O Que é BASE DE CÁLCULO em Português

• base de cálculo

Exemplos de uso de Base de cálculo em Espanhol e suas traduções para o Português

La base de cálculo del impuesto a la renta de China:.
O básico de Cálculo do imposto de renda individual na China:.

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8, cada Estado miembro podrá excluir los derechos de aduana de la base de cálculo del impuesto especial proporcional percibido sobre los cigarrillos.
Em derrogação ao disposto no nº 1 do artigo 8º, cada Estado-membro pode excluir os direitos aduaneiros da base de cálculo do imposto proporcional cobrado sobre os cigarros.

Base de cálculo pagado o por pagar en el momento a considerar para la determinación del valor en aduana.
A Base de cálculo ou preço a pagar no momento a considerar para a determinação do valor aduaneiro.

En los casos anteriormente expuestos precisarán la base de cálculo de los impuestos especiales adeudados en virtud de lo dispuesto en el apartado 3.
Nesses casos, especificarão a base para o cálculo dos impostos especiais de consumo a cobrar nos termos do nº 3.

La base de cálculo se indexa de acuerdo con el aumento medio de los salarios de la República de Eslovenia(http: www. zzzs. si/ ZZZS/ info/ index. nsf).
A base de cálculo está indexada ao aumento médio dos salários na República da Eslovénia(http: www. zzzs. si/ ZZZS/ info/ index. nsf).

La propuesta de la Comisión establece asimismo una armonización de la base de cálculo, que prevé que el cálculo del porcentaje anual de cargas financieras se lleve a cabo sobre la base del año de 365/366 días.
A proposta da Comissão procede ainda a uma harmonização das bases de cálculos, na medida em que a taxa anual de encargos se deverá basear em 365 ou 366 dias.

La base de cálculo del crédito fiscal excluye los intereses, los impuestos indirectos y las subvenciones recibidas por la adquisición de los mismos bienes; d además, en lo que respecto al IS y al IRPF:.
A base de cálculo do crédito fiscal exclui os juros, os impostos indirectos e as subvenções rece bidas para a aquisição dos mesmos bens; d Além disso, no que diz respeito ao IS e ao IRPF:.

C en las defensas antioxidantes del cuerpo pero no existen evidencias suficientes que muestren que el estatus antioxidante del cuerpo pueda usarse como base de cálculo de los requisitos para la vitamina C.
C nas defesas do organismo contra a oxidação, mas não se dispõe de indicações suficientes para que o estatuto de antioxidantes no organismo seja utilizado como base do cálculo das necessidades de vitamina C.

Enmienda 28: la base de cálculo de los peajes se limita a los costes de infraestructura y el Consejo ha excluido los costes externos.
Alteração 28: A base para a determinação das portagens foi limitada aos custos da infra-estrutura e o Conselho excluiu os custos externos.

El alquiler de equipamiento es contabilizado como OPEX(gasto operacional) y no como CAPEX(inversión) permitiendo así total descuento en la base de cálculo del Impuesto a las Ganancias para empresas con régimen tributario«Lucro Real».
A locação de equipamentos é contabilizada como OPEX(despesa operacional) e não como CAPEX(investimento) permitindo assim total abatimento na base de cálculo do Imposto de Renda para empresas com regime tributário“Lucro Real”.

Difiere, sin embargo, dadas su base de cálculo y sus condiciones de concesión, en relación con el sistema de totalización y de prorrata previsto por el Reglamento(CEE) n° 1408/71.
O subsídio difere, contudo, nitidamente dessas prestações, atendendo à respectiva base de cálculo e condições de concessão, relativamente ao sistema de totalização e de prorratização que está na base do Regulamento(CEE) n° 1408/71.

En cuanto a la informa­ción a proporcionar a los clientes, las bancos deben indicar por escrito el plazo de las transferencias de fondos, la base de cálculo de todos los gastos y comisiones, así como las vías de recursos existentes.
A informação a fornecer pelos bancos aos clientes deve conter por escrito o período de tempo que a transferência levou, a base de cálcu­lo de todos os encargos e comissões e as vias de recurso exis­tentes.

