O Que é AVASALLADORA em Português

• avassaladora
• implacável

Exemplos de uso de Avasalladora em Espanhol e suas traduções para o Português

Eres avasalladora.
És implacável.

Todas estas son preguntas avasalladoras.
Todas estas questões consomem-nos.

Avasalladora, temible e inhumana.
Implacável, assustadora e desumana.

Ahora debemos responder con fuerza avasalladora.
Temos de ripostar imediatamente, com uma força aniquiladora.

La efusión de amor en Rumi es tan avasalladora que abraza todo el universo, la naturaleza, las personas y principalmente a Dios.
A efusão do amor em Rumi é tão avassaladora que abraça tudo, o universo, a natureza, as pessoas e principalmente Deus.

Pero cuando son realmente agresivos, personas realmente avasalladoras.
Mas quando são mesmo chatos, as pessoas são mesmo chatas.

Esta avasalladora ola con más de 30 metros de altura ha cambiado para siempre el destino de esta pintoresca ciudad costera conocida como Nazaré.
Esta onda avassaladora com mais de 30 metros de altura mudou para sempre o destino desta pitoresca cidade costeira conhecida como Nazaré.

Sin la imposición de la auto disciplina, el Siervo de Jesús caerá inerte ante la fuerza avasalladora de las tinieblas que asolan el Planeta.
Sem imposição de auto disciplina, o Servo de Jesus tombará inerme ante a força avassaladora das trevas que assolam o Planeta.

Donde la furia avasalladora destruya los caminos del progreso, alzad faros de comprensión, suplicando al Padre los guiones seguros, para avanzar, atentos a las Orientaciones Cristianas.
Onde a fúria avassaladora destruir os caminhos do progresso, erguei holofotes de compreensão, suplicando ao Pai os roteiros seguros, para avançardes, atentos às Orientações Crísticas.

Estadios de besibol y otros lugares, donde se reunen muchas personas, también estaban siendo masacrados por la avasalladora locura humana.
Estádios de baseball e outros locais onde se reúnem muitas pessoas, sendo também massacrados pela avassaladora insanidade humana.

Las religiones no podrán dar el apoyo psicológico necesario a los fieles afectados, prosiguiendo, de forma avasalladora, las consecuencias de vuestras acciones imprudentes y de indiferencia para con la Divinidad.
As religiões não conseguirão dar o suporte psicológico necessário aos fiéis abalados, prosseguindo, de forma avassaladora, as consequências de vossas ações imprudentes e de descaso para com a Divindade.

Entonces el general ruso ordenó a sus tropas encender una gran cantidad de fogatas en las montañas alrededor de Urga para hacer parecer que la ciudad estaba rodeada por una fuerza avasalladora.
Em seguida, o general russo ordenou às suas tropas criar uma grande quantidade de incêndios nas montanhas ao redor de Urga, para fazer parecer que a cidade estava rodeada por uma força avassaladora.

Tal fuerza negativa avasalladora ya convive con nosotros aunque no la percibís, sumergidos como estáis en vuestros problemas personales, olvidándoos de que el planeta es vuestra Casa y los terráqueos son vuestros hermanos;
Tal força negativa avassaladora já convive convosco e sequer percebeis, mergulhados que estais nos vossos problemas pessoais, esquecendo-vos de que o planeta é vossa Casa e os terráqueos vossos irmãos;

Aquel que esté por debajo de la frecuencia mínima que garantiza el socorro y la protección, no tendrá fuerzas para resistir la fuerza avasalladora del Mal, que avanza sobre esta humanidad.
Aquele que estiver abaixo da frequência mínima que garante socorro e proteção, não terá forças para resistir à força avassaladora do Mal, que avança sobre esta humanidade.

Acometido por una enfermedad avasalladora, que lo hizo luchar, como el buen guerrero que era, por varias semanas, Guga dejó sus compañeros no-humanos y humanos del Santuario en la madrugada del día 27 de Mayo de 2018.
Acometido por uma doença avassaladora que o fez lutar, como bom guerreiro que era, por várias semanas, Guga deixou seus companheiros não humanos e humanos do Santuário na madrugada do dia 27 de maio de 2018.

Una suspensión financiera crítica, una pérdida amorosa aparentemente insoportable, o aún un estado de tedio agudo: una falta de objetivos avasalladora, para que estos individuos admitan la continuidad de una existencia que gradualmente perdió sus colores;
Uma falência financeira crítica, uma perda amorosa aparentemente insuportável, ou mesmo um estado de tédio agudo: uma falta de objetivos avassaladora, para que estes indivíduos admitam a continuidade de uma existência que gradativamente perdeu as suas cores;

El cáncer viene incidiendo sobre la población de forma avasalladora, producto de la transición demográfica que se vive en los días actuales, así como de la creciente exposición de la población a agentes cancerígenos del medio ambiente.
O câncer vem incidindo sobre a população de forma avassaladora, em função da transição demográfica que se vive nos dias atuais, bem como da crescente exposição da população a agentes cancerígenos do meio ambiente.

La enorme esperanza generada por la ECO-92, la Conferencia de la Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Desarrollo, no fue capaz de transformarse en un contrapunto frente a la avasalladora globalización neoliberal que tomó cuenta del mundo en los años 90 y comienzos de este siglo.
A enorme esperança gerada pela Eco-92, a Conferência das Nações Unidas para o Meio Ambiente e o Desenvolvimento, não foi capaz de se transformar em contraponto à avassaladora globalização neoliberal que tomou de conta do mundo nos anos 1990 e começo do novo século.

