O Que é UN REMBOLSO em Inglês

• a refund
• for a refund

Exemplos de uso de Un rembolso em Espanhol e suas traduções para o Inglês

El hijo/dependiente solo califica para un rembolso.
The child only qualifies for one return.

Cuando has solicitado un rembolso, LightUpgrade.
When you have requested a refund, LightUpgrade.

La razón por la que usted solicita un rembolso;
The reason you are requesting the refund.

Cuando has solicitado un rembolso, BatteryUpgrade.
When you have requested a refund, BatteryUpgrade.

Tenga presente que nadie le puede garantizar un rembolso.
Keep in mind that no one can guarantee you a refund.

Cuando has solicitado un rembolso, BatteryChampion.
When you have requested a refund, BatteryChampion.

Queremos que todos los dueños de casas elegibles reciban un rembolso.
We want every homeowner who is eligible to receive a rebate.

No recibirá un rembolso de sus Comisiones de PayPal.
You will not receive a refund of your PayPal fees.

Quiero que devuelvas esto donde lo obtuviste y pidas un rembolso.
I want you to take this back to where you got it, ask for a refund.

¿Cuándo obtendré un rembolso si el vendedor de Taobao está siempre offline?
When should I get a refund if the Taobao seller is always offline?

El asiento adicional no es elegible para un rembolso después del viaje.
The additional seat is not eligible for a refund after travel.

Solicitar un rembolso de las tarifas de la licencia vehicular/embarcación(solo en inglés).
Request a refund of vehicle/vessel license fees Change of Address.

Cuando usted dice que no quedó conforme, los estafadores le ofrecen un rembolso.
When you say you weren't, the scammer offers a refund.

Los clientes también tienen derecho a un rembolso por el gobierno si hay alguno.
Customers are also entitled to refunds by the government should there be any.

Bote la mezcla o devuélvala al lugar donde la compró, a cambio de un rembolso.
Throw the mix away or return it to the store for a refund.

De forma alternativa, se podrá proporcionar un rembolso de 500€ para un viaje diferente.
Alternatively, an amount of 500€ a different for choice trip refund can be provided.

Bajo ciertas circunstancias, usted puede resultar elegible para un rembolso.
Under certain circumstances you may be eligible for a refund.

Alternativamente, sabrá que recibirá un rembolso de entre el 10% y el 15% de su inversión si se encuentra fuera-del-dinero al momento de finalización.
Alternatively, you will know that you will receive a refund between 10% and 15% of your investment if you are out-of-the-money at expiry time.

Todo negocio que ya haya pagado estas tarifas será elegible para un rembolso.
Any business that has already paid these fees will be eligible for a refund.

La única manera de obtener un rembolso es tener un contrato en regla que tenga validez en el país del fabricante y donde los detalles del producto estén claramente especificados.
The only way to get a refund is to have a proper contract, that is enforceable in the manufacturing country and chopped by your supplier, and that details the product specifications clearly.

Usted recibirá una notificación si 360monexdetermina que no tiene derecho a un rembolso.
You will receive notification if 360monexdetermines that you are not entitled to a refund.

Si elige un rembolso, Volvo le rembolsara por todo el dinero que usted gasto en su Volvo, el cual incluye sus pagos mensuales, su cuota inicial, su registro prorrateado, impuestos y cuotas, menos la cuota de uso.
If you choose a refund, Volvo will reimburse you all monies you spent on your Volvo including your monthly payments, down payment, pro-rated registration, taxes and fees, minus a usage fee.

No sólo será imposible vender estos productos en su mercado sino que en la mayoría de los casos no podrán solicitar un rembolso a su proveedor.
Not only are they unable to sell these goods, but they can't even ask the manufacturer for a refund.

Los manifestantes se reunieron en frente del cantón de Tuzla, solicitando una indemnización y un rembolso de los pagos de las pensiones después de que las empresas privatizadas en las que trabajaban fracasaron.
The protesters gathered in front of the cantonal government building, requesting compensation and repayments of healthcare and pension payments after the privatized companies for which they worked failed.

Sin embargo, si el valor final de sus opciones binarias es menor que el precio de apertura al momento de la finalización, entonces recibirá un rembolso de entre el 10% y el 15.
However, if the final value of your binary options is lower than its opening price at expiry then you will receive a 10% to 15% refund.

Nuestra obligación y responsabilidad bajo esta garantía está limitada al reemplazo del producto o un rembolso de un monto no superior al precio de compra del producto cuya garantía se está ejecutando.
Primary's obligations and liabilities under this warranty shall be limited to replacement of the product, or a refund of an amount not to exceed the purchase price of the product(s) to which such warranty claim is made.

Usualmente, un ladrón de identidad utiliza la identidad del contribuyente legítimo para presentar de manera fraudulenta una declaración de impuestos y solicitar un rembolso.
Usually, an identity thief uses a legitimate taxpayer's identity to fraudulently file a tax return and claim a refund.

Después de unos meses cortos de contratar a Jessica y su equipo, me pudieron conseguir un rembolso y el pago de mis honorarios de abogados.
After a few short months of hiring Jessica and her team, they were able to get me a refund and the payment of my attorneys fees.