O Que é ALGEMENE em Português

• algemene

Exemplos de uso de Algemene em Espanhol e suas traduções para o Português

Por otro lado, el título 4.2 de la Algemene wet bestuursrecht Ley general de Derecho administrativo, Stb.
Por outro lado, o título 4.2 da Lei Geral de Direito Administrativo Algemene wet bestuursrecht, Stb.

Este último está basado en la Ley General de los Gastos Excepcionales de Enfermedad(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten, AWBZ).
Este último baseia-se na lei geral sobre as despesas excepcionais de doença(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten, AWBZ).

Este último se basa en una ley denominada«Algemene Wet Bijzondere Ziekenkosten» por lo que se la conoce como«ley AWBZ» o«seguro AWBZ».
Este último baseia-se numa lei denominada«Algemene Wet Bijzondere Ziekenkosten», sendo por isso conhecido por AWBZ.

Las personas que residen o trabajan en los PaõÂses Bajos estaÂn acogidas a la ley general del seguro de vejez(Algemene ouderdomswet, AOW).
As pessoas que trabalham ou residem nos PaõÂses Baixos estaÄo seguradas nos termos da Lei Geral do Seguro de Velhice(Algemene Ouderdomswet, AOW).

El Servicio General de Inteligencia y Seguridad(en neerlandés Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst, acrónimo AIVD) es el servicio de inteligencia de los Países Bajos.
Pretende limitar a utilização do serviço de inteligência e segurança dos Países Baixos(Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst- AIVD) ao âmbito da justiça.

La Autoridad de la Competencia es un órgano administrativo en el sentido de la Ley general de la administración pública(Algemene wet bestuursrecht).
A Autoridade da concorrência seria um serviço administrativo, regido pela lei geral da administração pública(Algemene wet bestuursrecht).

En la letra b de los puntos 2 y 6, el texto«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nueva Asociación Profesional General), Amsterdam» se sustituirá por el texto siguiente:.
No ponto 2, alínea b, e no ponto 6, alínea b, os termos«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nova Associação Profissional Geral), Amesterdão» são substituídos pelos termos seguintes:.

El género fue descrito por Alexander Zippelius y publicado en Algemene Konst- en Letter-Bode 1829(19): 297.
O género foi descrito por Alexander Zippelius e publicado em Algemene Konst- en Letter-Bode 1829(19): 297.

En el punto 3, las palabras«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nueva Asociación Profesional General), Amsterdam», que figura en la columna de la derecha, se sustituirá por las palabras siguientes:.
No ponto 3, os termos«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nova Associação Profissional Geral), Amesterdão», que figuram na coluna da direita, são substituídos pelos termos seguintes:.

Mientras resida o trabaje en los Países Bajos está asegurado en virtud de la Ley del Seguro Generalizado de Vejez(Algemene Ouderdomswet, AOW).
As pessoas que trabalham ou residem nos Países Baixos estão seguradas nos termos da Lei Geral do Seguro de Velhice(Algemene Ouderdomswet, ou AOW).

En la letra b del punto 1, la letra b del punto 2 y el punto 4, el texto«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nueva Asociación Profesional General), Amsterdam», que figura en la columna de la derecha, se sustituirá por el texto siguiente:.
No ponto 1, alínea b, no ponto 2, alínea b, e no ponto 4, os termos«Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nova Associação Profissional Geral), Amesterdão», que figuram na coluna da direita, são substituídos pelos termos seguintes:.

Centro Regional de Segurança Social(Centro Regional de Seguridad Social) del lugar de residencia del interesado b los demás casos: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nueva Asociación Profesional General), Amsterdam.
Centro Regional de Segurança Social do local de residência do interessado b Em todos os outros casos: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nova Associação Profissional Geral), Amsterdam.

La Algemene Weduwen- en Wezenwet(Ley de régimen general de viudas y huérfanos; en lo sucesivo,»AWW«) atribuye a las viudas de los asegurados, con sujeción a determinados requisitos, el derecho a percibir una pensión de viudedad mientras no alcancen la edad de 65 años.
A Algemene Weduwen- en Wezenwet(lei relativa ao regime geral das viúvas e órfãos, a seguir«AWW») dá à viúva de um segurado, sob certas condições, direito a uma pensão de viuvez enquanto não tiver atingido os 65 anos de idade.

Corresponde al juez nacional garantizar plenamente la aplicación del Derecho comunitario, inaplicando o interpretando, en su caso, una norma nacional que lo obstaculice, como la Algemene wet bestuursrecht(Ley general de Derecho administrativo).
Cabe ao juiz nacional assegurar plenamente a aplicação do direito comunitário afastando ou interpretando, na medida do necessário, uma regra nacional como a Lei Geral de Direito Administrativo(Algemene wet bestuursrecht) que a isso constitua obstáculo.

