Exemplos de uso de Valoraran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Valoraran otras culturas- la gente, arte, historia,etc….
Value other cultures- the people, art, history.Desearía que los hombres valoraran las carteras tanto como las mujeres.
I just wish men appreciated bags as much as women.Y se la di a Radu, el rumano,así el podría hacer que la valoraran.
And I gave it to Radu, the Romanian,so he could get it appraised.Todo un lujo que sin duda valoraran sus próximos y afortunados propietarios.
A luxury that surely coming and rate their lucky owners.Las personas tenían que seleccionar de cada par el comportamiento que valoraran más positivamente.
People had to select from each pair the behavior they valued more positively.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
alojamiento bien valoradovalorado por los clientes
valorado por las personas
clientes han valoradodestinos más valoradosclientes valorancomité valoradelegación valoravalora los esfuerzos
valoramos la diversidad
Mais
Uso com advérbios
más valoradosmejor valoradosmuy valoradovaloramos mucho
altamente valoradovalora enormemente
valora altamente
valoró positivamente
valorados en más
bien valorados
Mais
Uso com verbos
aprender a valorarsaber valorarpermite valorar
Y necesitaba que las escuelas valoraran los beneficios que el deporte podría dejarles.
And he needed the schools to value the benefits that sport could bring.La madre de Brown valoraba enormemente la educación yse aseguró que sus niños valoraran la institución igualmente.
Brown's mother highly En consecuencia los resultados obtenidos valoraran en forma porcentual el nivel de riesgo potencial.
Consequently, the results obtained will assess in percentage form the level of potential risk.Quizá si la valoraran un poco menos… no estaríamos sufriendo un aumento exponencial de la población… que pone en riesgo la utilización de todos los recursos naturales.
Well, maybe if they valued cultural reproduction a little less… we wouldn't be in the middle of a population explosion… that's running the risk of using up all our natural resources.Hemos tenido un berrinche que tomó la forma de un cataclismo porque queríamos que ellos nos valoraran a nosotros más que a la humanidad.
We had a temper tantrum in the form of a cataclysm because we wanted them to treasure us, the Ones, more than humanity.Tendrían que fabricar aparatos en los que valoraran mucho mas la calidad y textura de la luz, porque hacia dónde vamos me parece que se miran otras cosas….
They would have to fabricate devices in which valued much more quality and texture of light, because where we go I think they look other things….Uganda indicó que el Fondo debería utilizarse para fomentar la capacidad de las instituciones del Estado y para sensibilizar a la sociedad civil ya otras partes interesadas, a fin de que valoraran y respetaran los derechos humanos.
Uganda stated that the VFFTA should be used for capacity-building of State institutions and for the sensitization of civil society andother stakeholders towards appreciation and respect for human rights.Con este objetivo,se pedía a los encuestados que valoraran ocho rasgos de los miembros del grupo contrario.
For this purpose,respondents were asked to rate the members of the other group with respect Le complació que valoraran el énfasis que ponía el Fondo en la implicación y la flexibilidad de los países, que eran especialmente importantes para él, dado que tenía muchos años de experiencia sobre el terreno.
He was glad that they appreciated the Fund's emphasis on country ownership and flexibility, which were particularly important to him, given his many years of work on the ground.Sin ser prescriptivo,el enfoque permitiría que las Naciones Unidas valoraran si se cumplen las condiciones para pasar a la etapa siguiente.
Without being prescriptive,the approach would allow the United Nations to gauge whether conditions are conducive for an advance into the next stage.Expresó su esperanza de que las demás Partes entendieran y valoraran la situación del país, y destacó que esos desastres habían hecho necesario reevaluar muchas cuestiones de política, entre ellas el cambio climático, pero que el Japón seguía comprometido con el objetivo de desarrollar un nuevo y amplio régimen del cambio climático.
Japan expressed its hope that other Parties will understand and appreciate this situation. Japan emphasized that this disaster resulted in the need to re-evaluate many policy issues, including climate change, but noted that it remains committed to the objective of developing a new, comprehensive climate change regime.En el estudio realizado por el Secretario de la Comisión,se pidió a los delegados que valoraran, entre otras cosas, la calidad lingüística de los documentos y la interpretación.
In the survey conducted by the Secretary of the Commission,delegates were asked to rate, among other things, the linguistic quality of the documents and the interpretation.La iniciativa dirigida por el PNUMA sobre la economía de los ecosistemas y la diversidad biológica aportó el fundamento yla orientación metodológica para que los Estados Miembros valoraran y contabilizaran los servicios de los ecosistemas.
