O Que é APLICACIÓN INADECUADA em Português

• aplicação inadequada
• aplicação incorrecta
• aplicativo inapropriado
• aplicação incorreta

Exemplos de uso de Aplicación inadecuada em Espanhol e suas traduções para o Português

Intentando abrir archivos PPS en cualquier aplicación inadecuada.
Tentando abrir arquivos PPS em qualquer aplicativo inapropriado.

Los retrasos y una aplicación inadecuada son frecuentes en los Estados miembros.
Os atrasos e a aplicação inadequada são comuns nos Estados-Membros.

Evite crear y extraer archivos RAR con cualquier aplicación inadecuada.
Evite criar e extrair arquivos RAR com qualquer aplicativo inapropriado.

A la aplicación inadecuada de las normas contempladas en el apartado 1 del artículo 5;
De uma aplicação incorrecta das normas referidas no no. 1 do artigo 5º;

Error»: uso de información básica incorrecta o aplicación inadecuada del procedimiento de cálculo.
Erro»: a utilização de informação de base incorrecta ou a aplicação inadequada do método de cálculo.

El uso de la aplicación inadecuada tercero también puede conducir a la pérdida de archivos protegidos con contraseña de su computadora.
O uso de aplicativos de terceiros inadequada também pode levar a perda de arquivos protegidos por senha do computador.

Por otra parte, los riesgos no siempre se atribuyen a la técnica misma sino a su aplicación inadecuada o excesiva.
Além disso, os riscos nem sempre se devem atribuir à própria técnica, mas à sua aplicação inadequada ou excessiva.

La transposición deficiente y tardía y su aplicación inadecuada generan incertidumbre jurídica e impiden que los ciudadanos y las empresas se beneficien del mercado interior.
A transposição deficiente e tardia e a implementação e aplicação inadequadas geram incerteza jurídica e impedem os cidadãos e as empresas de tirar partido dos benefícios do mercado interno.

Si se produce un fallo en el Software como consecuencia de un accidente, un uso indebido o una aplicación inadecuada, esta garantía quedará anulada.
Se a falha do Software for resultado de acidente, uso abusivo ou aplicação incorreta, esta garantia limitada será invalidada.

En caso de aplicación inadecuada de la Directiva debidamente constatado por la Comisión, ésta llevará a cabo todas las acciones requeridas, incluidos procedimientos de infracción si fuese necesario.
Caso detecte casos de aplicação inadequada da directiva, a Comissão tomará todas as medidas necessárias, nomeadamente através de processos por infracção, se necessário.

Si el error del Software es consecuencia de un accidente, un abuso o una aplicación inadecuada, esta garantía limitada quedará anulada.
Se a falha do Software for resultado de acidente, uso abusivo ou aplicação incorreta, esta garantia limitada será invalidada.

D En algunos casos, la aplicación inadecuada del acervo comunitario correría el peligro de tener un efecto deseslabilizador sobre el funcionamiento del mercado interior, o consecuencias peligrosas para la protección de los consumidores y la salud y seguridad de los ciudadanos comunitarios.
D Em certos casos, uma aplicação inadequada do acervo comunitário poderia ter um impacto desestabilizador sobre o funcionamento do mercado interno ou ter efeitos perigosos a nível da protecção dos consumidores e da saúde e segurança dos cidadãos comunitários.

Conviene pues esta blecer cierto grado de condicionalidad(o al menos una firme orientación) para evitar una aplicación inadecuada de los fondos.
Preconizar­se­á por conseguinte um certo grau de condicionalismo, ou pelo menos, directivas firmes, de forma a evitar uma má utilização dos fundos.

Las utilizamos en nuestros proyectos pero creemos que la aplicación inadecuada a un contexto particular puede producir inconvenientes que muchas veces atentan contra el proyecto mismo.
As mesmas são utilizadas em nossos projetos, porém acreditamos que a aplicação inadequada a um contexto específico muitas vezes produz inconvenientes que podem prejudicar os mesmos projetos.

Muchos historiadores argumentan que el Tratado de Versalles conducir a la Segunda Guerra Mundial debido a las duras penas mezcladas con una aplicación inadecuada de estas sanciones llevan a un humillado y vengativo estado alemán.
Muitos historiadores argumentam que o Tratado de Versalhes levar à Segunda Guerra Mundial devido às duras penas misturado com uma aplicação inadequada dessas sanções levar a um estado humilhado e vingativo alemão.

Existen varias opiniones acerca del problema de resolver la aplicación inadecuada de la legislación comunitaria que, desde una perspectiva política, está relacionado con las tensiones entre la subsidiariedad y el punto de vista de la Comunidad.
As opiniões variam sobre o modo de resolver a aplicação deficiente do direito comunitário que, de uma perspectiva política, está relacionada com as tensões entre a subsidiariedade e a abordagem comunitária.