La Algemene Ouderdomswet(«AOW»)(Ley general neerlandesa relativa a la Vejez) estipulaba que cualquier hombre casado o mujer casada tenía derecho, al llegar a los 65 años, a una pensión de vejez de un 50% del salario mínimo neto.
A Algemene Ouderdomswet(lei neerlandesa relativa ao regime geral das pensões de velhice, adiante«AOW») previa que qualquer pessoa casada, homem ou mulher, teria direito, no momento em que atingisse a idade de 65 anos, a uma pensão de velhice igual a 50% do salário mínimo líquido em vigor.

Los cuatro miembros de esta comisión de cambio eran en la práctica representantes de cuatro de los cinco mayores bancos(el Algemene Bank Nederland, el Rabobank, el Amsterdam-Rotterdam Bank y el Nederlandse Middenstandsbank) que se ponían de acuerdo sobre los tipos de cambio por contacto telefónico.
Os quatro membros da«Noteringscommissie» eram, na prática, representantes de quatro dos cinco maiores bancos(o Algemene Bank Nederland, o Rabobank, o Amsterdam-Rotterdam Bank e o Nederlandse Middenstandsbank) que determinavam a cotação por comunicação telefónica.

En los Países Bajos, la Algemene Arbeidsongeschiktheidswet(Ley de régimen general de incapacidad laboral; en lo sucesivo,»AAW«) da derecho, al término del primer año de incapacidad laboral, a recibir una prestación en tanto el interesado no alcance la edad de 65 años.
Nos Países Baixos, a Algemene Arbeidsongeschiktheidswet(lei sobre o regime geral em matéria de incapacidade para o trabalho, a seguir«AAW»), confere direito, no termo do primeiro ano de incapacidade para o trabalho, a uma prestação que se mantém até o interessado atingir a idade de 65 anos.

Los estudiantes extranjeros deben informarse lo antes posible sobre su autorización para realizar exámenes. A tal fin, necesitan enviar una petición al Ministerie van Onderwijs en'Wetenschappen, directie Algemene Stu diezaken, señalando los estudios y la universidad o hogeschool de su elección.
Os estudantes estrangeiros devem informar-se o mais cedo possível acerca da sua autoriza­ção para se submeterem a exames. Para tal, têm de fazer um requerimen­to ao Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, directie Algemene Studiezakem, indicando a matéria e a universidade ou hogeschool da sua escolha.

Toda persona asegurada en el marco de la Ley general sobre el seguro de vejez(AOW-Algemene ouderdomswet) puede aspirar, una vez alcanzada la edad de 65 años, a una prestación concedida en virtud de dicha Ley, cuyo importe se determina sobre la base de la duración del periodo asegurado, es decir, sobre la base del número de años durante los cuales el interesado ha residido y trabajado en los Países Bajos.
Qualquer pessoa abrangida pela lei geral relativa à pensão de velhice(AOW- Algemene Ouderdomswet) pode requerer, logo que atinja a idade de 65 anos, e ao abrigo da dita lei, uma pensão cujo valor é calculado com base na duração do período de contribuição, isto é, com base no número de anos durante os quais o interessado residiu e trabalhou nos Países Baixos.

Con arreglo al apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE, se declaran inaplicables las disposiciones del apartado 1 del mismo artículo durante el período comprendido entre el 3 de febrero de 1989 al 2 de febrero de 1999 a los contratos celebrados entre Degeto Film GmbH y Algemene Financieringsmaatschappij Nefico BV los días 8 y 9 de febrero de 1984.
O disposto no n? 1 do artigo 85? do Tratado CEE é declarado inaplicável nos termos do n? 3 do artigo 85? para o período de 3 de Fevereiro de 1989 a 2 de Fevereiro de 1999 em relação aos acordos concluídos em 8 e 9 de Fevereiro de 1984 entre a Degeto Film GmbH e a Algemene Financieringsmaatschappij Nefico BV.

Los funcionarios neerlandeses están incluidos en el régimen general de pensiones establecido por la Algemene Ouderdomswet(Ley neerlandesa relativa al régimen general de pensiones de vejez; en lo sucesivo«AOW») y en el régimen de pensiones de los funcionarios regulado por le Algemene Burgerlijke Pensioenwet(Ley neerlandesa relativa al régimen general de pensiones civiles; en lo sucesivo«ABPW»).
Resulta dos autos na causa principal que os funcionários neerlandeses estão abrangidos pelo regime geral das pensões estabelecido pela Algemene Ouderdomswet(lei geral neerlandesa sobre a protecção na velhice, a seguir«AOW») e pelo regime de pensões dos funcionários regulado pela Algemene Burgerlijke Pensioenwet(lei neerlandesa sobre as pensões dos funcionários, a seguir«ABPW»).

Si un trabajador puede exigir el reconocimiento de los períodos del seguro realizados en Bélgica antes de cumplir los 20 años, siendo así que el intere­sado demuestra haber realizado en los Países Bajos una carrera profesional que le da derecho a una pensión AOW(Algemene Ouderdomswet) correspondiente a un periodo total de asegura­miento de cincuenta años?
Um trabalhador pode pretender o reconhecimento de períodos de seguro cumpridos na Bélgica antes do 20? aniversário do interessado, o qual prova ter desempenhado nos Países Baixos uma carreira profissional que lhe dá o direito a uma pensão AOW(Algemene Ouderdomswet) correspondente a um seguro total de cinquenta anos?

