O Que é A EFECTOS DE LA APLICACIÓN DEL APARTADO em Português

• para efeitos de aplicação do n
• para efeitos da aplicação do n
• para efeitos de aplicação do n9
• para efeitos de aplicação do nº

Exemplos de uso de A efectos de la aplicación del apartado em Espanhol e suas traduções para o Português

A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 901:.
Para efeitos de aplicação do n° 2 do artigo 901°:.

La calificación de la sanción por el derecho nacional(«administrativa» o«penal») es irrelevante a efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 12 del Reglamento del Consejo.
A qualificação das sanções pelo direito nacional(«administrativas» ou«penais») não é relevante para efeitos da aplicação do n. o 3 do artigo 12.o do Regulamento do Conselho.

A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento(CE) n° 1268/1999.
Para efeitos da aplicação do n. o 2 do artigo 8.o do Regulamento(CE) n. o 1268/1999:.

A efectos de la aplicación del apartado 1, los Estados miembros interesados se prestarán ayuda administrativa.
Para efeitos da aplicação do n. o 1, os Estados-Membros em causa prestar-se-ão assistência mútua na área administrativa.

A efectos de la aplicación del apartado 1, los Estados miembros en cuestión se prestarán asistencia mutua de carácter administrativo.
Para efeitos da aplicação do n. o 1, os Estados-Membros em causa prestar-se-ão assistência administrativa recíproca.

A efectos de la aplicación del apartado 7, se entenderá por producto nacional bruto, el producto nacional bruto al precio de mercado.
Para efeitos da aplicação do n? 7, entende-se por produto nacional bruto, o produto nacional bruto a preços de mercado.

A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 4, se considerarán admisibles el día de su presentación.
Para efeitos de aplicação do n? 3 do artigo 4?, os pedidos são considerados admissíveis no dia da sua apresentação.

A efectos de la aplicación del apartado 1, la base para el cálculo del valor de un contrato de obras será el valor total de la obra.
Para efeitos de aplicação do n? 1, o valor de um contrato de empreitada deve ser calculado com base no valor total da obra.

A efectos de la aplicación del apartado 1, la expresión"un contenido elevado" significa 51 kilogramos o más de productos lácteos utilizados por cada 100 kilogramos de productos exportados.
Para efeitos de aplicação do n. o 1, entende-se por"elevada percentagem" 51 quilogramas, ou mais, de produtos lácteos utilizados por 100 quilogramas de mercadorias exportadas.

A efectos de la aplicación del apartado 1, se deberán elegir prioritariamente las medidas que menos perturben el funcionamiento de la Asociación y de la Comunidad.
Para a aplicação do n. o 1, deverá ser dada prioridade às medidas que tenham como consequência um mínimo de perturbações do funcionamento da associação e da Comunidade.

A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 60 del Código, los documentos que habrán de unirse a la declaración de inclusión son los previstos en el artículo 220.
Para efeitos da aplicação do n° 2 do artigo 62° do código, os documentos a juntar à declaração de sujeição são os referidos no artigo 220.

A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 191 A, el Consejo fijará en dicho reglamento las condiciones en las que el público tendrá acceso a los documentos del.
Para efeitos de aplicação do n° 3 do artigo 191°­A, o Conselho estabelecerá no seu regulamento interno as condições em que o público terá acesso aos documentos do Conselho.

A efectos de la aplicación del apartado 1, la Comisión será asesorada por grupos de consulta técnicos, formados por expertos designados por los Estados miembros a propuesta de la Comisión.
Para a execução do n. o 1, a Comissão é assessorada por grupos de consultores técnicos, constituídos por peritos designados pelos Estados-Membros, sob proposta da Comissão.

A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 255, el Consejo fijará en dicho reglamento las condiciones en las que el público tendrá acceso a los documentos del Consejo.
Para efeitos da aplicação do n. o 3 do artigo 255.o, o Conselho estabelece no seu regulamento interno as condições de acesso por parte do público aos documentos do Conselho.

(5) A efectos de la aplicación del apartado 4 del artículo 14 del Reglamento(CE) n° 1493/1999, resulta necesario que las asignaciones financieras se concedan para un determinado número de hectáreas.
(5) Para efeitos da aplicação do n. o 4 do artigo 14.o do Regulamento(CE) n. o 1493/1999, a repartição das verbas deve ser efectuada para um certo número de hectares.

A efectos de la aplicación del apartado 2 a los productos originarios de Ceuta y Melilla, el presente Protocolo se aplicará, mutatis mutandis, en las condiciones especiales establecidas en el artículo 38.
Para efeitos de aplicação do nº 2, o presente protocolo aplica-se mutatis mutandis aos produtos originários de Ceuta e Melilha, sob reserva das condições especiais estabelecidas no artigo 38º.

