Exemplos de uso de Ciclo combinado em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El suministro de centrales de gas de ciclo combinado llave en mano;
O fornecimento Como consecuencia, el motor es más silencioso, el par desarrollado es superior y las emisiones de CO2 se han reducido un 19%,de 138 a 112 g/km en el ciclo combinado.
Como resultado, o motor é mais silencioso, o torque desenvolvido é superior e as emissões foram reduzidas em CO2 19% do 138para 112 g/ km em ciclo combinado.Para los sistemas de carbón y ciclo combinado de Meggitt, proporcionado por DMC, cumplir los requisitos de API670.
Para centrais a carvão e de ciclo combinado os sistemas da Meggitt, fornecidos pela DMC, cumprem os requisitos do API670.HRGS y aplicaciones de condensación en centrales eléctricas del ciclo combinado.
Caldeira de recuperação de calor eserviços de condensação em usinas de energia de ciclo combinados.G 51 millones de ecus para construir una nueva central de ciclo combinado abastecida con gas natural, destinada a la producción de calor y electricidad en Bratislava.
D 51 milhões de ecus para Combinations with other parts of speech
Por lo que respecta a la fuente gas natural, hubo un aumento de cerca de 150 MW debido a la inclusión de la cantidad de las unidadesgeneradoras a vapor para el cierre del do ciclo combinado de la C.T.E. Santa Cruz.
Já em relação à fonte gás natural, houve o acréscimo de cerca de 150 MW devido à inclusão domontante das unidades geradoras a vapor para o fechamento do ciclo combinado da UTE Santa Cruz.Tanto la central de ciclo combinado como la planta de regasificación, de 115.000 metros cúbicos, están situadas en Peñuelas, en el sur de la isla, y entraron en funcionamiento en el año 2000.
Tanto a usina de ciclo combinado como a usina de regaseificação estão situadas em Peñuelas, no sul da ilha, e entraram em funcionamento no ano 2000.Decisión de la Comisión relativa a ayudas en favor de la construcción de una central térmica de ciclo combinado(Bahía de Bizkaia Electricidad) y de una planta de gasificación(Bahía de Bizkaia Gas) en Bilbao.
Decisão da Comissão relativa a auxílios a favor da construção de uma central térmica de ciclo combinado(Bahia de Bizkaia Electricidad) e de uma fábrica de refrigeração(Bahia de Bizkaia Gas), em Bilbau.Centrales a gas de ciclo combinado Transporte y distribución de electricidad Conversión de redes de gas Fuentes renovables Ahorro de energía en la industria.
Centrais a gás de ciclo combinado Transporte e distribuição G 139,7 millones de ecus para la construcción de una nueva central de cogeneración(calor yelectricidad) de ciclo combinado abastecida con gas natural, en la zona industrial de Terneuzen, en la provincia de Zelanda.
D 139,7 milhões de ecus para a construção de uma nova central de produção de calor eelectricidade de ciclo combinado, alimentada a gás natural, na zona industrial de Terneuzen, na província de Zeeland;La central de ciclo combinado de Ecoeléctrica fue el primer proyecto de generación eléctrica con gas natural de Puerto Rico y produce alrededor del 15% de la energía eléctrica que se consume en la isla.
A usina de ciclo combinado da Ecoeléctrica foi o primeiro projeto de geração elétrica com gás natural de Porto Rico e produz em torno de 15% da energia elétrica consumida na ilha.Tras la moratoria nuclear, la empresa siguió en el sector, con plantas de refino y de regasificación de gas natural licuado,generación eléctrica de ciclo combinado y energía termosolar, un área muy activa hoy en día.
Após a moratória nuclear, a empresa continuou no setor com usinas de refinaria e de regaseificação de gás natural liquido,geração elétrica de ciclo combinado e energia térmica, uma área muito ativa nos dias de hoje.A modo de ejemplos cabe citar una central eléctrica de ciclo combinado en las Filipinas, una fábrica de fibras ópticas en Brasil y una factoría de vidrio en México.
Constituem exemplos do primeiro caso, uma central eléctrica de ciclo combinado nas Filipinas, uma fábrica de fibras ópticas no Brasil e uma fábrica de vidro plano no México.Se incluso puede aplicar en la eliminación del penacho de vapor de cualquier instalación con recuperación de agua, y en la mejora ambiental yde eficiencia de cualquier planta de generación eléctrica térmica convencional o ciclo combinado.
