Exemplos de uso de Turbado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entiendo que esté turbado.
I understand you're upset.Lamentamos haber turbado tu tranquilidad.
Sorry to have disturbed your peace.El Omnipotente me ha turbado.
The Almighty has terrified me.¿O ha turbado su lecho la imprevista escarcha?
Or has the sudden frost disturbed its bed?JBS(i) 29 Y respondió Jonatán: Mi padre ha turbado la tierra.
WEB(i) 29 Then Jonathan said,“My father has troubled the land.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
muy turbada
Uso com verbos
No sea turbado vuestro corazón y no tenga temor…".
Your heart is not disturbed and is not afraid…".Samuel 14:29 Y respondió Jonatán: Mi padre ha turbado la tierra.
Samuel 14:29 Jonathan said,"My father has troubled the land.Turbado, casi sin voz, el estudiante las saludó.
Upset, almost speechless, the student saluted them.Me quede quieto, turbado pero manteniendo la sonrisa.
I stayed still, disturbed but keeping the smile.Significa, precisamente, que la aparición de esa"ninfa" me ha turbado.
It means that the appearance of this nymph has upset me.Willem estaba turbado por la noticia de la muerte de Rika.
Willem was upset at the news of Rika's death.Un buen servicio cuesta dinero, pero con Turbado no perderás nunca.
A good service costs money, but with Turbado you will not lose.Turbado, pidió a los Magos que le dijeran cuando encontraran a Jesús.
Troubled, he asked them to tell him when they found Jesus.Recuerdo que estaba turbado por una voz del más allá.
I remember he was disturbed by a voice from the other world.Muéstranos ahora al Padre, yéso satisfará nuestro corazón turbado.
Show us the Father now, andthat will satisfy our troubled heart.La crueldad de mi pena, su violencia, ha turbado mi razón, mis nervios.
This abrupt and cruel ordeal may have upset my reason, my nerves.El Rey estaba turbado y pidió que alguien interpretara la escritura.
The king was disturbed and asked for someone to interpret the writing.Job 23:16- Dios ha enervado mi corazón,Y me ha turbado el Omnipotente.
Job 23:16- For God has made my heart faint.The Almighty has terrified me.Uno espíritu turbado más se unió al club de almas inquietas esa noche.
One more troubled spirit joined the club of restless souls that evening.Samuel 14:29 Y respondió Jonatán:Mi padre ha turbado la tierra.
Samuel 14:29 And when Jonathan knew this he said,My father hath troubled the land.El Santo Padre está viejo y turbado y nunca tuvo dones de estadista.
The Holy Father is old and troubled and never had any gift of statecraft.En Turbado te garantizamos comprarte tu modelo antiguo por un precio predeterminado.
In Turbado we will always buy back your old product for predefined prices.Pero en plena noche, su sueño fue turbado por un ruido extraordinario.
In the middle of the night his sleep was troubled by an extraordinary noise;Yo continué turbado por lo sucedido, sin poder otorgarle mis agradecimientos.
I continue disturbed by what happened, without being able to give my thanks.Uno se siente tan impotente,tan turbado por dentro, cuando ves estas escenas….
You feel so powerless,so disturbed inside when you see these scenes….Estáis colorado y turbado como si acabarais de salir de una terrible disputa.
You are all red and upset, as if you had just emerged from a fight.Creo que Jesús está turbado por la forma en que sus motivos son cuestionados.
I think Jesus is disturbed at the way his motives are being questioned.Sueños que habían turbado su descanso y la habían dejado fatigada y nerviosa.
Ones that had disturbed her sleep and left her feeling fatigued and edgy.
