Exemplos de uso de Turbio em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es menos… turbio.
It's less… muddy.Tu turbio trato funcionó bastante bien.
Your underhanded deal worked quite well.El divorcio es más largo y turbio.
Divorce is just too long and messy.Si el suelo es turbio, entonces se agrega arena.
If the soil is peaty, then sand is added.Lo pillo, quieres saber todo sobre mi turbio pasado.
I get it, you want to know all about my shady past.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
agua turbiarío turbionegocios turbiosagua está turbialas turbias aguas
Y el turbio azur de ser tres veces rebelde.
And the turbid azure of being three times a rebel.El líquido del baño está turbio y contaminado.
The bath liquid is turbid and polluted.Es tan turbio que ni siquiera puede ver sus propias manos.
It's so murky that you can't even see your own hands.El barrio parece un poco turbio por la noche pero es seguro.
The neighborhood seems a bit shady by night but it's safe.No deberá ser puro o traslucido, sino más bien opaco y turbio.
It should not be pure or translucent, but cloudy and opaque.Gran caminata, un poco turbio, no hay muchos pájaros para ver.
Great hike, a bit muddy, not that many birds to see.Santa, por cierto,algo controvertida a causa de su turbio pasado.
Santa, by the way,somewhat controversial because of his murky past.Todo es turbio y, a continuación, sólo hay un espacio en blanco.
Everything's murky, and then there's just a blank space.Vale, esto se está volviendo turbio, apoyo de la gente de Maryland.
Okay, this is getting messy,… support from the people of Maryland.Si es turbio, hay una sospecha de una inflamación inicial.
If it is turbid, there is a suspicion of a beginning inflammation.Me quedé porque sabía que pasaba algo turbio en esta compañía.
I stayed because I knew there was something shady going on in his company.Los divorcios turbios son noticias,y este fue turbio.
Es muy importante elegir uno de estos agentes en lugar de uno turbio.
It's very important to choose one of these brokers instead of a shady one.Un poco turbio en algunas partes(había llovido mucho el día anterior).
A bit muddy in parts(it had rained a lot the day before).Entonces repentinamente estaba ascendiendo rápidamente a través del líquido turbio.
Then he was suddenly rising rapidly up through the murky liquid.El papeleo es turbio y está incompleto, pero le diré lo que sé.
The paperwork is murky and incomplete, but I will tell you what I know.También denominadas cervezas blancas debido a su color turbio blanquecino.
Also denominated white beers because of their white color lightly turbid.Deja este tema turbio, olvídate de eso ahora que no es importante.
Let this murky subject, forget about that now that it is not important.Cuando se alcanza cierta presión,el suministro de aceite turbio se interrumpe.
If a certain pressure is reached,the supply of cloudy oil is interrupted.Un aceite turbio u oscuro nos dice que el producto también es defectuoso.
A cloudy or dark oil tells us that the product is also defective.Ahora mi trabajo estaba en peligro,el futuro aún más turbio, oscuro e incierto.
Now my job was in jeopardy,the future even more cloudy, dark, and uncertain.Cuanto más turbio es un líquido, mayor será el resultado de la medida.
The more turbid a liquid is, the higher the measuring value will be.Nada turbio, por supuesto, solo que es muy bueno en el tenis de mesa.
Nothing underhanded, of course- he's just really good at table tennis.Claro, como si nada turbio hubiese ocurrido en una oficina totalmente amueblada?
Right, yeah, like nothing shady ever happened in a fully furnished office?Pero este ambiente turbio tiene sus excepciones, muchas de las cuales son“importadas”.
But this murky environment has its exceptions, many of which are“imported.”.
