O Que é CAPACES DE LLEVAR A CABO em Português

• capazes de realizar
• capazes de cumprir
• capaz de realizar
• capaz de executar
• capazes de conduzir

Exemplos de uso de Capaces de llevar a cabo em Espanhol e suas traduções para o Português

Los candidatos deberán ser capaces de llevar a cabo las tareas que se enumeran a continuación:.
Os candidatos devem ser capazes de realizar as seguintes tarefas:.

Sin embargo, es sólo los atletas más laboriosos y brillantes que son capaces de llevar a cabo esta misión.
Contudo, são apenas os atletas mais esforçados e brilhantes que são capazes de realizar esta missão.

También son capaces de llevar a cabo sus propios negocios y proyectos de innovaciÃ3n para la industria.
Eles também são capazes de realizar seus próprios negócios e projetos de inovação para a indústria.

Según lo que hemos visto aquí, los suboficiales son completamente capaces de llevar a cabo su propio entrenamiento.
Com base no que vimos aqui, os suboficiais são completamente capazes de realizar seu próprio treinamento.

A partir de la terminación, no seréis capaces de llevar a cabo nuevas operaciones, y usted acepta dejar el acceso el Sitio y los Servicios.
A partir da rescisão, você não deve ser capaz de realizar novas transações, e você concorda em cessar o acesso ao site e aos serviços.

Uno de los principales problemas a los que se enfrenta la Agencia es la dificultad de contratar agentes capaces de llevar a cabo las complicadas tareas que se le han confiado.
Um dos principais problemas com que a Agência se confronta é a dificuldade em recrutar agentes capazes de realizar as difíceis tarefas de que está incumbida.

(DE) Señor Presidente, es positivo que seamos capaces de llevar a cabo este debate con tanta prontitud después de los horribles acontecimientos ocurridos en la Franja de Gaza.
(DE) Senhor Presidente, é positivo podermos travar este debate tão cedo após os terríveis incidentes ocorridos na Faixa de Gaza.

El hospital no puede permitir que éticamente individuos sin la experiencia adecuada, la educación y certificaciones para que participen activamente en los procedimientos médicos que no son capaces de llevar a cabo.
O hospital não pode permitir eticamente pessoas sem a experiência, educação e certificações adequadas para participar ativamente de procedimentos médicos que não são capazes de conduzir.

Los aviones de combate modernos son capaces de llevar a cabo el papel de caza nocturno sin ninguna modificación.
Caças modernos são capazes de cumprir o papel de caças noturnos sem quaisquer modificações.

También, debe configurar correctamente el dispositivo a modo de almacenamiento, pero aún no podrá recuperar sus datos con nuestro software, podemos ser capaces de llevar a cabo una recuperación física para usted.
Também, deve definir com sucesso o seu dispositivo para modo de armazenamento, mas continua a ser incapaz de recuperar seus dados com o nosso software, que pode ser capaz de executar uma recuperação física para você.

Los comités de empresa europeos deben ser capaces de llevar a cabo esta función en el contexto de las operaciones supranacionales.
Os conselhos de empresa europeus têm de ser capazes de cumprir esta função no contexto de operações supranacionais.

Usted siguió pretender en el exterior que todos los Aficionados de radio por el solo hecho de estar en posesión de una licencia y la licencia, que fueron capaces de llevar a cabo las actividades mencionadas anteriormente.
Você continuou a fingir externas, que todos os Amadores de rádio para o único fato de estar na posse de uma licença e a licença, eles foram capazes de realizar tanto as atividades mencionadas acima.

Yo pensé que estábamos de acuerdo en que si debíamos ser capaces de llevar a cabo la reestructuración, debíamos hacerlo de forma que los trabajadores participaran en el proceso.
Pensei que estávamos de acordo em que, se fôssemos capazes de efectuar a reestruturação, deveríamos fazê-lo de forma a envolver no processo os trabalhadores.

