O Que é CÁMARAS DE COMPENSACIÓN em Português

• câmaras de compensação

Exemplos de uso de Cámaras de compensación em Espanhol e suas traduções para o Português

La liquidación de instrumentos derivados negociados en mercados no organizados que realizan las cámaras de compensación en cuanto contrapartes centrales desempeña una importante función en determinados Estados miembros.
A compensação de instrumentos derivados do mercado de balcão efectuada por câmaras de compensação actuando como contraparte central desempenha um papel importante em alguns Estados-Membros.

No hay cámaras de compensación para opciones tradicionales ni tampoco, normalmente, para instrumentos fuera de bolsa que no se operan bajo la normativa de una bolsa de valores reconocida o designada.
Não há nenhuma câmara de compensação para opções tradicionais, nem, normalmente, para instrumentos fora da bolsa que não sejam negociados sob as regras de uma bolsa de investimento reconhecida ou designada.

No obstante, la masa crítica real sólo se logrará cuando los pequeños pagos nacionales procedentes de países que no cuentan con una infraestructura de cámaras de compensación automatizadas se procesen también a través de la PE-ACH.
Contudo, a massa crítica real só será atingida quando os pagamentos de retalho nacionais dos países sem uma infra-estrutura de câmaras de compensação automática forem também processados através da PE-ACH.

La Comisión puede considerar la posibilidad de dispensar a las cámaras de compensación de identificar a los dere chohabientes económicos cuando sus clientes sean instituciones financieras autorizadas en la Comunidad y cubiertas por la directiva.
A Comissão pode encarar a possibilidade de dispensar as câmaras de com pensação de identificar os titulares eco nómicos, quando os seus clientes sejam instituições financeiras autorizadas na Comunidade e abrangidas pela directiva.

Para el mantenimiento de las garantías de una realización más cualitativa de las obligaciones de las partes por fjuchersnomu al contrato en las bolsas son creadas las Cámaras de compensación, a través de que se estructuran los contratos entre los compradores y el vendedor.
Para garantia das garantias do qualquer mais execucao qualitativa dos compromissos de lados sobre fiuchersnomu contrai em trocas e criado camaras de computative por qual e organizado contratos entre os compradores e vendedor.

Apoya completamente la creación de Cámaras de Compensación regionales como medio de fomentar el comercio y la cooperación intrarregional en monedas locales, lo cual, a su debido tiempo, puede facilitar la confianza y la comprensión mutuas tan necesarias para el desarrollo de las transacciones en una moneda común;
Apoia integralmente a criação de Cámaras de Compensação regionais, como forma de encorajar o comercio entre regiões e a cooperação, efectuados com unidades monetárias locais, o que. com o tempo, pode fornecer a confiança mutua e a compreensão necessaria ao desenvolvimento de transacções efectuadas com base minia unidade monetaria comum;

Además, es responsabilidad del EPC, en cooperación con los diferentes participantes( incluyendo a los BCN cuando operan como cámaras de compensación automatizadas) definir criterios claros e inequívocos que permitan valorar el grado de cumplimiento con la SEPA.
Além disso, é da responsabilidade do EPC definir, em cooperação com os diferentes intervenientes( incluindo BCN, quando estes operarem como câmaras de compensação automática), critérios claros e inequívocos para avaliar o cumprimento da SEPA.

Sus posibilidades de reembolso de ciertas pérdidas pueden depender de los límites de responsabilidad determinados por el proveedor de los sistemas de negociación, los mercados, las cámaras de compensación y/ o empresas de negociación.
Suas chances de reembolso de certas perdas podem depender dos limites de responsabilidade determinados pelo fornecedor dos sistemas de negociação, mercados, câmaras de compensação e/ou empresas de negociação.

En el 2005 resultó cada vez más evidente que se estaba considerando una tercera alternativa, ya que una serie de cámaras de compensación automatizadas nacionales declararon su intención de cumplir con los requisitos de la SEPA sin necesariamente transformarse en PEACH.
Em 2005, tornou-se cada vez mais evidente que estava a ser considerada uma terceira alternativa, já que várias das existentes câmaras de compensação automática nacionais declararam que tencionavam cumprir os critérios SEPA, sem necessariamente se transformarem numa PEACH.

En la reunión, el BCE ofreció información sobre distintas cuestiones relacionadas con la adhesión a los representantes de los bancos centrales, reguladores de valores, centrales depositarias de valores y cámaras de compensación de los países adherentes.
Nesta reunião, o BCE forneceu informações sobre um vasto leque de questões relacionadas com a adesão a representantes dos bancos centrais dos países aderentes, autoridades de regulamentação de valores mobiliários, centrais de depósito de títulos e câmaras de compensação.

