O Que é ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL REGLAMENTO em Português

• âmbito de aplicação do regulamento
• âmbito do regulamento
• campo de aplicação do regulamento
• no domínio da aplicação do regulamento

Exemplos de uso de Ámbito de aplicación del reglamento em Espanhol e suas traduções para o Português

Artículo 11 Aditivos alimentarios que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento(CE) n° 1829/2003.
Artigo 11. ºAditivos alimentares abrangidos pelo âmbito do Regulamento(CE) n. º 1829/2003.

Extender el ámbito de aplicación del reglamento a los productos exportados a terceros países, y especialmente al Tercer Mundo:.
Alargar o âmbito do regulamento aos produtos exportados para os países terceiros, especialmente os do Terceiro Mundo;

Artículo 11 Aromas o materiales de base incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento(CE) nº 1829/2003.
Artigo 11º Aromas ou materiais de base abrangidos pelo âmbito do Regulamento(CE) n. º 1829/2003.

El ámbito de aplicación del Reglamento es de una amplitud notable, toda vez que ha absorbido dos directivas previas, una de 2003 y la otra de 2005.
O âmbito deste regulamento é significativo, porque passou a incorporar duas directivas anteriores, uma de 2003 e outra de 2005.

Las competencias de la Agencia quedan delimitadas por el ámbito de aplicación del Reglamento(CE) n° 1592/2002.
As competências da Agência são definidas no âmbito de aplicação do Regulamento(CE) n. º 1592/2002.

El ámbito de aplicación del reglamento también es absolutamente claro al respecto: objetivos de reducción del calentamiento atmosférico, mejora de la calidad del aire.
O campo de aplicação do regulamento também é muito claro a esse respeito: como objectivos, a redução do aquecimento global e a melhoria da qualidade do ar.

Por consiguiente, propone incluir estos servicios en el ámbito de aplicación del Reglamento 1/2003, con los correspondientes procedimientos.
Propõe, assim, incluir estes serviços no campo de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1/2003, que contém as disposições de procedimento.

No obstante, las referencias a las disposiciones aduaneras del artículo 1 se considerarán pertinentes en la medida necesaria para determinar el ámbito de aplicación del Reglamento.".
Todavia, as referências no artigo 1.o às disposições aduaneiras são consideradas relevantes na medida necessária para determinar o âmbito do regulamento.".

Su preocupación ha sido ampliar el ámbito de aplicación del reglamento y ha propuesto hacerlo para abarcar asimismo los servicios nacionales.
O senhor teve a preocupação de tentar alargar o campo de aplicação do regulamento e propôs alargá-lo de forma a cobrir também os serviços nacionais.

Esto quiere decir que cualquier legislador puede ahora introducir una enmienda que amplía el ámbito de aplicación del Reglamento al resto de órganos e instituciones.
Significa que um dos legisladores pode agora introduzir uma alteração alargando o âmbito do Regulamento a outros organismos e instituições.

Las redes de enmalle a la deriva se incluyen en el ámbito de aplicación del Reglamento relativo a las medidas técnicas, en un contexto más amplio y no especialmente referido al Mediterráneo.
As redes de emalhar de deriva inserem-se no campo de aplicação do regulamento relativo às medidas técnicas, num contexto mais amplo e não especificamente para o Mediterrâneo.

III. Prestaciones especiales de carácter no contributivo a las que se refiere el apartado 2 ter del artículo 4 no incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento.
III. Prestações especiais de carácter não contributivo, na acepção do no 2B do artigo 4o que não são abrangidas pelo âmbito de aplicação do regulamento.

Estas normas no se aplicarán si la adquisición entra en el ámbito de aplicación del Reglamento CE relativo al control de las operaciones de concentración entre empresas.
Estas regras não serão aplicadas se a aquisição for abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento CE relativo ao controlo das operações de concentração entre empresas.

De acuerdo con el objetivo de la Directiva 2007/64/ CE de hacer posibles los adeudos domiciliados transfronterizos, procede ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento.
Em conformidade com o objectivo da Directiva 2007/64/ CE de tornar possíveis os débitos directos transfronteiras, é conveniente alargar o âmbito do regulamento.

