O Que é TENTANDO DESESPERADAMENTE em Espanhol

• tratando desesperadamente
• intentando desesperadamente

Exemplos de uso de Tentando desesperadamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Em vez disso, ele estava tentando desesperadamente alcançar sua casa.
En cambio, estaba tratando desesperadamente de llegar a su casa.

Muitos das trevas já deixaram seu planeta, outros estão tentando desesperadamente sair.
Muchos de los oscuros ya han abandonado su planeta, mientras que otros están tratando desesperadamente de salir.

Eles estão tentando desesperadamente encontrar uma solução para o problema.
Ellos están tratando desesperadamente de encontrar una solución al problema.

América, um país sem uma história, tentando desesperadamente fazer um para se.
América, un país sin una historia, intentando desesperadamente hacer uno para sí mismos.

Você está tentando desesperadamente construir músculos, mas isso simplesmente não funciona.
Estás tratando desesperadamente de construir músculo, pero no funciona.

O Luke disse que ela estava de pé na chuva, tentando desesperadamente mudar o pneu.
Lucas dijo que estaba de pie bajo la lluvia, tratando desesperadamente de cambiar su neumático.

Eles estão tentando desesperadamente encontrar uma maneira de evitar que Trump torne-se Presidente.
Están tratando desesperadamente de encontrar una manera de evitar que Trump se convierta en presidente de EE.

Passei os primeiros 5 minutos debaixo de água tentando desesperadamente abrandar o ritmo cardíaco.
Me pasé los primeros cinco minutos bajo el agua intentando desesperadamente disminuir el pulso.

Estamos tentando desesperadamente mudar as relações entre muçulmanos e tamis aqui e estabelecer uma confiança de longo prazo.
Estamos tratando desesperadamente de cambiar la relación entre los musulmanes y los tamiles aquí y establecer la confianza duradera.

Eu passei a última semana com o meu advogado, tentando desesperadamente dizer nada no Brasil e no pênis.
He pasado la última semana con mi abogado, intentando desesperadamente no decir nada sobre Brasil y penes.

Depois de anos tentando desesperadamente engravidar com seu marido, Patricia decidiu pedir uma ajudinha para Tim.
Después de un año de tratar desesperadamente de quedar embarazada con su marido Patricia decidió pedir a Tim un poco de ayuda.

Passei os primeiros 5 minutos debaixo de água tentando desesperadamente abrandar o ritmo cardíaco.
Y de ahí no bajaba… Me pasé los primeros cinco minutos bajo el agua intentando desesperadamente disminuir el pulso.

Assistimos a cabala escura tentando desesperadamente aproveitar o momento, criando um estado de caos global que pretende de alguma forma conter a maré divina do Céu.
Observamos a la cábala oscura intentando desesperadamente aprovechar el momento de crear un estado de caos global con la intención de parar de alguna forma la marea divina del Cielo.

A dona-americano simples e mãe de três filhos, foi do 50º o tamanho de roupa e tentando desesperadamente para perder peso.
Un simple ama de casa norteamericana y madre de tres hijos, fue del 50º del tamaño de la ropa y tratando desesperadamente perder peso.

Certifique-se de que estamos tentando desesperadamente ir com todas as ferramentas.
Asegúrate, estamos tratando desesperadamente de ir con cada herramienta.

Beethoven em pé naquele pódio… com a sua batuta… as suas mãos dançando graciosamente no ar… e a orquestra da sua imaginação… tocando com perfeição… e a orquestra na frente dele… tentando desesperadamente acompanhá-lo.
Beethoven, de pie en aquel podio… sujetando la batuta… sus manos moviéndose con gracia en el aire… y la orquesta en su cabeza tocando a la perfección. Y la orquesta intentando desesperadamente seguirle.

Quem não viu grupos de pessoas tentando desesperadamente encontrar os evasivos Porygon ou Snorlax?
¿Quién no ha visto a grupos de personas tratando desesperadamente de encontrar al difícil de atrapar Porygon o al Snorlax?

No entanto, apesar de seu comportamento calmo e pacífico, é punido não por causa de seus pecados, mas por causa dos ideais arbitrários do homem segurando o rifle, que está tentando desesperadamente manter sua aparência de poder- bem como o próprio governo despótico.
Sin embargo, a pesar de su actitud tranquila y pacífica, es castigado no por sus pecados, sino por los ideales arbitrarios del hombre que sostiene el rifle, que está tratando desesperadamente de aferrarse a su apariencia de poder-como el propio gobierno despótico.

Aterrorizados, os habitantes fugiram, tentando desesperadamente salvar a vida dos entes queridos, levando consigo o imprescindível para sobreviver.
En medio del horror, los habitantes huyeron, en un intento desesperado de salvar la vida de sus seres queridos y llevándose con ellos lo estrictamente necesario para sobrevivir.

Sádicos que querem que a família fique a reviver o crime, ou criminosos carregados de culpa, tentando desesperadamente encontrar algum modo de se desculparem.
Son sádicos que quieren que la familia siga reviviendo el crimen y aquellos que cargan con un gran sentimiento de culpa. Son quienes tratan desesperadamente de hallar el modo de disculparse.

Existem muitas pessoas que estão tentando desesperadamente receber o Espírito Santo enquanto levam uma vida espiritual com seus pecados ainda intactos em seus corações.
Hay muchas personas como tales que están intentando desesperadamente recibir el Espíritu Santo mientras que viven su vida espiritual con sus pecados intactos en sus corazones.