Los funcionarios estaban amparados por dos tipos de reglamentos de pensión: la Algemene Ouderdomswet(Ley General relativa a la Ley del Seguro de Vejez;«Ley de Vejez») y la Algemene Weduwen en Wezenwet(Ley General del Seguro de Viudas y Huérfanos), que establece un sistema general de pensiones para personas que residen en los Países Bajos, y, en segundo lugar, la Algemene Burgerlijke Pensionwet(Ley General de Pensiones Administrativas) que establece los acuerdos de pensiones para los funcionarios.
Os funcio nários públicos beneficiavam de dois regimes de pensões: por uma lado, a Algemene Ouderdomswet(lei geral sobre as pensões de velhice, adiante«AOW») e a Algemene Weduwen en Wezenwet(lei geral sobre as pensões de viuvez e de orfandade, adiante«AWW»), que estabeleciam um regime geral de pensões para os residentes nos Países Baixos e, por outro, a Algemene Burgerlijke Pensioenwet(lei geral relativa às pensões civis, adiante«ABPW»), que previa um regime de pensões para os funcionários públicos.

Esta cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre el Sr. A. de Wit, nacional neerlandés, y la Dirección del Sociale Verzekeringsbank(en lo sucesivo,"SVB") respecto al cálculo de la pensión de vejez a la que tiene derecho el Sr. de Wit con arreglo a la ley neerlandesa sobre el régimen general de pensiones de vejez(Algemene Ouderdomswet, en lo sucesivo"AOW").
A questão foi suscitada no âmbito de um litígio que opôs A. de Witt, cidadão neerlandês, à direcção da Sociale Versekeringsbank(a seguir"SVB") sobre a questão do cálculo da pensão de velhice a que A. de Witt tem direito ao abrigo da lei neerlandesa sobre o regime geral das pensões de velhice(Algemene Ouderdomswet, a seguir"AOW").

Centro de Emprego(Centro de Empleo) del lugar de residencia del interesado ii instituciones del lugar de estancia: Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds(Caja Mutua General de Enfermedad de los Países Bajos), Utrecht b prestaciones en metálico: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nueva Asociación Profesional General), Amsterdam b concesión y pago de las prestaciones por desempleo(p. ej., verificación de las condiciones de apertura del derecho a las prestaciones, determinación de la cuantía y duración, control de la situación para la manutención, suspensión o cesación del pago):.
Centro de Emprego do local de residência do interessado ii instituições do lugar de estada: Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds(Caixa Mútua Geral de Doença dos Países Baixos), Utrecht b Prestações pecuniárias: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Nova Associação Profissional Geral), Amsterdam b Concessão e pagamento dos subsídios de desemprego(p. ex., verificação das condições de abertura do direito aos subsídios, determinação do montante e duração, controlo da situação para a manutenção, suspensão ou cessação do pagamento):.

Como usar o "algemene" em uma frase Espanhol

In deze context is de algemene doelstelling van dit.

De algemene douche en toilet zijn keurig en brandschoon).

Algemene ervaring was geweldig dank aan Akua en Gary.

Beste gebruiker, onze cookiestatementprivacystatement en algemene voorwaarden zijn aangepast.

Het bed en het algemene comfort waren ruim voldoende.

Samenvatting: Algemene informatie over tunnels en tunnelveiligheid van TNO.

De algemene vorm is: 'mount [-t bestandssysteemsoort] iets ergens'.

New Practical Chinese Reader - Algemene Chinese School Utrecht.

Now lets give this game a globaal, algemene ratting.

Our members, who include APG Algemene Pensioen Groep N.

Como usar o "algemene" em uma frase Português

Bij reistips.nl vindt u algemene en relevante informatie.

BANK MIZUHO INDONESIA STANDARD CHARTERED BANK ALGEMENE Forbes negociar com o inimigo NEDERLAND AMRO BANK N.

Voor het allerlaatste algemene nieuws – KLIK AFBEELDING.

No módulo de gaan deze porta nós elementos de uma psicologia de mão e identificadores nós enkele algemene vergissingen om rekening mee te houden.

Cornelius, Eleanor. 'n Linguistiese ondersoek na die verstaanbaarheid van verbruikersdokumente vir die algemene Afrikaanssprekende publiek.

U verdeeld het geld over deze comerciantes, em stelt zelf je algemene stop loss in voor iedere individuel comerciante.

Hier wordt actueel betreffende de specifieke en algemene onderwerpen op deze website, kortstondig nieuws geplaatst alsook ingezonden berichten van onze webbezoekers.

Medidas gerais de gestão (Algemene maatregel van Bestuur, AMvB): decretos de aplicação que fazem parte de uma lei.

Como parte de nosso serviço, 10trade Algemene voorwaarden.

ALGEMENE VOORWAARDEN Jij ontvangt de facturen van je klant.