Exemplos de uso de Aportan información em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay notas que aportan información útil a las instrucciones del patrón básico.
Há notas que adicionam informações úteis para as instruções do padrão básico.Una gran parte de estos textos son documentos muy tardíos que no aportan información sobre el Jesús histórico.
A maioria dos historiadores contemporâneos consideram que este material não oferece qualquer informação do Jesus histórico.Aportan información y responden a preguntas de todo tipo sobre cuestiones europeas.
No reflejar aquellos elementos del discurso que no aportan información añadida que el intérprete haya de procesar.
Não remarcar aqueles elementos do discurso que não aportam informação acrescentada que o intérprete tenha de processar.Aportan información sobre las características de rotación de las ruedas a la unidad de control ABS/ESP®.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
datos aportadosaportar una contribución
aportar valor
aportando soluciones
aportar beneficios
desglose adicional aportadolas modificaciones aportadasaporta información
aportar pruebas
aporta energía
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Todos estos mensajes EDI se reciben el tiempo real y aportan información útil para los miembros de una relación comercial.
Todas estas mensagens EDI são recebidas em tempo real e aportam informação útil para os membros de uma relação comercial.Estos socios aportan información de control de los navíos registrados en sus naciones y pueden ver los aportes de sus homólogos en tiempo real.
Esses parceiros contribuem informações de rastreamento de embarcações registradas em suas nações e podem visualizar as contribuições de seus parceiros em tempo real.Las determinaciones del límite de elasticidad, tixotropía y las pruebas de temperatura aportan información importante acerca del comportamiento de la muestra.
As determinações do ponto de escoamento, a tixotropia e os testes de temperatura fornecem informações importantes sobre o comportamento das amostras.Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida, validación y divulgación de la lista de las IFM.
As presentes orientações fornecem informações sobre a recolha, validação e divulgação da lista de instituições financeiras monetárias( IFM).A partir del trigrama y de los números mágicos cuadrados del año natal,se calculan los trigramas avanzados y los números para cada año de la vida, que aportan información profética adicional.
Do trigrama e número de quadrado-mágico do ano natal,calculamos os trigramas e números progressivos para cada ano da vida, o que dá informação preditiva adicional.Las herramientas de reporting de BI4Web, aportan información a nivel de detalle centrándose principalmente en formatos tabulares.
BI4Web ferramentas de relatórios, fornecer informações ao nível de detalhe, concentrando-se principalmente em formatos tabulares.Es aconsejable utilizar una marca de casino con un puntaje de crítica promedio más alto,los puntajes de revisión también son importantes, ya que aportan información valiosa de jugadores anteriores.
É aconselhável usar uma marca de cassino com uma pontuação crítica média maior,as pontuações de revisão também são importantes, pois trazem informações valiosas de jogadores anteriores.Él hizo varios estudios que aportan información sobre kianda, sobre la espiritualidad y la historia de esa parte del mundo.
Ele fez DE: Nuestros Apasionados por un destino oDE son voluntarios que colaboran habitualmente en nuestros foros y aportan información actualizada de lo que sucede en los destinos que representan.
DE: Os nossos especialistas em destinos, ou DEs,são voluntários que contribuem regularmente para os nossos fóruns, fornecendo informações atualizadas sobre o que acontece nos destinos que representam.Los resultados de esos análisis aportan información adicional sobre el comportamiento de las máquinas e instalaciones durante la operación.
Os resultados deste tipo de análise fornecem informações adicionais sobre o comportamento das máquinas e instalações durante e operação.En los mensajes Gesmes/ TS intercambiados se pueden utilizar conceptos estadísticos como dimensiones( en la composición de las« claves» que identifican las series temporales)o como atributos( que aportan información acerca de los datos).
Nas mensagens Gesmes/ TS transmitidas, os conceitos estatísticos podem ser utilizados como dimensões( na composição dos« códigos» que identificam as séries cronológicas)ou como atributos( fornecendo informação acerca dos dados).Los resultados de este estudio aportan información al cuerpo de conocimiento de las percepciones de las enfermeras acerca de los riesgos para la aparición de la flebitis.