La autoridad competente del mercado regulado no podrá oponerse a que se recurra a contrapartes centrales o cámaras de compensación en otro Estado miembro, salvo cuando exista una necesidad demostrable para mantener el funcionamiento ordenado de ese mercado regulado.
A autoridade competente de um mercado regulamentado não pode opor-se à utilização de uma contraparte central ou câmara de compensação situada noutro Estado-Membro, a menos que possa demonstrar que essa oposição é necessária para preservar o funcionamento ordenado desse mercado.

Entre tales razones podemos citar el coste de la transferencia material de el cheque-papel a través de las fronteras, el recorrido de obstáculos que representa el mecanismo de compensación de un cheque extranjero, la falta de armonización de las normas, el coste de las operaciones de cambio y la ausencia de enlace entre las cámaras de compensación.
Entre essas razões, posso citar o custo da transferência material do cheque-papel através das fronteiras, o percurso de obstáculos que representa o mecanismo de compensação de um cheque estrangeiro, a não harmonização das normas, o custo das operações de câmbio e a ausência de ligação entre as câmaras de compensação.

En el ámbito de los sistemas de pago y de liquidación, los preparativos se centran tanto en los sistemas de pago al por menor, como en las cámaras de compensación automáticas, las redes de puntos de venta, los sistemas de dinero electrónico, y los instrumentos de pago al por menor.
No âmbito dos sistemas de pagamentos e de liquidação, o ponto fulcral relaciona-se com a preparação dos sistemas de pagamentos a retalho, tais como câmaras de compensação automática, redes de pontos de venda e sistemas de moeda electrónica, e dos instrumentos de pagamentos a retalho.

La asociación europea de cámaras de compensación automatizada( European Automated Clearing House Association, EACHA) aceptó esta invitación y trabajó en la elaboración de un marco de interoperabilidad para infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos y ha establecido criterios para posibilitar la interoperabilidad técnica para el intercambio de información y datos para la liquidación.
A EACHA( European Automated Clearing House Association/ associação europeia de câmaras de compensação automática) aceitou a sugestão e trabalhou no desenvolvimento de um quadro de interoperabilidade para as infra-estruturas de pagamentos de retalho e de liquidação. Definiu critérios no sentido de se alcançar uma interoperabilidade técnica para os fluxos de liquidação e de informação.

Market Technology, el brazo de tecnología comercial de Nasdaq, impulsa infraestructura de misión crítica de mercados de valores en más de 100 bolsas, cámaras de compensación y depositarios centrales de valores a través de 50 países.
A divisão de tecnologia comercial da Nasdaq, a Market Technology, responde pela infraestrutura de missão crítica de mercado de capitais em mais de 100 bolsas de valores, câmaras de compensação e centrais de valores mobiliários em 50 países.

A este respecto, conviene tener en cuenta si, entre otras cosas, se compensan o liquidan a través de cámaras de compensación reconocidas, dan lugar a peticiones diarias de margen, se valoran por referencia a precios regularmente publicados, lotes estándar, fechas de entrega o términos estándar en comparación con los precios especificados en contratos individuales.
A este propósito, há que ter em conta se, inter alia, são compensados e liquidados através de câmaras de compensação reconhecidas, dão origem a exigências diárias de margem, são cotados por referência a preços regularmente publicados, lotes normalizados, datas de entrega ou condições normalizadas, por oposição a uma especificação do para cada contrato individual.

El BCE señaló que las disposiciones nacionales de desarrollo de la directiva deben ser compatibles con las responsabilidades que tienen los bancos centrales de vigilancia de los sistemas de pago y liquidación de valores y de las cámaras de compensación, y que debería evitarse duplicar el trabajo ya realizado por los bancos centrales en este ámbito.
O BCE salientou que será necessário garantir a compatibilidade das disposições de direito nacional de aplicação da directiva proposta com as responsabilidades dos bancos centrais nacionais no domínio da superintendência dos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários e das câmaras de compensação e que deveria ser evitada a duplicação do trabalho já levado a cabo pelos bancos centrais nesta área.

Podrá tenerse en cuenta si estos instrumentos se compensan o liquidan en cámaras de compensación reconocidas, dan lugar a peticiones diarias de margen o se valoran por referencia a precios regularmente publicados, lotes estándar, fechas de entrega estándar o condiciones estándar, y no según las condiciones de liquidación especificadas en cada contrato.
Pode ter-se em conta, inter alia, o facto de serem ou não compensados e liquidados através de câmaras de compensação reconhecidas, darem ou não origem à exigência diária de margens de negociação, serem ou não cotados por referência a preços regularmente publicados, lotes normalizados, datas de entrega ou condições normalizadas, por oposição a uma especificação das condições de liquidação em contratos individuais.

