Exemplos de uso de Automático de información em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intercambio automático de información.
Flash hermoso reloj para Android con la zona de tiempo de actualización/ ubicación,el clima y la batería automático de información.
Widget belo relógio para o Android com o fuso horário El intercambio automático de información.
Troca de Informação Automática.Automático de información incluye dirección su IP, el tipo de computadora que usas, el navegador que utilizas, cookies y web beacons.
Automática de informações inclui o seu endereço IP, o tipo La Propuesta sobre intercambio automático de información.
Proposta relativa à troca automática de informações.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
detalle informaciónla siguiente informaciónla misma informaciónla información más reciente
las informaciones más importantes
información no personal
la nueva informaciónuna mejor informaciónpropia informaciónla única información
Mais
Sin embargo, señor Comisario, el debate de base continúa siendo siabolir el sistema de retención a cuenta en favor del intercambio automático de información.
Contudo, Senhor Comissário, persiste a questão básica sobre se devemos aboliro sistema Los Estados miembros estarán obligados al intercambio automático de información sobre sus resoluciones fiscales.
Os Estados-Membros passam a estar obrigados à troca automática de informações sobre os acordos fiscais prévios.La Comisión también pretende plantear una propuesta de reforma para la Directiva de Asistencia Mutua quetambién incluirá reformas relacionadas con el intercambio automático de información.
A Comissão pretende também apresentar uma proposta Luxemburgo, Austria y Bélgica pasarán al intercambio automático de información cuando el Consejo haya celebrado«por unanimidad» un acuerdo con Suiza.
O Luxemburgo,a Austria c a Bélgica passarão a efectuar a troca automática de informações quando o Conselho concluir«por unanimidade» um acordo com a Suíça.Asimismo, la Unión Europea debe enviar un único mensaje a nivel internacional,y luchar por la mejora de las normas de la OCDE a fin de lograr un intercambio automático de información, y no basado en solicitudes.
A União Europeia deve igualmente falar a uma só voz emtermos internacionais, e bater-se pela melhoria das normas da OCDE, com vista à partilha automática de informações, em vez da partilha a pedido.Sin embargo, la introducción de este sistema de intercambio automático de información implicaría inevitablemente aumentar las dimensiones de este aparato.
No entanto, a introdução deste sistema La Unión Europea también debe hablar con una sola voz internacionalmente,y luchar por la mejora de los estándares OCDE para lograr el intercambio automático de información, en lugar de, intercambio a petición.
É igualmente necessário que a União Europeia fale a uma só voz anível internacional e se bata por melhorar as regras da OCDE, a fim El objetivo general que debemos fijarnos es un intercambio automático de información a escala mundial y multilateral, pero para ello debemos comenzar, como es obvio, dentro de la Unión Europea.
O objectivo geral quedevemos fixar a nós próprios consiste no intercâmbio automático de informações à escala global e multilateral, mas é evidente que tal intercâmbio deve começar no seio da União Europeia.Asimismo, quiero destacar la importancia de este informe que subraya la necesidad de abolir urgentemente los paraísos fiscales,una medida fundamental en el ámbito de la transparencia que permitirá el intercambio automático de información en materia fiscal, que tan necesario resulta.
Mais ainda, sublinho a importância deste relatório para alertar sobre a urgência em acabar com os paraísos fiscais,medida fundamental no domínio da transparência que permitirá um necessário intercâmbio automático de informações no domínio fiscal.Con la propuesta sobre intercambio automático de información que se presenta hoy, las autoridades tributarias podrán determinar mejor las lagunas fiscales o los casos de doble imposición entre Estados miembros.
A proposta que hoje se apresenta sobre a troca automática de informações permitirá que as autoridades fiscais possam identificar melhor as lacunas em matéria fiscal ou os casos Por otro lado, la Directiva 2003/48/CE[6]establece un sistema de intercambio automático de información relativa al pago de intereses.
Por outro lado, da Directiva 2003/48/CE[6]institui um sistema El intercambio automático de información en materia de resoluciones fiscales permitirá a los Estados miembros detectar determinadas prácticas fiscales abusivas por parte de las empresas y reaccionar ante ellas adoptando las medidas oportunas.
A troca automática de informações sobre os acordos fiscais prévios permitirá aos Estados-Membros detetar certas práticas fiscais abusivas En especial, agradezco la firme declaración de que debemos buscar un intercambio automático de información que se convierta en la regla general.
Congratulo-me em especial com a afirmação clara También tenemos nuestras dudas sobre el requisito del intercambio automático de información relativo a los hábitos fiscales de las personas, aunque existen algunas referencias a la protección de datos, especialmente en el informe elaborado por el Parlamento.
Temos ainda dúvidas sobre a exigência El modo más eficaz de tributar los rendimientosdel ahorro es garantizar el intercambio automático de información entre las administraciones tributarias.
A forma mais eficaz Sigo convencida de que el intercambio automático de información entre los Estados miembros sobre los pagos de intereses constituye una manera y no una condición sine qua non de garantizar la imposición efectiva de los pagos de intereses transfronterizos.
Continuo convencida Consultoría y Asistencia para el control yvigilancia de las obras de implantación del Sistema Automático de Información Hidrológica de la Cuenca Hidrológica del Duero.
Consultoria e Assistência para o controlo esupervisão das obras En este sentido, el intercambio automático de información, el levantamiento del secreto bancario y las medidas destinadas a mejorar la asistencia mutua para el cobro de créditos fiscales pueden contribuir de forma significativa a que la cooperación administrativa entre los 27 Estados miembros sea más eficiente.
Nesse sentido, o intercâmbio automático de informações, o levantamento do sigilo bancário e medidas para melhorar a assistência mútua na cobrança También hay enmiendas de compromiso, concretamente, las que se refieren al intercambio automático de información, a la protección de datos y confidencialidad y al intercambio de información con terceros países.
Há também alterações Así resume Jean-Christian Lambelet, profesor emérito de Economía en la Universidad de Lausana, el dilema que vivirán las autoridades helvéticas a partir de 2017,cuando inicie el intercambio automático de información entre gobiernos.
O professor emérito Pasando ahora a la cuestión concreta de lacooperación administrativa, me parece que el intercambio automático de información es beneficioso. Concuerda con la Directiva en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro, que espero el Consejo apruebe en breve.
No que respeita concretamente à cooperação administrativa,acredito nas vantagens do intercâmbio automático de informações, consentâneo com o que preconiza a Directiva"Tributação da Poupança", que espero seja adoptada em breve no Conselho.Acuerda incluir todo tipo de impuestos directos e indirectos, excepto el impuesto sobre el IVA y los impuestos especiales,introduciendo el intercambio automático de información entre administraciones fiscales, en lugar de intercambio a solicitud.
Estamos El Índice de Secreto Financiero 2020 muestra que lasmayores reformas han sido en el intercambio automático de información y el registro de beneficiarios finales, mientras que las reformas en la presentación de informes país por país han sido débiles.
O Índice En este contexto, doce Estados miembros tienen que establecer, a 1 de enero de 2004,un sistema de in tercambio automático de información entre sus Administraciones fiscales sobre las rentas del.
Neste contexto, doze Estados--Membros devem, em 1 Observo que el proyecto de informe sobre la buena gobernanza en el ámbitofiscal destaca la necesidad de desarrollar el intercambio automático de información como norma general, como medio para poner fin al uso de personas jurídicas ficticias para evadir los impuestos.
Tomo nota 