Pode ainda ser aplicado na eliminação da pluma de vapor de qualquer instalação com recuperação de água,e na melhoria ambiental e de eficiência de qualquer central termelétrica convencional ou ciclo combinado.Trabajo, gestionar, o comprobar ciclo combinado de gasificación incluido(IGCC) o equipo relacionado, tal como por ejemplo atmósfera de separación modelos, para construir la energía a partir del carbón.
Trabalhos, gerir, ou vá ciclo combinado de gaseificação incluído(IGCC) ou equipamentos relacionados, tal como, por exemplo atmosfera de separação modelos, para construir energia a partir do carvão.Los cambiadores de calor de la cáscara y de la placa de Tranter máximat ® funcionan como generadores de vapor de la recuperación del calor(HRSGs)en centrales eléctricas del ciclo combinado y también como condensadores del vapor de la extracción de la turbina.
Os trocadores de calor de casco e placas SUPERMAX® da Tranter funcionam como caldeiras de recuperação de calor(HRSGs)em usinas de energia de ciclo combinado e também como condensadores de vapor de extração de turbina.Las centrales de ciclo combinado en Portugal están funcionando muy poco, sin embargo EDP, Endesa y REN al igual que el gobierno no se cansan de elogiar sus cualidades y su importancia vital para el sistema eléctrico.
As centrais de ciclo combinado em Portugal estão a funcionar mesmo muito pouco, mas a EDP, Endesa e a REN, tal como o governo, não se cansam de elogiar as suas qualidades e a sua importância vital para o sistema eléctrico.A fin de mejorar el abastecimiento energéticose ha financiado cerca de Atenas(30 millones) la conversión a ciclo combinado de dos turbinas de gas, así como la construcción de una pequeña central hidroeléctrica en el Epiro.
A fim de reforçar Con la combustión húmeda, el rendimiento de las turbinas de gas con base en tierra se puede mejorar muy significativamente tanto, los ciclos de inyección de vapor(STIG), ciclos regenerativos a aire húmedo(HAT),pueden acercarse al rendimiento del ciclo combinado.
Com a combustão húmida, o desempenho das turbinas a gás em terra pode ser aumentada de forma muito significativa Assim, En Energía y Procesos, SENER dispone de amplia experiencia en el desarrollo de plantas termosolares,en plantas de generación eléctrica de ciclo combinado o de regasificación de gas licuado, en energía nuclear, biocombustibles, refino, química, petroquímica y plásticos.
Em Energía e Processos, SENER dispõe de ampla experiência no desenvolvimento de plantas termosolares,em plantas de geração elétrica de ciclo combinado ou de regasificação de gás liquido, em energia nuclear, biocombustíveis, refinaria, química, petroquímica e plásticos.La Zopone harealizado obras civiles para la implementación del ciclo combinado de la Planta Termoeléctrica, ejecutando estructuras complejas de hormigón armado para las turbinas generadoras de energía, calderas, torres de refrigeración, transformadores y planta de tratamiento de agua.
A Zopone realizou obras civis para a implementação do ciclo combinado da Usina Termoelétrica, executando estruturas complexas em concreto armado para turbinas geradoras de energia, caldeiras, torres de resfriamento, transformadores e estação de tratamento de água.En marzo de 1995, la Comisión recibió una notificación de un acuerdo referente al suministro a REN, el gestor de la red eléctrica portuguesa,de electricidad producida por una central de ciclo combinado a base de gas natural situada al norte de Portugal, en Tapada do Outeiro.
Em Março de 1995, a Comissão recebeu uma notificação relativa a um acordo de fornecimento à REN, gestor da rede eléctrica portuguesa,de electricidade gerada por uma central. de ciclo combinado à base de gás natural localizada no Norte de Portugal, na Tapada do Outeiro.Hoy usted va a una termoeléctrica de ciclo combinado, que trabaja con gas y en lugar de cientos de trabajadores laborando con carbón o petróleo en las termoeléctricas tradicionales, usted no ve el obrero, usted lo que ve son unos ingenieros, 15 ó 20 ingenieros trabajando en aire acondicionado apretando unos botones.
Hoje você visita uma usina termelétrica de ciclo combinado, que trabalha a gás, e em lugar de centenas de trabalhadores laborando com carvão ou petróleo nas termelétricas tradicionais, você não vê o operário, você vê engenheiros, 15 ou 20 engenheiros trabalhando no ar condicionado apertando uns botões.La energía térmica se distribuye dentro de la planta utilizando como fluido de transferencia de calor de vapor tecnológica,producido en el ciclo combinado en la cogeneración sobre la base de dos grupos de turbinas de gas, dos generadores de vapor de recuperación y una turbina de vapor de contrapresión.