Propone algunas enmiendas, espe­cialmente en lo que se refiere a la base de cálculo de los ratio, a las condiciones de su verificación, a la ponderación de los riesgos y a las«modificaciones técnicas» que la Comisión pudiera introducir en la directiva que se está preparando.
Propõe algumas alterações relativas, nomeada­mente, à base de cálculo dos rácios, às condi­ções da sua verificação, à ponderação dos riscos e às«alterações técnicas» que a Comissão poderá efectuar na directiva em preparação.

La asignación a la antigua República Democrática Alemana de una cuota de 870000 toneladas de azúcar blanco está en contradicción con la base de cálculo utilizada hasta ahora, que habría dado una cuota del orden de las 625 000 toneladas solamente.
A atribuição à ex-RDA de uma quota de 870 000 toneladas de açúcar branco encontra-se em contradição com a base de cálculo utilizada até agora, que teria conduzido a uma quota de apenas 625 000 toneladas.

Tal como se señaló en el Vigésimo tercer Informe anual de gestión, la organización de los talleres fue modificada de forma que las cifras de 1992 y de 1991 no son estrictamente comparables, ya que la base de cálculo es diferente.
(') Tal como já toi assinalado no Vigésimo Terceiro Relatório Anual de Gestão, a organização das oficinas foi alterada, de modo que os valores de 1992 e de 1991 não são estritamente comparáveis, visto que a base de cálculo ó diferente.

Es preciso señalar que el Reglamento no 2887/2000 no incluye ningún elemento relativo a la base de cálculo de los costes que deben tomarse en consideración en el marco de la fijación de las tarifas de acceso desagregado al bucle local.
Há que constatar desde já que o Regulamento n. o 2887/2000 não contém nenhum elemento relativo à base de cálculo dos custos que devem ser tomados em consideração no âmbito da fixação das tarifas para o acesso desagregado ao lacete local.

Prejudicial«IVA- Artículo 26 de la Sexta Directiva IVA- Régimen de las agencias de viajes y organizadores de circuitos turísticos- Empresas hoteleras- Viaje combinado que comprende estancia y transporte- Base de cálculo del margen» (Sala Quinta).
Prejudicial«IVA- Artigo 26° da Sexta Directiva TVA- Regime das agências de viagem e dos organizadores de circuitos turísticos- Empresas hoteleiras- Pacote que inclui a estada e a viagem- Base de cálculo da margem»(Quinta Secção).

En el caso que nos ocupa, conforme a su práctica habitual, la Comisión se contentó con tomar como base de cálculo el volumen de negocios comunitario del producto en cuestión, es decir, un nivel en general visiblemente inferior al nivel teórico admisible.
No caso em apreço, a Comissão, de acordo com a prática habitual, contentou-se em tomar como base de cálculo o volume de negócios comunitário do produto em causa, ou seja, um nível que é, de uma forma geral, sensivelmente inferior ao nível teórico admitido.

Precio total que deba pagar el consumidor al proveedor del servicio financiero, incluidos todos los impuestos pagados a través del proveedor o, cuando no se pueda indicar un precio exacto, la base de cálculo que permita al consumidor comprobar el precio.
Preço total a pagar pelo consumidor ao prestador pelo serviço financeiro, incluindo todos os impostos pagos através do prestador ou, quando não possa ser indicado um preço exacto, a base para o cálculo do preço, que permita a sua verificação pelo consumidor.

Los Estados miembros determinarán la base de cálculo de la contribución del productor a la tasa debida aplicando a la cantidad total de leche vendida o cedida o utilizada para fabricar productos lácteos vendidos o cedidos los criterios que se fijen de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 23.
Os Estados-Membros estabelecem a base de cálculo da contribuição do produtor para a imposição devida sobre a quantidade total de leite vendido, cedido ou utilizado para o fabrico dos produtos lácteos vendidos ou cedidos, através de critérios definidos nos termos do n. o 2 do artigo 23.o.