A cada usuario se le administró el cuestionario yposteriormente se les pidió que valoraran, ítem a ítem, si había alguna palabra o expresión de difícil comprensión y cuál era la interpretación de cada uno de los ítems.
Each user was administered the questionnaire,after which they were asked to assess, item by item, if there was any word or expression which was difficult Los dos Copresidentes, Paul Badji(Senegal) y Don MacKay(Nueva Zelandia), observaron que el tema de la reunión era muy oportuno ypermitía que las delegaciones hicieran balance y valoraran de manera global el rendimiento del proceso de consultas.
The two Co-Chairpersons, Paul Badji(Senegal) and Don MacKay(New Zealand) noted the timely topic of focus,which presented delegations with an opportunity to take stock and evaluate, in a comprehensive manner, the performance of the Consultative Process.Esta celebración se convirtió en una oportunidad para que los ciudadanos valoraran los beneficios y servicios ambientales que Isla Santay presta como pulmón natural y fuente de aprovechamiento de recursos naturales, y para que reflexionaran y evaluaran los impactos que los habitantes de la ciudad generamos aguas arriba y aguas abajo.
This celebration became an opportunity for the citizens to value the benefits and environmental services provided by Isla Santay as a natural“lung” and as a source of natural resources, and El manual estimulaba a los/as participantes a que contaran historias, compartieran ygrabaran música y danzas y valoraran la utilización del conocimiento local para el diagnóstico y curación de enfermedades.
The manual encouraged participants to tell stories, share andrecord music and dances and evaluate the use of local knowledge on causes and cures for the diseases.También se ofreció asesoramiento y formación sobre el uso discrecional, para velar por que los funcionarios de prisiones entendieran y valoraran plenamente el trato que debía dar se a los reclusos, de acuerdo con las normas internacionales, así como para evitar cualquier actuación que pudiera afectar a la dignidad humana o derivar en un abuso de la discrecionalidad por parte de los funcionarios en relación con la aplicación de medios de coerción en mayor medida de la absolutamente necesaria.
Advice and training on discretionary use were also provided to ensure that prison officials truly understand and appreciate treatment towards inmates, in line with international standards, and to prevent any operation which might affect human dignity, or lead to excessive use of official discretion pertaining to the application of instruments of restraint more than was absolutely necessary.Además, la celebración de una conferencia internacional de ese tipo permitiría que los países desarrollados valoraran el potencial real de desarrollo industrial y social de los Estados del Asia central y del Asia meridional.
Moreover, holding such an international conference will make it possible for developed countries to assess the real potential for industrial and social development of States in Central and South Asia.La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) recomendó quelos poderes ejecutivo y judicial valoraran todas las posibilidades de la Ley de prohibición de la discriminación para hacer frente a problemas generales de derechos humanos.
The Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) recommended that the executive andjudicial branches appreciate the full potential of the Law against Prohibition of Discrimination for addressing general human rights concerns.El 4 de junio de 2007, la Secretaría General invitó al Sr. Ralf Sandoral, enviado del Ministerio de Asuntos Exteriores sueco, y a la Sra. Jihan Abu Zaid, consultora,a que evaluaran y valoraran las actividades del Instituto Sueco de Alejandría en lo que se refiere a su cooperación con organizaciones regionales e internacionales.
On 4 June 2007, the Secretariat-General invited Mr Ralf Sandoral, envoy of the Swedish Ministry of Foreign Affairs and Ms Jihan Abu Zaid, consultant,to evaluate and appraise the activity of the Swedish Institute in Alexandria in terms of its cooperation with regional and international organizations.Aparte de dar respuesta a procesos de reivindicación de el espacio público ya en marcha, quizás sería más lógico empezar por ahí: que fueran los propios vecinos y vecinas,conjuntamente con la administración, los que valoraran cuáles espada infrautilizados son los más adecuados, per exemple, en función de las características de el espacio, las necesidades de el territorio o de las potencialidades de el tejido sociocultural para dar le actividad.
In addition ¿Buscas un alojamiento bien valorado para tus vacaciones en Montery Park?
Are you looking for a well reviewed accommodation for your holiday in Montery Park?¿Buscas un alojamiento bien valorado para tus vacaciones en Knappensee-Groß Särchen?
Are you looking for a good reviewed accommodation for your holiday in Knappensee-Groß Särchen?¿Cómo valoras DogHotel: Mi hotel para perros para Android?
How do you rate DogHotel: My hotel for dogs for Android?
Synonyms are shown for the word 