A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 2003/6/CE, los intereses legítimos pueden, en particular, estar relacionados con las siguientes circunstancias no exhaustivas:.
Para efeitos de aplicação do n. o 2 do artigo 6.o da Directiva 2003/6/CE, os interesses legítimos podem, em especial, estar relacionados com as seguintes situações, que não constituem uma enumeração exaustiva:.

A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 191 A, el Consejo fijará en dicho reglamento las condiciones en las que el público tendrá acceso a los documentos del Consejo.
Para efeitos de aplicação do n° 3 do artigo 191°-A, o Conselho estabelecerá no seu regulamento interno as condições de acesso por parte do público aos documentos do..

Únicamente a efectos de la aplicación del apartado 4, no se considerará que las mercancías dirigidas a dicho mercado de esta manera han sido objeto de uno de los destinos contemplados en el artículo 89 del Código.
Para efeitos de aplicação do n° 4, as mercadorias introduzidas deste modo no mercado não são consideradas como tendo adquirido um dos destinos aduaneiros referidos no artigo 89° do código.

A efectos de la aplicación del apartado 1, los Estados miembros tendrán especialmente en cuenta los medios de que disponen las dependencias judiciales, comisarías de policía, servicios públicos y organizaciones de apoyo a la víctima.
Para efeitos da aplicação do n. o 1, cada Estado-Membro tem especialmente em conta os recursos existentes nos tribunais, nas polícias, nos serviços públicos e nas organizações de apoio às vítimas.

Dicho de otro modo, a efectos de la aplicación del apartado 1 del artículo 81, cuando un acuerdo tiene por objeto restringir la competencia, no es necesario demostrar la existencia de cualesquiera efectos reales de restricción de la competencia.
Por outras palavras, para efeitos da aplicação do n. o 1 do artigo 81. o, não é necessário demonstrar os efeitos anticoncorrenciais efectivos quando o acordo tem por objectivo restringir a concorrência.

A efectos de la aplicación del apartado 1 y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, las necesidades máximas supuestas de abastecimiento de la industria de refinado por campaña de comercialización, expresadas en azúcar blanco.
Para efeitos da aplicação do n. o 1 e sem prejuízo do n. o 5, são as seguintes as necessidades máximas de abastecimento previstas, por campanha de comercialização e expressas em açúcar branco, da indústria de refinação estabelecida:.

A efectos de la aplicación del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 2003/6/CE, serán de aplicación el apartado 1 del artículo 102 y el artículo 103 de la Directiva 2001/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(3).
Para efeitos de aplicação do n. o 1 do artigo 6.o da Directiva 2003/6/CE, aplicar-se-ão o n. o 1 do artigo 102.o e o artigo 103.o da Directiva 2001/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(3).

A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 32 del Reglamento(CE) n° 1260/1999, los pagos intermedios correspondientes a los documentos de programación del desarrollo rural se supeditarán al cumplimiento de las condiciones siguientes:.
Para efeitos da aplicação do n. o 3 do artigo 32.o do Regulamento(CE) n. o 1260/1999, os pagamentos intermédios relativos aos documentos de programação em matéria de desenvolvimento rural estão sujeitos às seguintes condições:.

A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 96 del Código, el explotador de la canalización establecido en el Estado miembro a través de cuyo territorio circulen las mercancías por canalización se considerará transportista.
Para efeitos de aplicação do n° 2 do artigo 96° do código, a empresa exploradora da canalização(conduta) estabelecida no Estado-membro através de cujo território as mercadorias circulam por canalização(conduta) é considerada como transportadora.

A efectos de la aplicación del apartado 1 a uno o más tipos de vehículos de una categoría determinada, el fabricante deberá presentar la solicitud ante la autoridad competente de cada Estado miembro al que concierna la puesta en circulación de esos tipos de vehículos.
Para aplicação do ponto 1 a um ou vários modelos de veículos de uma categoria determinada, o fabricante apresentará o respectivo pedido às autoridades competentes de cada Estado-membro interessado na entrada em circulação de tais modelos de veículos.

A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 23 del Reglamento(CE) n° 1291/2000, la validez de los certificados de importación será de 150 días a partir de su fecha de expedición efectiva, sin que pueda sobrepasar la fecha en que finalice el período establecido en el artículo 1.
Para efeitos de aplicação do n. o 2 do artigo 23.o do Regulamento(CE) n. o 1291/2000, a eficácia dos certificados de importação 150 dias a contar da data da sua emissão efectiva, sem contudo poder exceder o fim do período definido no artigo 1.o.