En segundo lugar, los acuerdos internacionales existentes constituyen en su mayoría un marco satisfactorio, siendo el principal problema que plantean la aplicación inadecuada y desigual, por parte de los Estados, de las normas acordadas.
Em segundo lugar, os acordos internacionais existentes constituem, na sua maioria, um quadro satisfatório, constituindo o principal problema a aplicação inadequada e desigual, por parte dos Estados, das normas acordadas.

Ya se trate del incumplimiento de las normas por las que se definen los productos que pueden optar a las preferencias o de la aplicación inadecuada del régimen preferencial a productos no origina rios de los terceros países signatarios, la experiencia demuestra que los exportadores e importadores pueden estar implicados, de manera activa o no, con pleno conocimiento de causa o fortuitamente, en operaciones cuya finalidad es evitar el pago de derechos normalmente debidos o eludir el cumplimiento de otras medidas de política comercial.
Quer se trate de não observância de determinadas regras que determinam quais os produtos elegíveis às preferências em causa ou da aplicação inadequada do estatuto preferencial aos produtos não originários dos países terceiros signatários, a experiência demonstrou que os exportadores e os importadores podiam estar implicados- de uma forma activa ou passiva, com perfeito conhecimento de causa ou por acaso- em operações cuja finalidade é evitar o pagamento de direitos que, normalmente, deviam ser pagos ou contornar outras medidas de política comercial.

SOLVIT es una red de resolución de problemas en la que los Estados miembros de la UE cooperan para solucionar, sin recurrir a la vía judicial, los problemas planteados a raíz de una aplicación inadecuada de la legislación del mercado interior por parte de las autoridades públicas.
SOLVIT é uma rede de resolução de problemas, na qual os Estados-Membros trabalham em conjunto para resolver, sem recorrer a processos judiciais, problemas que resultaram da aplicação incorrecta da legislação relativa ao mercado interno por parte das entidades públicas.

Sin embargo, una fase del procedimiento, concretamente el envío de un caso a un Estado miembro interesado que es, sobre todo, la parte responsable de una aplicación inadecuada del Derecho comunitario, es motivo de preocupación: esto se puede traducir en una debilitación del papel de guardiana de los tratados que desempeña la Comisión.
No entanto, uma das etapas processuais, nomeadamente o envio de um processo para um Estado-Membro interessado que é, no fim de contas, a parte responsável pela aplicação incorrecta do direito comunitário, é motivo de preocupação, já que pode levar a um enfraquecimento do papel de guardiã dos Tratados exercido pela Comissão.

Es por esto por lo que la Comisión propone hoy una agenda que refleja nuestros valores comunes y ofrece una respuesta a las preocupaciones de nuestros ciudadanos por el inaceptable sufrimiento humano, por un lado, y la aplicación inadecuada de nuestras normas de asilo acordadas en común, por otro.
É por isso que a Comissão propõe hoje uma agenda que reflete os nossos valores comuns e responde, por um lado, às preocupações dos nossos cidadãos com este sofrimento inaceitável e, por outro, à aplicação inadequada das nossas regras de asilo comummente acordadas.

La UÉ tiene interés en este ámbito, ya que un alto porcentaje de los problemas relacionados con la penetración de los productos europeos en el mer cado japonés está relacionado con distorsiones de la competencia o con una aplicación inadecuada de las normas de competencia de la Comisión japonesa para la equidad de las prácticas comerciales(FTC).
A UE está interessada nesta questão pois grande parte dos problemas subjacentes ao acesso dos produtos europeus ao mercado japonês estão relacionados com distorções de concorrência ou com a aplicação inadequada das regras de concorrência por parte da Comissão Japonesa para o Comércio Equitativo.

No utilice aplicaciones inadecuadas para restaurar los correos electrónicos archivados borrados en Outlook.
Não use uma aplicação inadequada para restaurar emails arquivados apagados no Outlook.

Denuncia las aplicaciones inadecuadas.
Denunciar aplicações inadequadas.

Detener las aplicaciones inadecuadas de funcionamiento.
Parar a inadequada execução de aplicações de.

Los usuarios pueden intentar instalar software de aplicación inadecuado en el disco duro o en el disco duro, para que la memoria no sea lo suficientemente escasa.
Os usuários podem tentar instalar software de aplicação inadequado no disco U ou no disco rígido, para que a memória não seja escassa o suficiente.

Las aplicaciones inadecuadas, especialmente los juegos de ordenador violentos y blooding, puede distraernos de nuestro trabajo y nuestro trabajo que debe ser bloqueado definitivamente.
As aplicações inadequadas, especialmente os jogos de computador violentos e aquelas, pode distrair-do nosso trabalho e nosso trabalho, que deve ser bloqueado definitivamente.

