O Que é ALGO DEBE HACERSE em Português

• algo deve ser feito
• algo tem de ser feito

Exemplos de uso de Algo debe hacerse em Espanhol e suas traduções para o Português

Algo debe hacerse.
Algo deve ser feito.

Pero aun así algo debe hacerse.
Mas alguma coisa tem de ser feita.

Algo debe hacerse.
Tem de se fazer alguma coisa.

Lo que significa que algo debe hacerse al respecto.
Significa que algo tem de ser feito.

Algo debe hacerse.
Alguma coisa precisa de ser feita.

Entonces, coincidimos en que algo debe hacerse.
Então, concordamos que algo deve ser feito.

Algo debe hacerse,¿pero qué?
Algo tinha deserfeito, mas o quê?

Comparto sus preocupaciones, pero algo debe hacerse.
Emenda as preocupações, mas algo deve ser feito.

Algo… algo debe hacerse en los Aventinos.
Algo… Algo tem de ser feito em Aventine.

Nunca he hecho nada sin el apoyo de la hermandad pero siento que algo debe hacerse o todo esto nos va a estallar en la cara.
Nunca farei nada sem o apoio da Irmandade, mas sinto que algo terá de ser feito, senão tudo isto rebentará nas nossas mãos.

Algo debe hacerse para que esta terrible profecía no se cumpla.
Algo tem de ser feito para assegurar que esta profecia terrível não se concretiza.

Cuando los siervos de Cristo toman el escudo de la fe para defenderse, y la espada del Espíritu para la guerra, hay peligro en el campamento del enemigo, y algo debe hacerse.
Quando os servos de Cristo tomam o escudo da fé como sua defesa, e a espada do Espírito para combater, há perigo no acampamento do adversário, e deve ser feita alguma coisa.

Cuando algo debe hacerse, el universo tiene una forma de conceder poder.
Quando algo tem de ser feito, o universo tem forma de conceder poder.

Cuando los gerentes se enfrentan a una oportunidad, o ven un problema que está impidiendo el logro de los objetivos de negocio, saben que algo debe hacerse inmediatamente.
Quando os gestores se deparam com uma oportunidade, ou se veem diante de um problema que está impedindo a realização dos objetivos do negócio, sabem que algo deve ser feito imediatamente.

Algo debe hacerse, aunque no nos atrevemos a sugerir… lo que podría ser, por supuesto.
Alguma coisa tem de ser feita, embora não possamos sugerir o quê, é claro.

Los nombres de celebridades fueron usados para atraer la atención a las historias, las cuales luego comenzaban a describir lo horrible y peligrosa que es la hormona del crecimiento y como algo debe hacerse para detenerla.
Os nomes da celebridade foram usados para tirar a atenção às histórias, que foram então sobre a descrever como horrível e perigoso a hormona de crescimento é e como algo deve ser feito para a parar.

Algo debe hacerse para restablecer un equilibrio razonable en las cuentas comerciales del país.
Algo deve ser feito para restaurar um equilíbrio razoável nas contas de negociação do país.

Cuando Eduardo visitó las deprimidas aldeas mineras de Gales, su comentario de que«algo debe hacerse» causó malestar en los círculos de gobierno y la preocupación de que intentara interferir en asuntos políticos, algo que tradicionalmente evitaban los monarcas constitucionales.
Quando Eduardo visitou as"deprimidas" aldeias mineiras do País de Gales, seu comentário de que"algo deve ser feito" causou a preocupação de que ele viesse a interferir em assuntos políticos, algo tradicionalmente evitado por monarcas constitucionais.

Dirigirse río arriba Algo debe hacerse para intentar evitar que las personas se caigan al río en primer lugar.
Alguma coisa precisa ser feita para evitar que as pessoas caiam no rio em primeiro lugar.

Cuando Eduardo visitó las deprimidas aldeas mineras de Gales, su comentario de que«algo debe hacerse[por los mineros desempleados]»[30] causó malestar en los círculos de gobierno y la preocupación de que intentara interferir en asuntos políticos, algo que tradicionalmente evitaban los monarcas constitucionales.
Quando Eduardo visitou as"deprimidas" aldeias mineiras do País de Gales, seu comentário de que"algo deve ser feito"[32] causou a preocupação de que ele viesse a interferir em assuntos políticos, algo tradicionalmente evitado por monarcas constitucionais.

Cristo vio que algo debía hacerse.
Cristo viu que era necessário fazer alguma coisa.

No sé qué,- pero algo debería hacerse.
Não sei o quê, mas algo deveria ser feito.

La expresión"razón fundamental" simplemente significa"una razón subyacente del porqué algo debería hacerse".
A palavra"lógica" simplesmente significa"uma razão subjacente por que algo deve ser feito.".

Por su propio Bien y por el Bien de la relación, algo debía hacerse.
Para o bem dela, para o bem do nosso relacionamento, alguma coisa tinha que ser feita.

Entonces sabes que él la mató,- y que algo debía hacerse.
Então, sabe que ele a matou, e que alguma coisa tem de ser feito.

Debe hacerse algo.
Tenho de fazer algo.

Es algo que debe hacerse.
É algo que tem de ser feito.

Hay algo que debe hacerse ahora.
Há algo agora que deve ser feito.

Algo así debe hacerse por encargo.
Algo assim deve ter sido feito por medida.

Hay algo que debe hacerse.
Há uma coisa que é preciso ser feita.

Como usar o "algo debe hacerse" em uma frase Espanhol

Algo debe hacerse para curar la terrible indiferencia que se ha adueñado de nosotros.?

Una computadora central determina si algo debe hacerse o no en base a cálculos económicos.

Algo debe hacerse con esto, como Los ciudadanos lituanos pronto elegirán nuevamente a Dalia insumergible.

son normas que ordenan que algo debe hacerse en la mayor medida fáctica y jurídicamente posible.

: expresión que indica que algo debe hacerse sin dilación // tomar un rumbo sin desviarse.!

Algo debe hacerse para intentar evitar que las personas se caigan al río en primer lugar.

Cuando algo debe hacerse de tal forma, se hace así y no hay vuelta de hoja.

) El primer principio es la máxima de que algo debe hacerse porque resulta posible técnicamente hacerlo.

El gigante hijo del mar de los guaraníes parece decir que algo debe hacerse para protegerlo mejor.

Algo debe hacerse para frenar la corrupción antes que erosione totalmente los cimientos de la sociedad peruana.

Como usar o "algo tem de ser feito, algo deve ser feito" em uma frase Português

Tem de haver uma solução: não sei se mudar de local, se jogar à melhor de três sets, mas algo tem de ser feito”, disparou.

Em outro momento citou que há muitos cães soltos nas ruas e que algo deve ser feito neste sentido.

Portanto, algo deve ser feito para estancar, de imediato, com todos esses desatinos.

Vamos deixar tudo acontecer e nada fazer?"Na minha opinião, eu concordo, algo deve ser feito.

A inovação nasce destes momentos, em que algo tem de ser feito, mas não existe uma ideia exacta de como será feito!

O certo é que efetivamente algo tem de ser feito para que conduções de casos, como o de Champinha, sejam evitadas.

Ficar se repetindo é um indício de que a exposição chegou ao limite e de que algo deve ser feito antes que o público se canse do "mais do mesmo".

Algo deve ser feito, uma ruptura do modelo necessita ser realizada, uma solução disruptiva nas palavras do Prof.

Concordo que algo deve ser feito pelo bem dessas crian?as, mas n?o ?

Detalhar como algo deve ser feito ao invés do que deve ser feito é um total desperdício.