He votado a favor porque considero que es necesario ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento y que resolverá los problemas relacionados con la seguridad del personal responsable del transporte.
Votei a favor porque considero que alargar o âmbito do regulamento é necessário e resolverá problemas relacionados com a segurança do pessoal responsável pelo transporte.

Próxima Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales(CMTI-2012) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, y posible ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales.
A próxima Conferência Mundial das Telecomunicações Internacionais(WCIT-2012) da União Internacional das Telecomunicações e o possível alargamento do âmbito do Regulamento das Telecomunicações Internacionais.

El hecho de que el ámbito de aplicación del reglamento se haya limitado a la biodegradabilidad de los tensioactivos de los detergentes no restringe la aplicación de estos principios.
O facto de o campo de aplicação do regulamento ter sido limitado unicamente à biodegradabilidade dos tensioactivos contidos nos detergentes não limita a aplicação desses princípios.

El primero, por supuesto, como ha dicho la propia ponente, es la ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento de los piensos al bienestar y la salud de los animales.
O primeiro, evidentemente, tal como afirmou a própria relatora, é o alargamento do âmbito de aplicação do Regulamento dos alimentos para animais ao bem-estar e à saúde dos mesmos.

El ámbito de aplicación del Reglamento Europeo 2017/745 i coinvolge dispositivos médicos para uso humano y accesorios para dichos dispositivos, así como las investigaciones clínicas se relacionan con dichos dispositivos y accesorios, cuando éstas se lleven a cabo dentro de la Unión.
O âmbito do Regulamento Europeu 2017/745 ela envolve dispositivos médicos de uso humano e acessórios para esses dispositivos, bem como investigações clínicas relacionam com tais dispositivos e acessórios, quando estas são realizadas no seio da União.

La segunda propuesta(cuadro II) está dirigida a incluir la jubilación anticipada en el ámbito de aplicación del Reglamento(CEE) n° 1408/71 y prevé disposiciones específicas en favor de los trabajadores acogidos a la jubilación anticipada.
A segunda proposta(quadro II) tem em vista incluir a reforma antecipada no campo de aplicação do Regulamento(CEE) n.° 1408/71 e prevê disposições específicas em favor das pessoas em reforma antecipada.

Del mismo modo aunque a menudo los servicios de cabotaje no tienen ningún efecto en el comercio intracomunitario, esto no significa que deban excluirse del ámbito de aplicación del Reglamento(CE) no 1/2003 por principio.
Da mesma forma, embora frequentemente os serviços de cabotagem não tenham qualquer impacto sobre o comércio intracomunitário, tal não significa que devam ser excluídos, à partida, do âmbito de aplicação do Regulamento(CE) n. o 1/2003.

Se trata de una modificación técnica cuya finalidad es extender el ámbito de aplicación del Reglamento al intercambio de información necesario para el buen funcionamiento del régimen de ventanilla única del IVA.
Trata-se de uma alteração de natureza técnica, destinada a alargar o âmbito de aplicação do regulamento às trocas de informações necessárias para o bom funcionamento do regime de balcão único.

Con arreglo al tercer paquete de la política de transporte aéreo y, en particular, al Reglamento n2 2408/92, los aeropuertos de las islas griegas están excluidos del ámbito de aplicación del reglamento sobre acceso a los mercados.
Nos termos do terceiro pacote relativo à política dos transportes aéreos e, em particular, do Regulamento 2408/92, os aeroportos das ilhas gregas encontram-se excluídos do campo de aplicação do regulamento relativo ao acesso aos mercados.

La Comisión constata que la definición del ámbito de aplicación del reglamento es abstracta y se presta a interpretaciones divergentes, y además no soluciona eficazmente la cuestión de los recursos para la indemnización de los agentes económicos.
A Comissão verifica que a definição do âmbito de aplicação do regulamento é abstracta e presta-se a interpretações divergentes, não solucionando eficazmente a questão dos recursos para a indemnização dos agentes económicos.

En cinco de las 60 decisiones definitivas, la Comisión estimó que la operación notificada no era un caso de concentración incluido en el ámbito de aplicación del reglamento[letra a del apartado 1 del artículo 6 del reglamento n° 4064/89].
Em cinco das 60 decisões finais, a Comissão considerou que a operação notificada não constituía uma concentração no âmbito do Regulamento[primeiro parágrafo, alínea a, do artigo 6.° do Regulamento n.° 4064/89].