Puede restringir el acceso a una aplicación y bloquear que se ejecuten aplicaciones inadecuadas y no deseadas en el teléfono de su hijo, dejando de lado una opción que permite la navegación segura en el teléfono de su hijo.
Você pode restringir o acesso à aplicativos e bloquear aplicativos ruins e indesejados de serem executados no telefone de seu filho, habilitando a navegação segura no telefone dele.

El mejor filtro parental es capaz de trabajar en modo invisible e indetectable, no importa lo quiero hacer es bloquear las aplicaciones inadecuados o sitios insalubres, todo puede acabar en silencio.
O melhor filtro parental é capaz de trabalhar em um modo invisível e indetectável, Não importa o que você quer fazer é bloquear as aplicações inadequadas ou insalubres websites, Tudo pode ser terminado em silêncio.

El mejor filtro de Internet para Mac permite a su hijo a obtener el máximo provecho de su tiempo en la computadora mediante el bloqueo de algunos juegos y aplicaciones inadecuadas para restringir el surf de sus hijos y el tiempo de juego.
A melhor Internet Filter para Mac permite que o seu filho para tirar o máximo proveito do seu tempo de computador, bloqueando alguns jogos e aplicações inadequadas para restringir o surf de seus filhos e tempo de jogo.

Como usar o "aplicación inadecuada" em uma frase Espanhol

Estos deben ser realizado por personal capacitado y entrenado, pues un mal masaje o una aplicación inadecuada de ultrasonido puede quemar, o retardar la recuperación.

En el caso de Vandellós II, el apercibimiento es por "la aplicación inadecuada de una especificación técnica" sobre el sistema "de actuación de las salvaguardias tecnológicas".

Aplicación inadecuada de rubor Tanto el lugar de la aplicación del rubor, como su color, pueden mejorar o empeorar nuestro aspecto, haciéndolo más juvenil o avejentado.

Para los autores, las interpretaciones de este levantamiento son esquemáticas y se fundan en una aplicación inadecuada de teorías de la aristocracia obrera y su caracterización como "vanguardia".

</li></ul><ul><li>Así mismo hacer de su conocimiento de que la aplicación inadecuada de una inyección puede condicionar problemas de salud graves, como infecciones o lesiones de estructuras anatómicas importantes.

La Bolsa rosarina considera también que la aplicación inadecuada de este agroinsumo en zonas no destinadas a la producción agrícola, más aún en áreas urbanas, no es recomendable.

Aplicación inadecuada del antipiojos: No ha estado aplicada tiempo suficiente, concentración no suficiente (no se debe aplicar en pelo mojado), no se ha aplicado suficiente cantidad de producto.

La aplicación inadecuada de la ley ante los delitos cibernéticos y el poco uso de las tarjetas de crédito y de débito son factores que contribuyen a esto.

Así la definición se puede realizar diciendo que es la aplicación inadecuada poniendo la palabra por encima del razonamiento y por encima de la realidad de las cosas.

El DSM-IV-TR establece que el manual se usará por especialistas en la salud, su uso por personas sin formación clínica puede llevar a la aplicación inadecuada de su contenido.

Como usar o "aplicação inadequada, aplicação incorrecta" em uma frase Português

Para ele, o orçamento do Estado é suficiente para arcar com a despesa anual, no entanto, a aplicação inadequada barra a distribuição dos recursos a serviços essenciais.

A falta de conhecimento e aplicação inadequada deixam a técnica artificial.

O Estado-Membro que apresenta o pedido deve indicar se o não cumprimento integral resulta: a) Do incumprimento dos requisitos essenciais ou de uma ETI, ou da aplicação incorrecta de uma ETI.

Os particulares também podem accionar a responsabilidade dos Estados-Membros em caso de dano provocado por uma aplicação incorrecta do direito europeu.

Isso é sinal de gel de baixa qualidade ou aplicação inadequada.

ATENÇÃO Este símbolo indica informações que, se ignoradas, poderão resultar em ferimentos pessoais ou em danos físicos devido a uma aplicação incorrecta.

Este tipo de pele é super sensível a vários factores como mudanças de tempo, stress, consumo de substâncias particulares, aplicação incorrecta de determinados cosméticos e medicação.

Aplicação incorrecta de artefato para diminuir parasitas (aconselhe-se com o veterinário sobre o assunto qual passar e parasita em cães que quantidade).

A aplicação inadequada e a opção incorreta de tonalidade podem acabar com a sua maquiagem.

Audiência pública para debater o direito dos poupadores em reaver as perdas ocasionadas pela aplicação inadequada que os bancos deram ao Plano Bresser e Verão.