Montamos un sistema de selección darwiniano de supervivencia del más apto para explorar decenas de millones de variantes proteicas, sistema que sólo permite la supervivencia de las variantes raras capaces de llevar a cabo los procesos químicos necesarios.
Montámos um sistema de selecção darwiniano de sobrevivência do mais apto, que explorou dezenas de milhões de variantes de proteínas e permitiu apenas aquelas variantes raras que poderiam realizar a química necessária para sobreviver.

Las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los robots son capaces de llevar a cabo operaciones mientras que los mercados están abiertos.
Horas por dia, 7 dias por semana, os robôs são capazes de realizar as negociações enquanto o mercado estiver aberto.

Los reguladores deberían ser capaces de llevar a cabo investigaciones eficaces sobre posibles conductas impropias, un asunto en el que me parece que coincidimos en gran medida con las preocupaciones del Parlamento.
Os reguladores devem ser capazes de realizar investigações sobre possível conduta imprópria e, neste ponto, parece-me que estamos bastante sintonizados com as preocupações do Parlamento.

Se trata de tipos especializados de seres humanos que no son capaces de llevar a cabo una unión eterna con su Ajustador interior.
Estes são tipos especializados de seres humanos que não se tornam capazes de efetivar uma união eterna com os seus Ajustadores residentes.

No entiendo cómo vamos a ser capaces de llevar a cabo una campaña de elecciones si no tenemos por lo menos una propuesta de la Comisión que demuestre que ahora vamos a mejorar finalmente las condiciones de los animales.
Não compreendo como vamos poder realizar uma campanha eleitoral se, pelo menos, não tivermos uma proposta da Comissão que demonstre que- finalmente!- vamos melhorar as condições dos animais.

El software es sumamente fácil de usar: hasta los usuarios más inexpertos son capaces de llevar a cabo la reparación de archivos Word DOCX en línea en cuestión de segundos;!
Grande facilidade de uso- ainda que seja um principiante, conseguirá concluir o reparo online de DOCX do Word em segundos!

Hoy más que nunca se requieren cuadros capaces de llevar a cabo una labor ideológica efectiva, que no puede ser diálogo de sordos ni repetición mecánica de consignas;
Hoje mais do que nunca precisasse de quadros capazes de levar a cabo um trabalho ideológico efectivo, que não pode ser diálogo de surdos nem repetição mecânica de consignas;

Más de cincuenta de estos tenientes deportivos en ALAXANDROS ejército helénico y su entorno inmediato y de confianza eran capaces de llevar a cabo en sus propias campañas de la envidia de cualquier General desde entonces.
Mais de cinqüenta desses tenentes sporting no exército Hellenic ALAXANDROS e sua comitiva imediata e confiável foram capazes de conduzir em suas próprias campanhas a inveja de qualquer General desde então.

Por lo tanto, historiadores y otros investigadores son capaces de llevar a cabo una investigación más a fondo, cuidadosa y completa que ayude a analizar más a fondo estas u otras preguntas de la historia nacional.
Assim, historiadores e outros pesquisadores são capazes de realizar uma investigação mais completa, cuidadosa e completa que ajudará a analisar melhor estas ou outras questões da história nacional.

Por desgracia, el proyecto dormitorio de 10 metros cuadrados en la modallegar Loft o chalet no serán capaces de llevar a cabo- que son aspecto orgánico y natural solo cuando hace más espacio.
Infelizmente, o projeto quarto de 10 metros quadrados em formadireções Loft ou moradia não será capaz de executar- são aspecto orgânico e natural somente quando você ganhar mais espaço.

Incluso si los gases inertes en estado puro son capaces de llevar a cabo su acción protectora a cualquier temperatura, el añadido de gases activos mejora la estabilidad del arco y la transferencia del metal del hilo-electrodo al baño.
Apesar dos gases inertes no estado puro serem capazes de desenvolver a própria acção protectora em qualquer temperatura, a adição de gases activos melhora a estabilidade de arco e a transferência do metal do fio-eléctrodo ao banho.