Os resultados deste estudo agregam informações ao corpo de conhecimento dos enfermeiros sobre a percepção dos fatores de risco para flebite.Este papel de mediación puede significar, por ejemplo, consolidar información cuantitativa de los entes económicos, que sea analizada y examinada teórica y metodológicamente por la academia ycuyos resultados sean expuestos nuevamente a las entidades que aportan información.
Este papel de mediação pode significar, por exemplo, consolidar Explican su política de envío gratuito para clientes que viven en Japón y aportan información acerca de su descuento del 10% para clientes que compran por primera vez.
Eles explicam a política de frete grátis deles para clientes do Japão e entregam informações sobre o desconto de 10% para clientes que fizerem sua primeira compra.Las familias aportan información importante sobre la cultura y los problemas de idioma del niño, y pueden explicar los puntos fuertes y débiles de sus hijos en lo relacionado con el aprendizaje.
As famílias fornecem informações importantes sobre as questões linguísticas e culturais de seus filhos e explicam os pontos fortes e necessidades na aprendizagem de seus filhos.Las investigaciones de Hoffmann y Engel,Dubos y Montaigne y Ventura y Millucci aportan información relevante sobre varios campos, pero sigue siendo dificil hacerse una idea general equilibrada.
Embora as investigações de Hoffmann e Engel,Dubos e Montaigne e Ventura e Millucci, forneçam informações importantes sobre vários domínios, continua a ser.Juntas, estas dos organizaciones aportan información y conocimientos a los usuarios de negocio al ritmo que estos exigen, mientras garantizan que se apliquen todos los controles de TI.
Juntas, as duas organizações estão fornecendo insights e conhecimentos aos usuários de negócios na velocidade que necessitam e ao mesmo tempo garantem que os controles de TI (3) Los datos nacionales trimestrales sobre cuentas financieras(operaciones y balances) del sector público constituyen un amplio porcentaje de todas las operaciones ybalances financieros de la zona euro y aportan información importante para respaldar el comportamiento de la política monetaria.
(3) Os dados trimestrais nacionais das contas financeiras(operações e contas de património) do sector das administrações públicas constituem uma grande proporção do conjunto das operações financeiras edas contas de património financeiras da zona do euro e fornecem informações importantes para apoio da condução da política monetária.El BPWP consideró que los datos de los estudios preclínicos no aportan información adicional sobre la inmunoglobulina en cuestión y que, a menudo, se necesitan datos sobre los excipientes.
O BPWP considerou que os dados de estudos pré- clínicos não fornecem informações adicionais sobre a imunoglobulina real e que, muitas vezes, são necessários dados sobre excipientes.Los detectores AVENAR 4000 aportan información que, además de notificar la detección de un incendio, puede proporcionar detalles sencillos y claros de los valores de perturbación provocados, por ejemplo, por lámparas de neón.
Os detectores AVENAR 4000 fornecem informações que, além de comunicar um incêndio, também ESTADÍSTICAS COYUNTURALES REFERENTES A LA INDUSTRIA( INCLUIDA LA CONSTRUCCIÓN)Las estadísticas coyunturales aportan información relevante sobre la demanda, la producción y los precios y se emplean como indicadores adelantados para las cuentas nacionales trimestrales.
ESTATÍSTICAS CONJUNTURAIS PARA A INDÚSTRIA( INCLUINDO O SECTOR DA CONSTRUÇÃO)As estatísticas conjunturais fornecem informação importante sobre a procura, a produção e os preços e são utilizadas como indicadores avançados das contas nacionais trimestrais.() Los atributos son conceptos estadísticos que aportan información adicional codificada( por ejemplo, la unidad) y sin codificar( por ejemplo, el método de compilación) sobre los datos intercambiados.
() Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada( por exemplo, a unidade) e não codificada( por exemplo, o método de compilação) sobre os dados transmitidos.Con arreglo a ese mecanismo, todos los Estados miembros aportan información sobre sus emisiones, y ésta se utiliza para elaborar informes periódicos sobre elesfuerzo global de la Unión en la lucha contra el cambio climático.
Ao abrigo desse mecanismo, todos os Estados-Membros fornecem dados sobre as suas emissões, a fim de compilar relatórios periódicos dos esforços globalmente desenvolvidos pela União no combate às alterações climáticas.
