Exemplos de uso de Valorizado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
En algunos casos, el cromo puede ser valorizado.
The chromium can be recovered in some cases.Suecia es a menudo valorizado por sus mejoras sociales.
Sweden is often highlighted for its social advance.Gracias al turismo, este oficio ha sido valorizado.
With tourism, the trade has been upgraded.Todo ambiente puede ser valorizado mediante el mobiliario.
Any environment can be enhanced through furnishing elements.Es valorizado íntegramente en las plantas que Befesa posee en Valladolid(España) y en Whitchurch Reino Unido.
It is valorized entirely at the Befesa plants in Valladolid(Spain) and in Whitechurch United Kingdom.Robson de Braga Araujo busca ser valorizado como escritor.
Robson de Braga Araújo wants to be recognized as a writer.Todo esto restructurado y valorizado por Marine Service srl en comunión con la Superintendencia.
Everything restored and enhanced by Marine Service srl, in communion with the Superintendent.En 2014 pudo apreciarse un consumo global de helados valorizado en USD 78.8 mil millones.
In 2014, global consumption of ice cream was valued at USD 78.8 billion.Fue un defensa valorizado por su gran potencia física, su excelente técnica en el toque de la pelota y su potente disparo.
Benítez was a defender, appreciated for his physical strength, technique with the ball and powerful shot.En material ecológico, cuello redondo, valorizado por el cierre con tres botones.
Ecological material, round neckline embellished by the closing with three buttons.Nivel 1: Precios observables en mercados activos para el tipo de instrumento otransacción específico a ser valorizado.
Level 1: Observable prices in active markets for the specific type of instrument ortransaction to be valued.La cantidad del material valorizado en relación con los residuos no valorizables;
(b) the amount of recovered material in relation to non-recoverable waste;El capital no es más que un valor que debe ser valorizado, es decir, aumentado.
Capital is nothing more than value that must be valorized, which is to say augmented.Nuestro trabajo como campesinas debe ser valorizado, mientras que el peso del trabajo doméstico no debe recaer exclusivamente sobre las mujeres.
Our work on the farm must be valued, while the work of the home cannot be the exclusive burden of women.Todo este know-how especializado quiere ser protegido y valorizado por el nuevo proceso digital.
This specialistic know-how needs to be safeguarded and enhanced by new digital processes.En la distribución eléctrica,Chilectra incremento sus residuos no peligrosos con materiales procedentes de la construcción(más de 366 toneladas), material que fue totalmente valorizado.
In the area of power distribution,non-hazardous waste produced by Chilectra increased due to the more than 366 tonnes of construction materials that were fully recovered.El mercado del comercio electrónico actualmente está valorizado en USD12 mil millones, pero el potencial de crecimiento es todavía enorme.
The e-commerce market is currently worth $12 billion, but there is still huge potential for growth.La categoría de alimentos procesados congelados mostró un crecimiento promedio anual(CAGR) del 3.4%,registrándose un consumo global valorizado en USD 129.7 mil de millones al 2014.
The frozen processed foodcategory showed average annual growth(AAGR) of 3.4%, with global consumption valued at USD 129.7 billion in 2014.Como parte de este pro- ceso,en 2016 ENDESA ha valorizado el 70% de los residuos peligrosos y el 40% de los residuos no peligrosos.
As part of this process,in 2016 ENDESA has recovered 70% of the hazar- dous waste and 40% of the non-hazardous waste.La categoría de alimentos enlatados y conservas arrojó un bajo crecimiento promedio anual(CAGR)del 3.2%, registrándose al 2014 un consumo global valorizado en USD 98.6 mil de millones.
The canned andpreserved foods category had average annual growth(AAGR) of 3.2%, with global consumption valued at USD 98.6 billion in 2014.La afluencia masiva de capital del exterior ha valorizado el tipo de cambio real, lo cual a su vez ha contribuido a reducir la inflación.
The massive inflow of external capital has led to real exchange rate appreciation which, in turn, is contributing to the goal of reducing inflation.La categoría de alimentos salsas, aderezos y conservas mostró un crecimiento promedio anual(CAGR) del 3.4%,registrándose un consumo global valorizado en USD 121 mil de millones al 2014.
The sauces, dressings andpreserves category showed average annual growth(AAGR) of 3.4%, with global consumption valued at USD 121 billion in 2014.Afirmó que, sisu café no es valorizado como de especialidad, los productores pueden ganar tan poco como US$ 0,85/ lb por sus granos, que es incluso menos que el precio de mercado de US$ 1,30/ lb, una cantidad que durante mucho tiempo se ha considerado inadecuada.
She claims that,if their coffee is not valued as specialty, producers may earn as little as US $0.85/lb for their beans- which is even less than the US $1.30/lb market price, an amount that has long been considered inadequate.La categoría de alimentos procesados secos o deshidratados arrojó un alto crecimiento promedio anual(CAGR), del 5.2%,registrándose un consumo global valorizado en USD 157.3 mil de millones al 2014.
The dried or dehydrated processed food categoryhad high average annual growth(AAGR) of 5.2%, with global consumption valued at USD 157.3 billion in 2014.A lo largo de casi 50 años ha aumentado y valorizado sus plantaciones forestales a través de la investigación permanente y de la aplicación de las mejores prácticas globales referentes a sostenibilidad, protección de los bosques, suelos y biodiversidad de sus áreas forestales para las generaciones futuras.
For almost 50 years, it has increased and valorized its forest plantations through permanent research and the application of global best practices regarding sustainability, protection of forests, soils and biodiversity of its forest areas for future generations.Estados Unidos es el país que domina el mercado de alimentos procesados congelados a nivel global,con un consumo global de alimentos secos o deshidratados valorizado en USD 36.9 mil millones al 2014.
The United States is the country that dominates the frozen processed food marketat the global level, with a global consumption of dried or dehydrated foods valued at USD 36.9 billion in 2014.El conocimiento indígena es un aspecto esencial de la sabiduría mundial y, especialmente, en estos tiempos de globalización y homogenización,que es cada vez más reconocido y valorizado como un fundamental medio de alcance, respondiendo a los intercambios interculturales, en la sociedad moderna.
Indigenous knowledge is an essential aspect of the world's wisdom and, especially in times of globalisation and homogenization,is increasingly recognized and valued as a fundamental corresponding approach in intercultural exchanges in modern society.Luego de que el concurso finalice el 2 de mayo del 2015,un afortunado ganador del gran premio elegirá un nuevo dispositivo Roland de entre 16 productos, valorizado en hasta US$ 20.995 precio de lista.
After the contest concludes on May 2, 2015,one lucky grand prize winner will get to pick the new Roland device of his or her choice, valued up $20,995(MSRP), from a selection of 16 featured products.Con la Guingueta además de dar frescura ycalidez a la idea de Chiringuito, el equipo Tarruella&Trenchs ha interpretado el concepto de tapas de Carles Abellan y valorizado el producto fresco de sus Cocktails y germinados.
In La Guingueta project, besides giving freshness and warmth to the idea of a beach bar,Sandra Tarruella s team has interpreted Carles Abellan s tapas concept and valued the fresh produce used on their cocktails and sprout juices.El resultado operacional ascendió a $7.613 millones, registrando un crecimiento menor a las ventas,debido principalmente al impacto negativo sobre el margen bruto de las ventas de inventario valorizado a costo histórico promedio, en un contexto de precios con tendencia a la baja.
The operational result totaled Ch$7,613 million, recording lower than sales growth,due mainly to the negative impact on net margins of the inventory sales valued at historical average 
Synonyms are shown for the word 