Milhões de pessoas fogo até seus computadores, se abrir alguns gráficos, digitalizar as notícias, e começar a negociar todos os dias, tentando desesperadamente encontrar uma vantagem única que transforma perdedores em vencedores.
Millones de personas encienden sus ordenadores, abrir una grieta de unos gráficos, escanear las noticias, y empiece a operar todos los días, tratando desesperadamente de encontrar esa ventaja única que convierte perdedores en ganadores.

Evite ter de pesquisar nas caixas de entrada, tentando desesperadamente encontrar uma planilha específica, ou se preocupar com a localização da versão mais recente de um documento.
Evite tener que buscar por las bandejas de entrada con desesperación, tratando de encontrar cierta hoja de cálculo o preocupado por rastrear la versión más reciente de un documento.

Ainda hoje, há aqueles na Irlanda, que estão tentando desesperadamente impedir que a verdade seja revelada.
Incluso hoy en día, hay personas en Irlanda que están tratando desesperadamente de evitar que la verdad sea revelada.

Para classes de escola e tentando desesperadamente concluir meu próximo livro e lutando com dificuldades emocionais e mantendo-se com outras coisas neste blog e os outros lugares onde escrevo sobre crochê.
A las clases y tratando desesperadamente de cerrar mi próximo libro y luchando con dificultades emocionales y mantenerse al día con otras cosas en este blog y los demás lugares donde escribo sobre ganchillo.

Mas então, não o recordemos como alguém que estava perdido tentando desesperadamente justificar a sua vida fazendo constantemente vozes idiotas e não enfrentando a verdade.
Pero claro, no lo recordemos como alguien que estaba perdido… tratando desesperadamente de justificar su vida… haciendo voces bobas constantemente… no enfrentando la verdad.

Rachel está tentando desesperadamente fazer com que Bert recue e ele o considera até que Drummond lhe pergunte se honestamente acredita que cometeu um ato criminoso ao compartilhar a ideia da teoria da evolução com seus alunos.
Rachel está tratando desesperadamente de conseguir que Bert retroceda, y él lo considera hasta que Drummond le pregunta si él honestamente cree que cometió un acto criminal al compartir la idea de la teoría de la evolución con sus estudiantes.

Começámos a movimentar-nos pelos corredores da ONU, governos e ONGs, tentando desesperadamente encontrar alguém que acreditasse e se expusesse, para ver se poderíamos tornar isto possível.
Empezamos moviéndonos por los pasillos de la ONU, con gobiernos y ONGs tratando desesperadamente de encontrar a alguien para presentarle la propuesta y ver si podíamos hacerla posible.

Em resposta, os Khazarianos estão tentando desesperadamente provocar distúrbios raciais ou outra forma fazer os cidadãos dos USA pegarem em armas para combater as forças armadas Norte-Americanas e a polícia.
En respuesta, los jázaros están tratando desesperadamente de provocar disturbios raciales o que los ciudadanos de Estados Unidos que portan armas combatan a las fuerzas armadas y a la policía de Estados Unidos.

Assusta, ela corre pelo primeiro corredor que viu, tentando desesperadamente encontrar uma saída, mas a cada esquina o mundo atrás dela muda, moldando-se de acordo com o desejo da casa, de um modo que até mesmo encontrar o caminho de volta para o átrio onde começara se torna impossível.
Asustada, corre por el primer pasillo que ve, tratando desesperadamente de encontrar una salida, pero con cada vuelta el mundo detrás de ella cambia, inclinándose a la voluntad de la casa, de modo que incluso encontrar un camino de regreso al atrio donde comenzó se hace imposible.

Como usar o "tentando desesperadamente" em uma frase Português

compradores potenciais BlackBerry deve saber que os proprietários estão tentando desesperadamente para o tribunal e crescer sua comunidade de desenvolvedores.

Ainda mais intensa e insana, na segunda temporada os The Boys encontram-se foragidos da justiça, procurados pelos Super, e tentando, desesperadamente, reagrupar e lutar contra Vought.

Agora, corria de casa em casa tentando desesperadamente acordá-los.

Bem, vamos imaginar que Elrond, apesar de tentar parecer calmo, está na verdade tentando desesperadamente persuadir Arwen a ir com ele para Valinor.

Joga de escanteio para o União Mogi Em desvantagem no marcador, o América foi para cima, tentando desesperadamente o empate.

São ilusões, fantasias da percepção, sínteses temporárias de um débil intelecto humano tentando desesperadamente explicar uma existência sem significado ou propósito.

Ninguém suspeita que ele realmente empobrecido nobre, tentando desesperadamente para organizar suas filhas um futuro feliz.

Enquanto as estruturas que apoiaram este jogo dualístico, continuam tentando desesperadamente sobreviver, o passado chamará e exigirá que vocês planejem a sua própria sobrevivência.

A HBO está tentando desesperadamente conseguir gravar um episódio da série no famoso festival de cinema francês.

Depois de a verdadeira Starlight ser vista tentando desesperadamente destruir o trono, ela e Chrysalis entram em um embate sobre o que define ser um líder.

Como usar o "intentando desesperadamente, tratando desesperadamente" em uma frase Espanhol

Harry asintió, intentando desesperadamente recordar todo.

Lois suspiro hondo, intentando desesperadamente tranquilizarse.

Que yo he estado tratando desesperadamente los miembros de la mayoría.

«Claro —se dijo, intentando desesperadamente considerar el asunto con madurez y objetividad—.

Tratando desesperadamente de volver "¿Cómo puede un drone causar tanto caos?

Créalo o nunca estuvo bien, estás tratando desesperadamente demasiado pronto?

Tratando desesperadamente de complacer a otros idiomas incluyen contactos oculares y que.

Algo en su interior estaba tratando desesperadamente de salir.

Algún asistente estaba intentando desesperadamente apagarlas.

También está intentando desesperadamente escapar de las exigencias de su vida.