e o carro avariou-se. Eu fui procurar ajuda.
Intentábamos encontrar Nine Mile Falls y el coche se estropeó y… fui a buscar ayuda.

Cada vez que os tentávamos ouvir eles paravam, ou mudavam de frequências.
Cada vez que tratábamos de escucharlos se detenían, o cambiaban de frecuencias.

E tentávamos imaginar quem teria sentado naqueles assentos que agora eram ocupados por nós.
E intentábamos imaginar quién se había sentado en aquellos escaños que ahora ocupábamos nosotros.

Na Expansão, quando tentávamos destruir a esfera 41, não acreditava que fôssemos sobreviver.
En la Expansión cuando intentábamos destruir la Esfera 41 no creía que sobreviviéramos.

Tentávamos reabastecer… quando fomos emboscados por 4 prowlers com tácticas de ataque e recuo.
Estabamos intentando reabastecernos cuando fuimos emboscados por cuatro Merodeadores que usaban tácticas de ataque-retirada.

Veria que tentávamos dizer-lhe qualquer coisa e perceberia.
Si nosotros hiciéramos eso, él entendería que intentamos decirle algo.

Sim, tentávamos captar a verdade. Mas a verdade da experiência.
Bueno, estábamos tratando de captar la verdad, pero la verdad de la experiencia.

Não importava como tentávamos controlar os ferimentos vasculares, coágulos de sangue continuam se formando.
Aunque intentemos controlar las heridas, se forman coágulos de sangre.

Por isso tentávamos pensar como poderíamos fazer uma única coisa emanar.
Por eso tratábamos de pensar cómo hacer surgir una cosa completa.

Sempre que tentávamos reunir-nos uma desgraça acontecia. Pragas, terramotos, incêndios.
Siempre que hemos tratado de reunirnos, surge el desastre plagas, terremotos, fuego.

Enquanto tentávamos escapar deles, registrei uma alteração no movimento do aglomerado.
Mientras intentábamos liberarnos de ellos, he registrado una alteración en el movimiento del cúmulo.

Como usar o "tentávamos" em uma frase Português

Entramos no quarto e quando tentávamos sair para procurar ajuda, o macaco avançava na porta”, conta Hellen Dourado.

Nós da redação, enquanto tentávamos bater o recorde do Germano – de 136 – lembramos de músicas/clipes relacionados com videogame, seja em 8-bit ou nos mais modernoso.

Foram três anos em que eu,Tom e o 'Sebas' tentávamos fazer ele virar o "de antes"... -Fez aspas- Mas nada funcionou,Mai!

A vida passava por nós e tentávamos fazer diferente, desafiá-la e experimentar pequenos momentos de felicidade.

Era o que mais queríamos e tentávamos", disse a loira, acrescentando que está sentindo os primeiros desconfortos da gestação, como enjoos e cansaço, ao "Ego".

Eu e outros, menos feridos, tentávamos ajudar os mais feridos ou aqueles que estavam petrificados, a perambular no meio do caminho.

Mas como as desculpas se afiguravam “esfarrapada”, tentávamos encontrar uma explicação plausível para tanta falta de peixe este ano.

Eu como a médica da família, com a super ajuda do meu marido, tentávamos dar suporte a todo o resto dos parentes que a amam de paixão, como eu.

A fonte foi aprovada neste teste, já que ela desligou quando tentávamos extrair mais do que o descrito na tabela abaixo.

Todas as vezes, todos ESTES tempo, eu e minha esposa tentávamos e o resultado era o mesmo.

Como usar o "intentamos, tratábamos, intentábamos" em uma frase Espanhol

Intentamos que todo tenga que ver.

Somos simples personas que intentamos ayudar.

Aunque siempre intentamos que así sea.

Fede: Los dos nos tratábamos mal.

Sin darnos cuenta, así intentamos funcionar.

Primero, intentamos formar nuestro propio gremio.

todo el tiempo que intentábamos empacar nuestro equipo.

Mientras ganaba velocidad, algunos intentábamos desempaquetarnos.

Hace una semanas tratábamos este tema.

Tratábamos de que pareciera normal, pero no lo era.