Será preciso garantizar, en particular, que las disposiciones nacionales de aplicación de la directiva propuesta sean plenamente compatibles con las facultades o deberes de vigilancia de los bancos centrales respecto de los sistemas e infraestructuras de pago y de compensación y liquidación de valores, las cámaras de compensación y las entidades de contrapartida central( 2).
Será necessário, em particular, garantir a total compatibilidade das disposições de direito nacional de aplicação da directiva proposta com os poderes ou obrigações dos bancos centrais nacionais no domínio da superintendência das infra-estruturas e sistemas de pagamento e de liquidação de valores mobiliários, e ainda das câmaras de compensação e das contrapartes centrais( 2).

Además de nuestra recogida directa de información, nuestros proveedores de servicios de terceros(tales como compañías de tarjetas de crédito, cámaras de compensación y los bancos) que puede proporcionar servicios tales como el crédito, seguro, y servicios de depósito pueden recopilar esta información de nuestros visitantes y clientes autorizados.
Além de nossa coleta direta de informações, nossos fornecedores de serviços de terceiros(como empresas de cartões de crédito, câmaras de compensação e bancos) que podem fornecer serviços como serviços de crédito, seguros e escrow podem coletar essas informações de nossos Visitantes e Clientes Autorizados.

Algunas cámaras de compensación automatizadas se concentrarán en ofrecer compensación y liquidación sólo de los pagos básicos de la SEPA, mientras que otras ofrecerán servicios adicionales-- como procesos de back office, notificaciones e información sobre registros, funcionalidades adicionales para productos específicos( p. ej. servicios adicionales optativos), comunidades específicas y clientes específicos--.
As câmaras de compensação automática que se centram na oferta de serviços de compensação e liquidação de apenas pagamentos SEPA básicos são descritas com« estreitas», ao passo que as que também oferecem serviços adicionais, tais como processamento de operações( back office), notificações e informação contabilística, bem como funcionalidades adicionais para produtos( por exemplo, serviços facultativos adicionais), comunidades e clientes específicos.

Además de nuestra recogida directa de información, nuestros proveedores de servicios de terceros(tales como compañías de tarjetas de crédito, cámaras de compensación y los bancos) que pueden proporcionar servicios tales como el crédito, los seguros y los servicios de fideicomiso puede recopilar esta información de nuestros visitantes y clientes autorizados de donde comprar en Sudáfrica opinión web.
Além da nossa recolha directa de informação, os nossos fornecedores de serviços de terceiros(tais como empresas de cartão de crédito, câmaras de compensação e bancos), que podem fornecer esses serviços como crédito, seguros e serviços de depósito pode coletar essas informações de nossos visitantes e clientes autorizados de onde para comprar na África do Sul revisão website.

La Asociación Europea de Cámaras de Compensación Automatizadas( European Automated Clearing House Association, EACHA) ha desarrollado una serie de procedimientos destinados a garantizar la interoperabilidad entre infraestructuras, mientras que la EBA ha creado STEP2, la primera cámara de compensación automatizada paneuropea( pan-European automated www. abe. org clearing house, PEACH), para la compensación de pequeños pagos en euros tanto nacionales como transfronterizos.
A EACHA( European Automated Clearing House Association/ associação europeia de câmaras de compensação automática) desenvolveu um conjunto de procedimentos destinados a garantir a interoperabilidade entre infra-estruturas, ao passo que a ABE criou a STEP2, a primeira PEACH( pan-European automated clearing house/ câmara de compensação automática pan www. abe. org- europeia), para a compensação de pagamentos de retalho em euros a nível nacional e transfronteiras.

La autoridad competente de las empresas de inversión y gestores del mercado que gestionen un SMN no podrá oponerse a que se recurra a contrapartidas centrales, cámaras de compensación o sistemas de liquidación de otro Estado miembro, salvo que pueda demostrar que su oposición es necesaria para mantener el funcionamiento ordenado de ese SMN y teniendo en cuenta las condiciones de los sistemas de liquidación previstas en el apartado 2 del artículo 34.
A autoridade competente das empresas de investimento e dos operadores de mercado que operam um MTF não pode opor-se à utilização de sistemas de contraparte central, câmaras de compensação e/ou de liquidação situados noutro Estado-Membro, a menos que possa demonstrar que essa oposição é necessária para preservar o funcionamento ordenado desse MTF e tendo em conta as condições estabelecidas para os sistemas de liquidação no n. o 2 do artigo 34.o.

