Exemplos de uso de Vislumbramos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vislumbramos algunos rayos de esperanza.
We did see some rays of hope last year.En medio de nuestra comida, vislumbramos la verdad.
In the middle of our meal, we glimpsed the truth.Ayer vislumbramos el comienzo de un nuevo mundo.
Yesterday saw the start of a brave new world.Sombras de lo que fuimos, de lo que vislumbramos;
Shadows of what Todo lo que vislumbramos cuando éramos jóvenes.
Everything we pictured when Esta es al mismo tiempo una oportunidad y un reto que vislumbramos.
This is both an opportunity and a challenge that we envision.El Futuro del Trabajo que vislumbramos se hizo realidad.
The Future of Work that we envisioned became real.Vislumbramos temblorosos un sueño humeante." Esto ya es obsceno!
We see, trembling, a smoky dream" That's obscene!Sostenibilidad Real Así, vislumbramos el desafío de la humanidad.
Real Sustainability Thus, we glimpse humanity's challenge.Vislumbramos una mujer desequilibrada y víctima de sus alucinaciones.
We discern an unbalanced woman, victim of her hallucinations.Como futuras líneas de trabajo, vislumbramos al menos dos rumbos posibles.
We envision at least two future lines of research.Nosotros vislumbramos esta verdad cuando Jesús come con Simón el Fariseo.
We glimpse this truth when Jesus eats with Simon the Pharisee.Existe una fatalidad entre ellos y cómo vislumbramos nuestros destinos.
There is a close link between them and the way we see our destiny.Vislumbramos continuar nuestra expansión, buscando resultados cada vez mejores.
We envisage continuing our expansion, seeking ever better results.En un escalofriante capítulo del Génesis vislumbramos sus poderes.
In one frightening chapter of Genesis, we catch a glimpse of his powers.Vislumbramos una infinita majada con un lago enorme inserto en el paisaje.
We glimpse an infinite flock with a huge lake inserted in the landscape.De vez en cuando, cuandomenos lo esperamos, los vislumbramos.
Now and then,when Por un instante vislumbramos lo inaccesible, por lo que clama el alma.”.
For an instant we glimpse at the inaccessible things, claimed by our soul.".En suma, todo puede tener un sentido que vislumbramos en la vida misma.
In short, everything can have a meaning which we perceive in life itself.En la actualidad vislumbramos un futuro que verá un aumento drástico en esta conectividad.
Today we are glimpsing a future that will see this connectivity dramatically increase.Reflejadas en las aguas de un sueño de amor… vislumbramos temblorosos nuestras semblanzas.
Ects in the water a love dream""We see, trembling our likeness.Cada día vislumbramos fragmentos deeste superhéroe, especialmente en los vendedores que admiramos.
Each day, we glimpse fragments of the superhero, especially in the salespeople Mientras estábamos en el barco, vislumbramos otro volcán llamado Puntiagudo, también.
While Vislumbramos el reconocimiento paulatino de esta afirmación en Chile, y su inserción proactiva en nuestra sociedad.
We see the gradual recognition of this claim in Chile, and its proactive insertion in our society.A medida que pasamos desde el nacimiento hasta la muerte, vislumbramos nuestro propio camino individual a través del permanente panorama del espacio-tiempo.
As Vislumbramos estos contextos en la referencia que hace Esteban de Israel después del éxodo como“la congregación en el desierto” Hechos 7:38.
We glimpse these contexts in Stephen's reference to Israel after the Exodus as the“church in the wilderness” Acts 7:38.Con metros y espacios vislumbramos rincones, aparejos y algo muy importante….
With meters and spaces glimpse corners, rigging and something very important….Hacia el sur vislumbramos la Sierra del Oreganal, de la que descuellan la cancha Armola y el macizo de Jarastepar, que separan a la meseta de Ronda del Valle del Genal.
To the south we can see the Sierra del Oreganal, with the hills of Armola and Jarastepar, standing between us and the Genal Valley.Imagen tras imagen, vislumbramos cómo se veía el universo minutos después de su creación.
Picture by picture, we catch glimpses of how the universe looked a few minutes after the creation.Vislumbramos que la búsqueda de una solución se centrará cada vez más en el establecimiento de una democracia funcional, que no requiera esfuerzos excepcionalmente gravosos de gobernanza básica.
We visualize that seeking a settlement will increasingly centre on and fall under the establishment of a functional, working democracy that does not require exceptionally taxing efforts for basic governance.