Instituciones que se benefician entre otras grandes donaciones y fondos y que son capaces de llevar a cabo incluso acusaciones menudo improbable que dejan disfrutar del proceso real de intenciones.
Instituições que beneficiam, entre outras doações grandes e fundos e que são capazes de trazer para fora até mesmo acusações muitas vezes improvável que deixam apreciar o processo real de intenções.

Pero si los estadounidenses se sentían capaces de llevar a cabo esta misión, sin siquiera molestarse en informar a las autoridades paquistaníes, es solo porque durante años se han acostumbrado a tratar a Pakistán como su propio patio trasero.
Mas se os americanos se sentiram capazes de realizar essa missão sem se preocuparem em informar as autoridades paquistanesas, isto se deve ao fato de que há anos que se acostumaram a tratar o Paquistão como seu próprio quintal.

Por su fe pudieron indemnizar el pecado de sus antepasados, que no habían sido capaces de llevar a cabo su exploración de 40 días de acuerdo con la voluntad de Dios.
Por meio de sua fé, puderam indenizar o pecado de seus antepassados, que não tinham sido capazes de cumprir sua espionagem de 40 dias, de acordo com a vontade de Deus.

Debido a nuestro conocimiento extensivo y a nuestra experiencia de Internet vía satélite, especialmente en Angola, somos capaces de llevar a cabo servicios de instalaciones completos para atender una gama de requisitos, tanto las grandes empresas como las pequeñas.
Possuímos um vasto conhecimento e experiência em Internet por satélite, especialmente em Angola, somos capazes de realizar serviços de instalação completos para responder a uma gama de requisitos, grandes ou pequenos.

Como usar o "capaces de llevar a cabo" em uma frase Espanhol

Capaces de llevar a cabo todo tipo de trabajos en el sector.

Pero cuando actúan colectivamente, son capaces de llevar a cabo tareas complicadas.

Cómo si estos personajes fueran capaces de llevar a cabo estudio alguno.

Los estudiantes serán capaces de llevar a cabo un período de prácticas.

Sólo algunos centros clínicos son capaces de llevar a cabo este tratamiento.

De lo contrario no seremos capaces de llevar a cabo esta misión.

Los taquiones son capaces de llevar a cabo la información del futuro.

Me gustaría saber cómo serían capaces de llevar a cabo dicha amenaza.

Personas capaces de llevar a cabo la transformación digital en la empresa.

Deben ser capaces de llevar a cabo varias tareas al mismo tiempo.

Como usar o "capazes de realizar, capaz de realizar, capazes de cumprir" em uma frase Português

Com base em um conceito de serviço em vários níveis, todas as concessionárias são capazes de realizar reparos gerais e serviços de manutenção e diagnóstico no seu Golf GTE.

Escolhendo os programas que mais lhe interessam, o app passa a ser capaz de realizar melhores sugestões aos usuários.

Na avaliação final, foram capazes de realizar relações entre os conceitos da Cinemática em um percurso real.

Com esforço, com dedicação, com empenho seremos capazes de cumprir os nossos objectivos.

As autori­dades alemãs indicaram que são capazes de realizar 160 mil testes de diag­nós­ti­co por sem­ana.

Desempenho menor: Como citamos anteriormente, ao dormir nosso cérebro é capaz de realizar uma série de processos importantes.

Não podemos garantir que seremos capazes de cumprir tais requisitos, o que poderá afetar de forma adversa nossos negócios, condição financeira e resultados operacionais.

De acordo com Joanna Lima, quando bem administradas, ambas são capazes de cumprir o seu papel.

De acordo com o executivo, essas unidades são capazes de cumprir o novo contrato com a Win Chain e também com os atuais fornecedores.

PAL Robotics' StockBot A PAL Robotics lançou um robô capaz de realizar contagens de inventário autônomas em lojas de varejo e armazéns que utilizam a tecnologia RFID.