Esta amplia facultad se extiende asimismo a los costes soportados por los operadores notificados, como los intereses vinculados al capital invertido y las amortizaciones de los activos inmovilizados, la base de cálculo de éstos y los modelos de justificación contable de tales costes.
Este poder alargado abrange igualmente os custos suportados pelos operadores notificados, tais como os juros relativos ao capital investido e as amortizações dos activos imobilizados, a base de cálculo destes e os modelos de justificação contabilística dos referidos custos.

Por consiguiente, considera conveniente armonizar la base de cálculo de las reservas obligatorias, reducir los coeficientes de reserva en todos los países miembros hasta un nivel equivalente al 1 o 2% de los depósitos y suprimir las inversiones obligatorias, todo ello lo antes posible, sin esperar a la tercera fase de la unión monetaria.
Por conseguinte, a harmonização da base de cálculo das reservas mínimas, a redução, em todos os Estados-membros, dos respectivos coeficientes para um valor de 1% a 2% dos depósitos e a supressão das aplicações forçadas, não apenas aquando da terceira fase da união monetária, mas o mais rapidamente possível.

La nota que desarrolla datos aportados por Julio Villamide, también menciona que estos US$ 775 millones son una aproximación a los montos negociados- ya que los mismos son superiores-, dado que la base de cálculo del impuesto es el valor catastral que suele ser menor a los precios de los acuerdos efectivos de compraventas.
A nota que desenvolve dados contribuídos por Julio Villamide, também menciona que esses US $ 775 milhões são uma aproximação dos valores negociados- uma vez que são superiores-, uma vez que a base de cálculo do imposto é o valor cadastro geralmente menor aos preços dos acordos de compra reais.

En su dictamen, adoptado por unanimidad, el CES pone de relieve que la base de cálculo de la contribución económica de los países afectados no debería llevar a un enfoque llamado de«justa compensación» respecto a la forma de asignar los fondos, y que el criterio esencial que rija dicha asignación deberá seguir siendo el interés de los proyectos propuestos.
No parecer, adoptado por unanimidade, o Comité chama a atenção para o facto de a base de cálculo da contribuição financeira dos países interessados não dever levar a uma abordagem em termos de justa contrapartida na atribuição dos apoios financeiros, devendo, antes, essa atribuição basear-se no mérito relativo dos projectos apresentados.

Actuación en la discusión paradigmática del Supremo Tribunal Federal sobre la constitucionalidad de las juntas impuestas por Estados sobre la posibilidad de toma de créditos de ICMS en las hipótesis donde hay reducción de base de cálculo en la salida de bienes integrantes de la Canasta Básica.
Atuação na discussão paradigmática do Supremo Tribunal Federal sobre a constitucionalidade das vedações impostas por Estados à possibilidade de tomada de créditos de ICMS nas hipóteses em que há redução de base de cálculo na saída de bens integrantes da Cesta Básica.

Dicho órgano jurisdiccional consideró que tanto la exclusión de las retenciones fiscales practicadas en Alemania y en Portugal de la base de cálculo de la compensación como la disminución de ésta en proporción a la participación en el capital de OESF de accionistas residentes o establecido fuera de los Países Bajos constituían un obstáculo injustificado a la libre circulación de capitales.
Este órgão jurisdicional considerou que tanto a exclusão dos impostos retidos na Alemanha e em Portugal da base de cálculo da compensação como a redução desta última na proporção da participação no capital da OESF de accionistas residentes ou estabelecidos no estrangeiro constituíam um entrave injustificado à livre circulação de capitais.