Desencadenados los acontecimientos del "Juicio Final", la fuerza avasalladora de las transformaciones planetarias en curso, alcanza a las masas humanas engañadas y sin fe, incrédulas de las realidades imponderables que las rodean.
Deflagrados os acontecimentos do"Juízo Final", a força avassaladora das transformações planetárias em curso, alcança as coletividades humanas iludidas e sem fé, descrentes das realidades imponderáveis que as cercam.

Los traductores de Tlaxcala creen en la alteridad, en la bondad de acercarse a otros puntos de vista, y por eso se comprometen a desimperializar la lengua inglesa publicando en todas las lenguas posibles(incluido el inglés) las voces de los escritores, pensadores, dibujantes de cómics y activistas que hoy redactan sus textos originales en lenguas a las que la influencia avasalladora del imperio no les permite hacerse oír.
Os tradutores de Tlaxcala crêem na alteridade, na bondade de abordar outros pontos de vista e, por isto, se comprometem a des-imperializar a língua inglesa, publicando em todas as línguas possíveis(inclusive o inglês), as vozes dos escritores, pensadores, desenhistas de charges e ativistas que redigem hoje seus textos originais em línguas nas quais a influência avassaladora do império não lhes permite fazerem-se ouvir.

Y esta tentación imperial está tanto más presente cuanto es visible la fuerza avasalladora de la globalización neoliberal y de las instituciones que, en su nombre, imponen globalmente la adopción de la democracia liberal.
E esta tentação imperial está tão mais presente quanto é observável a força avassaladora da globalização neoliberal e das instituições que, em seu nome, impõem globalmente a adopção da democracia liberal.

Ante la tendencia avasalladora de la economía hacia la homogeneización, se propone analizar el papel del arte, de las tradiciones y las manifestaciones culturales que actualmente emergen frente a los centros de poder en el mundo y frente a las políticas culturales del Estado.
Ante a tendência avassalante da economía rumo á homogeneização, propoe-se analisar o papel da arte, das tradições e das manifestações culturais que atualmente emergem de cara aos centros de poder no mundo e de cara ás políticas culturais do Estado.

Solamente Jesús, en Su infinita bondad y misericordia ostenta la fuerza y el poder para interrumpir la marcha avasalladora de las Organizaciones Criminales, y si aún no lo ha hecho es porque ofrece a todos los seres humanos oportunidades extraordinarias de progreso y ascensión espiritual.
Somente Jesus, em Sua infinita bondade e misericórdia, detém a força e o poder de interromper a marcha avassaladora das Organizações Criminosas, e se ainda não o fez é porque oferta a todos os seres humanos, as oportunidades extraordinárias de progresso e ascensão espiritual.

Las Naves Extraterrestres e Intraterrenas se mantienen cerca de los campos de batalla, esparciendo energía superior para contener la furia avasalladora de la lucha, para que no se esparza por todo el Planeta, contaminando aún más la psicoesfera en torno a los habitantes del pequeño planeta Shan.
As Naves Extraterrestres e Intraterrenas mantém-se em torno dos campos de batalha, espargindo energia superior para conter a fúria avassaladora da luta, para que ela não se espalhe por todo o Planeta, contaminando ainda mais a psicosfera em torno dos habitantes do pequenino planeta Shan.

¿Te parezco avasallador?
Pareço-lhe agressivo?

A veces me lanzo. No debería ser tan avasallador.
Às vezes passo-me… não devia ser tão chato.

Cuando nos conocimos, no eras audaz. Eras temerario, avasallador.
Quando nos conhecemos, tu não eras destemido, eras inconsequente, abusador.

Terribles fueron las consecuencias de su sumisión al poder avasallador de Roma.
Terríveis foram os resultados de sua submissão ao poder subjugador de Roma.

Como usar o "avasalladora" em uma frase Espanhol

Dibuja a sus personajes con una fuerza avasalladora —Yank.

La vida se está volviendo desordenada, avasalladora y demandante.

Nuestros mares tampoco están exentos de la avasalladora huella.

Su simpatía avasalladora y su vitalidad atraían amigos irresistiblemente.

La avasalladora simplicidad de este emprendemiento resulta extraordenariamente característica.

Experimenté una angustia avasalladora y hablé sólo por aliviarla.

No hay que olvidar la avasalladora presencia del juego.

También tuvo una victoria avasalladora en California y Colorado.

Un producto comercial más de la avasalladora industria editorial.

Sus rivales no resistían su avasalladora forma de pelear.

Como usar o "implacável, avassaladora" em uma frase Português

Segundo apurou o blogdogbu, o distrital Iolando Almeida, será implacável com aqueles servidores que tratam mal a comunidade.

Após a quantidade de chick flicks que eu assisti eu sabia que uma festa de casamento é o produto final de um processo de planejamento estressante e avassaladora.

Podem alguns chamar a si este papel numa prolixa e implacável atividade de julgamento dos outros.

Os Espíritos suplicam, às criaturas de Boa Vontade, a fidelidade renovada e a perseverança implacável nos objetivos supremos das causas de Deus na Terra.

Implacável muitas vezes é usado num contexto rude, severo e rígido, apesar de ser também, mas implacável é acima de tudo persistente, firme, constante e corajoso.

Rotina implacável, esmagadora, tirana, porém sem a qual a nossa vida simplesmente nao funcionaria.

Com os homens do Estado no comando, a estratégia para conquista de mercados é avassaladora, perde-se a liberdade, a criatividade e o anseio para conhecer o significado da vida ficam sufocados.

Ter um espírito implacável é ter um espírito que não murcha, um espírito que não entrega os pontos.

As fossas têm um período de vida útil e a má ou nenhuma manutenção pode ser avassaladora.

Daqui a 200 anos , não importarão mais os interesses econômicos mesquinhos , e o julgamento da história será implacável .