Exemplos de uso de Aproximar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y puedo aproximar la piel.
Mas posso reaproximar a pele.Si sientes frio, te puedes aproximar a mí.
D Aproximar las estructuras administrativas encargadas de la investigación y la industria.
Si sientes frio, te puedes aproximar a mi.
Debe intentarse aproximar lo más posible las competencias de los distintos servicios aduaneros.
Há que desenvolver esforços para aproximar o mais possível as competências dos diversos serviços aduaneiros.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
idea aproximadacantidad aproximadadiámetro aproximadola duración aproximadaedad aproximadauna estimación aproximadahora aproximadaaproximando las legislaciones
la ubicación aproximadaun área aproximada
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Así que nos dice que e a la x se puede aproximar.
Es preciso convencer siempre, aproximar los puntos de vista.
É necessário continuar, infatigavelmente, Esto debería aproximar la divulgación, que será acogida como el primer paso hacia más revelaciones.
Isso irá aproximar a ocasião da Divulgação, que No con sólo una bala, pero puedo aproximar la distancia.
Só com uma bala, não. Mas posso obter a distância aproximada.Esta es una aplicación bidireccional,y muestra que los 2 problemas son igualmente difíciles de aproximar.
Este é também um bidirecional redução APMS,e mostra que os dois problemas são igualmente difíceis para se aproximar.Éstas se esforzaron, a lo largo del aito, en aproximar a los ciudadanos de la Unión.
Estas esforçaram-se, ao longo do ano, por aproximar os cidadãos da União.Hay esfuerzos importantes aproximar la investigación de la decisión como, por ejemplo, a través del trabajo de los observatorios RHS.
Há esforços importantes para aproximar a pesquisa da decisão como, por exemplo, através do trabalho dos observatórios de RHS.Se trata, en efecto,de dos impuestos básicos que es preciso aproximar de algún modo.
No entanto, estes sãodois impostos fundamentais, que é preciso de algum modo harmonizar.El principio orientador de esta enmienda es aproximar esta propuesta a las reglamentaciones de la directiva general.
Una selección particularmente atractiva momentos de la batalla se pueden aproximar a admirarlas de cerca.
Há momentos particularmente interessantes da batalha pode ser aproximado para admirá-los de perto.Bueno, eso es todo bueno, pero vamos a aproximar con una ecuación de segundo grado, con la adición de otro término al cuadrado x.
Bem, foi tudo bem, mas vamos aproximá-la com uma equação quadrática, adicionando outro termo x ao quadrado.Nuestro administrador de la ciudad Ben Caspere iba a estar aquí para explicar esto,Pero supongo que puedo aproximar la información.
Ben Caspere, o administrador municipal, devia fazer a apresentação,mas acho que posso dar uma informação aproximada.Encontré una expresión que se puede aproximar con una precisión de aproximadamente 1 dB.
Eu encontrei uma expressão que pode ser aproximada com uma precisão de cerca de 1 dB.La necesidad de aproximar las tarifas a los costes manteniendo al mismo tiempo un servicio universal constituye un elemento clave en la preparación del proceso de liberaliza ción.
A necessidade de alinhar as tarifas pelos custos, assegurando simultaneamente um serviço universal, constitui um elemento-chave da preparação parti a liberalização.¡Hasta ahora, la puesta en práctica de la idea de aproximar los diferentes parlamentos ha quedado en papel mojado!
Até à data, a execução da ideia de uma aproximação entre os diversos parlamentos permaneceu letra morta!La manera ingenieril de aproximar esto, la manera IA de aproximarlo, es construir una base de datos de puertas. Tiene todos los atributos de puertas.
A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.Este Acuerdo nos permite una cooperación más estrecha así como aproximar valores comunes. Esto es algo que queremos lograr.
Este acordo possibilita-nos La presente Directiva tiene por objeto aproximar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a los contratos a distancia entre consumidores y proveedores.
A presente directiva tem por objecto a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas aos contratos à distância entre consumidores e fornecedores.En 1997 eran casi 2 puntos porcentuales de PIB superiores a los de 1990 yse han podido aproximar a un nivel que es perjudicial para el crecimiento económico.
Em 1997, situavam-se quase 2 pontos percentuais acima do verificado em 1990,podendo ter-se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico.La Unión debe hacer esfuerzos por aproximar el derecho penal y los procedimientos relativos al blanqueo de dinero y al decomiso de productos.
União deve envidar esforços para aproximar Direito Penal e Processual Penal sobre branqueamento capitais e confisco de bens.Esta evolución favorable permitióflexibilizar la política monetaria en todos los Estados miembros y aproximar los tipos de interés a unos niveles históricamente bajos.
Esta evolução favorável permitiu a adopção depolíticas monetárias menos restritivas em todos os Estados-Membros e uma aproximação das taxas de juro para níveis historicamente baixos.(3) Se hace necesario, por consiguiente, aproximar dichas legislaciones con el fin de contribuir al funcionamiento del mercado interior.
(3) Assim Nuestro afánde eficacia operacionaldebe inscribirse en uncontexto de transparencia yde responsabilidad alobjeto de aproximar la institución a los ciudadanoseuropeos que son enúltimo término los beneficiarios de nuestra actividad.
O sentido de eficácia operacional deveinscrever-senum contexto de transparência e de responsabilidade que aproxime anossa instituição doscidadãos europeus, beneficiários finais das nossasactividades.Esta amplia operación permitió aproximar administraciones que no tenían al principio necesariamente puntos de vista convergentes.
Conjunto de todas essas operações permitiu uma aproximação das administrações que, inicialmente, não tinham necessariamente pontos de vista convergentes.La adopción de instrumentos jurídicos pertinentes con el fin de aproximar las legislaciones nacionales en materia de indemnización a las víctimas de delitos terroristas.