Sobresalen entre sus contribuciones más importantes en el sector la aprobación de la nueva y moderna Ley de Software(No. 9609), el éxito y resultados alcanzados por la Campaña Antipiratería, así como el cambio de la base de cálculo del IS en la ciudad de Sao Paulo(Decreto No. 39017 del 31/01/2000).
Dentre suas mais importantes contribuições no setor, destacam-se a aprovação da nova e moderna Lei de Software(no. 9609), o sucesso e resultados atingidos pela Campanha Anti-Pirataria, bem como a mudança da base de cálculo do ISS na cidade de São Paulo(Decreto no. 39017 de 31/01/2000).

Según reiteradajurisprudencia, debe considerarse que las prestaciones de Seguridad Social son de la misma naturaleza, en el sentido del apartado 2 del artículo 12 del Reglamento n° 1408/71, cuando su objeto y su finalidad, así como su base de cálculo y sus requisitos de concesión sean idénticos.
De acordo com uma jurisprudência constante, as prestações de segurança social devem ser consideradas da mesma natureza, na acepção na acepção do artigo 12.°, n.° 2, do Regulamento n.° 1408/71, quando o seu objecto e a sua finalidade, bem como a sua base de cálculo e as suas condições de concessão, são idênticos.

El requisito aplicable a una rectificación del impuesto y del impuesto soportado, con arreglo al artículo 17, apartado 1, de la Umsatzsteuergesetz(Ley del impuesto sobre el volumen de negocios alemana),(en lo sucesivo^Ustg)", es[…] que exista una modificación de la base de cálculo del volumen de negocios del proveedor en relación con su cliente directo.
A condição aplicável a uma rectificação do imposto e do imposto a montante, em conformidade com o § 17, n.° 1, da Umsatzsteuergesetz(lei alemã relativa ao imposto sobre o volume de negócios, a seguir'UStG'), é[…] que tenha havido uma modificação da base de cálculo do volume de negócios do fornecedor no que toca ao seu cliente directo.

Como usar o "base de cálculo" em uma frase Espanhol

que incidieron en la base de cálculo de las correspondientes pensiones.

Como base de cálculo sirve la utilización anterior de las carretillas.

6,00% Fijo y pagadero semestralmente sobre la base de cálculo 30/360.

e) Tasa de Interés y Base de Cálculo para el Pago.

Base de cálculo y determinación de conceptos tributarios y no tributarios.

Base de cálculo para la contraprestación por el servicio de almacenamiento.

el ICMS seguía incluyéndose en la base de cálculo del PIS-COFINS.

ni forma parte de la base de cálculo para "Artículo 9.

(Se recomienda tomar como base de cálculo 1 kg de galletas).?

en la base de cálculo de la indemnización por antigüedad (cfr.

Como usar o "base de cálculo" em uma frase Português

No caso judicial, dependendo da matéria e do juízo, em até 24 horas já consegue tirar a base de cálculo errada e garante o direito de tributar corretamente.

Quando o valor da operação for inferior ao da pauta, a substituição não ocorre na forma prevista, pois esta hipótese implicaria admitir o verdadeiro aumento da base de cálculo.

Lewandowski cassa Parcela da súmula 228 do TST que estipula o salário básico do trabalhador saiba como base de cálculo do adicional do insalubridade.

Os deputados rejeitaram o artigo que tratava da base de cálculo da Contribuição Social para a Saúde (CSS), inviabilizando sua cobrança.

Neste caso, não é o salário mínimo a base de cálculo.

Há a possibilidade de redução da base de cálculo do Imposto de Renda no caso de enquadramento no Lucro Real.

Esse benefício fiscal permite uma dedução na base de cálculo do IR, para contribuições até 12% da renda bruta anual.

Planejamento, Gestão e Patrimônio - Superintendência de Gestão Patrimonial - SGP Base de cálculo: 17% do Valor Venal do Imóvel – V.V.I.

Juros compostos da capitalização simples, sabemos que o rendimento se dá de forma linear ou proporcional a base de cálculo é sempre o capital inicial.

Os créditos não são recuperados e, se houver prejuízo, a base de cálculo se mantém, elevando ainda mais os gastos. 4.