A energia térmica é distribuído dentro da planta usando como um fluido de transferência de calor do vapor tecnológica,produzido no ciclo combinado em cogeração com base na turbina a gás dois grupos, dois geradores de vapor de recuperação e uma turbina a vapor em contrapressão.Se construirán plantas que usarán el gas acompañante del petróleo,plantas de ciclo combinado que al amortizarse en cuatro o cinco años, cobrando a 10 centavos la electricidad, que, por ejemplo, los hoteles pueden pagar, se amortizan entre cuatro y cinco años y producen después el kilowatt a 2 centavos de dólar.
Serão construídas usinas que aproveitam o gás dos poços de petróleo,usinas de ciclo combinado, cujo custo pode ser amortizado em quatro ou cinco anos, cobrando a 10 centavos a eletricidade que, por exemplo, os hotéis possam pagar, se amortizam entre quatro e cinco anos e produzem depois o quilowatt a 2 centavos de dólar.En 2014 se destaca la reducción de 417 MW en la fuente térmica, debido a la suspensión de la operación comercial de las unidades generadoras a petróleo, conforme a la resolución de la Aneel ey por la inclusión de lasunidades generadoras a vapor para el cierre del ciclo combinado de la C.T.E. Santa Cruz, conforme se puede observar en la siguiente tabla.
No ano de 2014, destacase o decréscimo de 417 MW na fonte térmica, devido a suspensão da operação comercial das unidades geradoras à óleo, conforme despacho da Aneel epela inclusão das unidades geradoras a vapor para fechamento do ciclo combinado da UTE Santa Cruz, conforme pode ser observado na tabela.SENER dispone de amplia experiencia en el desarrollo de plantas de proceso y generación eléctrica, especialmente en,centrales de ciclo combinado, cogeneración, plantas termosolares, energía nuclear, plantas de regasificación de Gas Natural Licuado(LNG), biocombustibles, unidades de refino, química, petroquímica y plásticos, sistemas de transporte, almacenamiento y distribución de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos.
SENER dispõe de ampla experiência no desenvolvimento de plantas de processo e geração elétrica, especialmente em,centrais de ciclo combinado, cogeração, plantas termosolares, energia nuclear, plantas de regasificação de Gás Natural Liquido(LNG), biocombustíveis, unidades de refinaria, química, petroquímica e plásticos, sistemas de transporte, armazenamento e distribuição de combustíveis sólidos, líquidos e gasosos.A lo largo de su carrera profesional ha trabajado, entre otros, en el proyecto RB4 Petronor de reducción de benceno en gasolinas, el de Vitatene de Antibióticos de León, el metro de Lisboa, la terminal de regasificación de Sagunto,la central de ciclo combinado Aceca o las plantas solares termoeléctricas Gemasolar, Valle 1 y Valle 2, con tecnología propia desarrollada y patentada por SENER.
Ao longo de sua carreira profissional, trabalhou, entre outros, no projeto RB4 Petronor de redução de benzeno em gasolinas, no da Vitatene de Antibióticos de León, no metrô de Lisboa, no terminal de regaseificação de Sagunto,na central de ciclo combinando Aceca e nas usinas solares termoelétricas Gemasolar e Valle 1 & Valle 2, com tecnologia própria desenvolvida e patenteada pela SENER.En declaraciones a la prensa tras constatación de la construcción de dos subestaciones eléctricas,insertadas en el proyecto de la central del ciclo combinado de Soyo, Gonçalves Muandumba previó un futuro de progreso y desarrollo para la región, con la conclusión de esta infraestructura energética, en 2017.
Em declarações à imprensa após constatação da construção de duas subestações eléctricas,inseridas no projecto da central do ciclo combinado do Soyo, Gonçalves Muandumba anteviu um futuro de progresso e desenvolvimento para a região com a conclusão desta infra-estrutura energética, em 2017.Recursos autóctonos Hidrocarburos Combustibles sólidos Hidroelectricidad Diversificación de las importaciones Gas natural Gestión y utilización racional'*'Producción combinada de electricidad/calor yredes de calefacción urbana Centrales a gas de ciclo combinado Transmisión y distribución de electricidad Conversión de redes de gas Fuentes renovables Ahorro energético en la industria.
Recursos endógenos Hidrocarbonetos Combustíveis sólidos Hidroelectricidade Diversificação das importações Gás natural Gestão e utilização racional'' Co-geração 