La EACHA está elaborando un conjunto de procedimientos para asegurar la interoperabilidad entre infraestructuras( cámaras de compensación automatizadas, ACH), mientras que la EBA ha www. eacha. org www. abe. org creado STEP2, la primera cámara de compensación automatizada paneuropea o PEACH, para la compensación de pequeños pagos en euros tanto nacionales como transfronterizos.
A EACHA está a desenvolver um conjunto de procedimentos destinados a garantir a interoperabilidade entre infra-estruturas( ACH-- automated clearing houses/ câmaras de compensação automática), www. eacha. org www. abe. org ao passo que a ABE criou o sistema STEP2, a primeira PEACH( pan-European automated clearing house/ câmara de compensação automática pan-europeia), para a compensação de pagamentos de retalho transfronteiras e domésticos em euros.

La autoridad competente de un mercado regulado no podrá oponerse a que se recurra a contrapartidas centrales, cámaras de compensación o sistemas de liquidación de otro Estado miembro, salvo que pueda demostrar que su oposición es necesaria para mantener el funcionamiento ordenado de ese mercado regulado y teniendo en cuenta las condiciones de los sistemas de liquidación previstas en el apartado 2 del artículo 34.
A autoridade competente de um mercado regulamentado não pode opor-se à utilização de sistemas de contraparte central, câmaras de compensação e/ou de liquidação situados noutro Estado-Membro, a menos que possa demonstrar que essa oposição é necessária para preservar o funcionamento ordenado desse mercado regulamentado e tendo em conta as condições estabelecidas no n. o 2 do artigo 34.o para os sistemas de liquidação.

Cámara de Compensación Automatizada.
Câmaras de Compensação Automática.

Este Web site se significa para ser una cámara de compensación para la discusión de las ideas relacionadas con reformar el proceso político y crear a una sociedad mejor.
Este Web site é significado ser um clearinghouse para a discussão das ideias relacionadas a reformar o processo político e a criar uma sociedade melhor.

Cada día después del cierre de la bolsa la Cámara de compensación declara“el precio de pago” por cada contrato y por cada posición.
Diariamente depois que a conclusao de câmara de computative de troca declare"preco de contabilidade" sobre todo contrato e sobre toda posicao.

Como usar o "cámaras de compensación" em uma frase Espanhol

El CSD realiza las instrucciones de entrega de valores de todas las operaciones provenientes de las Cámaras de Compensación de BM&FBOVESPA.

El servicio ya está disponible desde cualquier entidad afiliada a la red de ACCL (Administradora de Cámaras de Compensación y Liquidación).

Están inscritos en las respectivas bolsas yen las cámaras de compensación anexas, y ello les proporciona autorización yrespaldo para efectuar transacciones.

La Nube Radianz es una comunidad global que incluye a operadores, instituciones, casas de bolsa y cámaras de compensación y liquidación.

Sus actividades se basan en contratos a término que inmediatamente transfieren a las cámaras de compensación encargadas de verificar la transacción.

"Las cámaras de compensación y SIC que incumplan con lo dispuesto en estas disposiciones serán sancionadas por el Banco de México.

Esto permite eludir a los intermediarios y las plataformas centrales de liquidación, como bancos, cámaras de compensación y sistemas de pago.

"Reglas" hacen referencia a las reglas y pautas operativas de la asociación de cámaras de compensación automatizada regional correspondiente y NACHA.

— En las siete Cámaras de Compensación Bancaria que funcionan en España, se compensaran durante el pasado mes de agosto 1.

Como usar o "câmaras de compensação" em uma frase Português

Além disso, os contratos de balcão serão registrados nas câmaras de compensação (BM&FBovespa e Cetip) para ter validade jurídica.

A CETIP é uma das Câmaras de Compensação do Sistema de Pagamento Brasileiro - SPB.

Clearings Câmaras de compensação e liquidação de operações realizadas em bolsas ou outros mercados organizados.

Entidade Função Produtos As Câmaras de Compensação ou ClearingHouse são responsáveis pelo registro, compensação e liquidação eletrônica de operações financeiras.

Mais especificamente, o mundo já tem um número de câmbios de muito sucesso, todos ligados a câmaras de compensação, que cobrem a maioria dos produtos e, importante, oferecem concorrência.

A alternativa é muito segura e dispensa o uso de câmaras de compensação.

A maior parte das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros pode agora processar transferências a crédito SEPA.

De acordo com o anúncio, a plataforma automatiza os fluxos de margem e colaterais e permite que os usuários vejam o fluxo de ativos entre o JPMorgan e as câmaras de compensação participativas.

O projeto conjunto irá reestruturar a tecnologia de pós-trade do câmbio, integrando quatro câmaras de compensação em uma única plataforma.

Os participantes da rede incluirão o BCRA, bancos, câmaras de compensação e outras entidades financeiras.