Enmiendas 14-16. Estas enmiendas se proponen ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento a los servicios de mensajería y de entrega urgente, así como a los vehículos matriculados en terceros países para toda la duración de su viaje en la Unión.
Alterações 14 -16: Estas alterações visam alargar o âmbito do regulamento a serviços de correio rápido e de distribuição expresso, bem como a veículos matriculados num país terceiro durante todo o seu percurso no território da Comunidade.

Próxima Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales(CMTI-2012) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, y posible ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales(propuestas de resolución presentadas).
A próxima Conferência Mundial das Telecomunicações Internacionais(WCIT-2012) da União Internacional das Telecomunicações e o possível alargamento do âmbito do Regulamento das Telecomunicações Internacionais(propostas de resolução apresentadas).

En lo que se refiere al ámbito de aplicación del Reglamento, el CDR lamenta el enfoque modal del proyecto de Reglamento, que tiende a subestimar la importancia del desarrollo de la intermodalidad en las políticas locales integradas de desplazamiento.
No tocante ao âmbito de aplicação do regulamento, o CR lamenta a abordagem modal do projecto de regulamento, que tende a subestimar a importância do desenvolvimento da intermodalidade nas políticas locais integradas referentes à mobilidade.

Aunque el nivel de los umbrales iniciales se haya mantenido, el ámbito de aplicación del Reglamento se ha ampliado a ciertas operaciones transfronterizas realizadas por empresas cuyo volumen de negocios se sitúa por debajo de los umbrales que determinan la competencia general.
Ainda que o nível dos limiares iniciais tenha sido mantido, o âmbito de aplicação do regulamento foi contudo alargado a determinadas operações transfronteiras realizadas por empresas cujos volumes de negócios se situam aquém dos limiares que determinam a competência geral.

Como usar o "ámbito de aplicación del reglamento" em uma frase Espanhol

(4B) El presente Reglamento se aplica a los asientos que no entren dentro del ámbito de aplicación del Reglamento nº 80 de la CEPE.

ICDQ como Organismo Notificado desarrolla tareas de evaluación de conformidad de los productos de construcción bajo el ámbito de aplicación del reglamento europeo nº 305/2011.?

º 542/95, relativo al examen de las modificaciones de los términos de las autorizaciones de comercialización pertenecientes al ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) n.

El término incluye asimismo las piezas de conexión de datos, pero no los dispositivos que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n.

Todas las cuestiones que no entren en el ámbito de aplicación del Reglamento estarán cubiertas por el Derecho nacional de los países de la UE.

Como usar o "âmbito de aplicação do regulamento" em uma frase Português

O âmbito de aplicação do regulamento abrange todas as obrigações extracontratuais, com excepção das incluídas nas matérias enumeradas no seu n.º 2.

Se na sua avaliação a Comissão concluir que o âmbito de aplicação do regulamento deve ser alterado, apresentará igualmente uma proposta legislativa em conformidade.

Luís Vidigal criticou a formulação da proposta de Lei no que diz respeito ao âmbito de aplicação do Regulamento e aos «Encarregados da Protecção de Dados» (DPO) nas organizações.

Em primeira leitura, o Parlamento Europeu alargou o âmbito de aplicação do regulamento relativo às estatísticas do transporte de mercadorias por vias navegáveis interiores ao transporte de passageiros.

No entanto, para não sobrecarregar o texto, prefere reunir todas as precisões relativas ao âmbito de aplicação do regulamento num único considerando.

Reforma em matéria de proteção de dados na UE — mais proteção para os cidadãos e negócios facilitados. Âmbito de aplicação do regulamento sobre a proteção de dados da UE para as empresas.

O artigo 1.°, n.° 1 e n.° 2, alínea a), do Regulamento Bruxelas I (reformulado), define o âmbito de aplicação do regulamento nos seguintes termos: 6.

Importa observar igualmente que é ao Tribunal de Justiça da União Europeia que compete, em última instância, interpretar o direito da União. 1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO DO REGULAMENTO 1.1.

A Comissão tenciona propor o alargamento do âmbito de aplicação do Regulamento Dublim à protecção subsidiária.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das concentrações comunitárias.