Exemplos de uso de Tristeza em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que por qué llenaste mi tristeza.
And why would you fill my sorrows.Sácame de mi tristeza, date prisa, ven a verme.
Put me out of my misery Hurry up, come see me.Esperando a mi creador que me salvara de esta tristeza, oh.
Waiting for my maker to save me from this gloom, oh.Sacudo de mi tristeza cuando te pones los zapatos.
I shake off my blues when you put on your shoes.Hasta que la sala está llena de tristeza y de lo incierto.
Till the room is full of gloom and of the uncertain.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
gran tristezaprofunda tristezauna gran tristezauna profunda tristezalleno de tristezala profunda tristezatristeza infinita
Mais
Uso com verbos
sentir tristezatrae tristezamurió de tristeza
Uso com substantivos
sentimientos de tristezatristeza en tus ojos
momentos de tristezalágrimas de tristezalos sentimientos de tristezasensación de tristezatristeza en sus ojos
Mais
Vierte tu tristeza sobre mí. Solo soy feliz cuando llueve.
Pour your misery down on me I'm only happy when it rains.La pasión muere pronto, ydeja su lugar a la tristeza.
The passion will die soon andleave its place to unhappiness.Pero no todo era tristeza y fatalidad en el Toekomst.
But it wasn't all gloom and doom at the Toekomst.No lo haces y me quedo sola, cantando mi tristeza y suspirando.
You don't, and I'm left alone just singin' the blues and sighin.¡Por la tristeza que aflige la belleza del Todo Glorioso!
By the sorrows which afflict the beauty of the All-Glorious!Así que sácame de mi tristeza, date prisa, ven a verme.
So put me out of my misery Hurry up, come see me.Toda la tristeza era necesaria cuando estábamos profundamente enamorados.
All the misery was necessary when we're deep in love.Estamos obsesionados con una tristeza que no podemos identificar.
We are haunted by sorrows we cannot name.Ninguna noticia es una buena noticia,seguía diciendo que curara mi tristeza.
No news is good news,I kept saying to cure my blues.Mención Especial para Tristeza de Pierre Saint Martin México.
Special Mention to Tristeza directed by Pierre Saint Martin Mexico.Es el verano de mis sonrisas- huid de mí, guardianes de la tristeza.
It is the summer of my smiles- flee from me Keepers of the Gloom.Esperaba encontrar tristeza pero encontré sonrisas entre la pobreza.
I expected to find misery but I found smiles amongst poverty.Alguien que tal vez aprendió un modo de vencer la tristeza de las fiestas.
Someone who has maybe learned a way to beat the holiday blues.Batir la tristeza del invierno que llevan estos lujosamente cálidos guantes UGG Cardy.
Beat the winter blues wearing these luxuriously warm Cardy UGG gloves.Compartir la pronunciación de tristeza en Portugués: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of tristeza in Portuguese: Facebook Twitter.Gastar energía en la casa ysalvar a la gente del aburrimiento y la tristeza.
Spend energy to the house andsave people from boredom and gloom.La persecución agravó su tristeza y le alejó completamente de mí.
The persecution aggravated his misery and completely alienated him from me.Estaba muy deprimido debido a problemas personales,también por la tristeza del invierno.
I was really depressed because of personal issues andalso the winter blues.Soy consciente de que la tristeza es una elección, la gente decide ser miserable.
I am now conscious that unhappiness is a choice, people choose to be unhappy.Ser feliz no es solo valorizar la sonrisa, sinotambién reflexionar sobre la tristeza.
Be happy is not only valuate the smiling, butalso reflect about the unhappiness.Ellos solamente traerán división, tristeza y destrucción de la paz al mundo.
They will only bring division, unhappiness, and destruction of peace to the world.Palabras clave: virus de la tristeza de los cítricos, proteína de choque térmico, anticuerpos.
Key words: citrus tristeza virus, heat shock protein, antibodies.Tenemos esperanza, perotambién podemos luchar con la tristeza, el arrepentimiento y el cinismo.
We hope butwe also can struggle with gloom, regrets and cynicism.Infección Crónica del Virus de La Tristeza de Los Cítricos en Árboles de Citrus sinensis C.
Chronic Infection of The Citrus tristeza Virus in Citrus sinensis/ C.Todavía puedes expresar desacuerdo, tristeza o preocupación, pero de manera calmada.
You can still express disappointment, unhappiness, or concern, but do so calmly.
