Exemplos de uso de Yace em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo Capua yace a tus pies.
All of Capua laid at your feet.Yace conmigo con tu vestido más fino.
Lay with me in your thinnest dress.Todo lo que yace entre mis manos.
All this that lieth betwixt my hands.Y yace mi corazón a los pies de tu vestido?”?
And lay my heart at the foot of your dress?El mundo entero ahora"yace en la maldad".
The whole world now“lieth in wickedness”.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
baba yagayacía en el suelo
respuesta yaceyacen muertos
hombre yaceyace en el fondo
futuro yaceproblema yaceyacía en la cama
Mais
Uso com advérbios
aquí yaceyacía allí
ahí yaceahora yaceyace más allá
allí yace
Mais
Uso com verbos
yace muerto
Donde yace el ancho horizonte perdido.
Where lay the wide lost horizons.Todavía puedo sentir que tu cuerpo yace junto al mío.
I can still feel your body laying by me.O como el que yace en la punta de un mástil.
Or as he that lieth upon the top of a mast.Y si no haces el bien,el pecado yace a la puerta”.
And if thou doest not well,sin lieth at the door.”.El mundo entero yace en poder del inicuo”- en el pecado;
The whole world lieth in the evil one"- in Sin;Quizá sea el corazón de Jaidee lo que yace encima del mostrador.
It might as well be Jaidee's heart laying the counter.Cada una yace muerta en féretros abiertos a la vista.
Each lay dead in open coffins for your viewing pleasure.¿Ves ese gran búfalo que yace allí pateando?
Don't you see that great big buffalo laying there kickin'?Una gran roca yace en el borde sur de la tierra donde vivo.
A big rock lays on the southern border of the land I live.Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los incircuncisos.
Go down, and be laid with the uncircumcised.Todo el que yace con un animal, ciertamente será condenado a muerte.
Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.Jack no siente remordimientos, yace allí en un silencio propio.
Jack feels no remorse, lays there in a silence of his own.Ahí yace mi única opción y oportunidad de alcanzar la espiritualidad.
Therein lay my sole choice and chance to reach spirituality.¡Haz el deber que yace más cercano a ti!
Ian McLaren Do the duty which lieth nearest to thee!¿No yace la pagana trinidad en el fundamento de la religión cristiana?
Is not the pagan Trinity laid in the foundation of the Christian religion?Es una infección que vive en sus nervios y yace latente durante años.
It is an infection that lives in your nerves and lays dormant for years.Ahora nuestra verdad yace hecha pedazos, tu aguantas el fin del mundo.
Well now our truth lay shattered, you stood at world's end.Cuando se esfuerzan sinceramente para hacerlo, Mi protección yace sobre ustedes.
When you make a sincere effort to do this, My Protection rests upon you.Abajo en el valle, yace el pequeño y pacífico pueblo de Bijagua.
In the valley below lays the small and peaceful village of Bijagua.El destino de los trabajadores y campesinos de Checoslovaquia yace en sus propias manos.●.
The fate of the Czechoslovak workers and peasants rests in their own hands.La ciudad yace vestida de sombras siete Kilómetros de acuarelas.
The city lays dressed with shadows Seven square miles of watercolors.Mi creación yace enferma y desolada, sino intervengo vosotros la destruiréis.
My creation lays sick and desolate, if I do not intervene you may destroy it.Allí yace el único hombre de Hannibal, Missouri, que podía beber más que yo.
In there lays the only man in Hannibal, Missouri, that could ever out-drink me.En aguas profundas yace una pasión indefinida que alimenta la creación y genera movimiento.
Deep underwater lays an undefined passion that fuels creation and motivates motion.
