Exemplos de uso de Circunstancias limitadas em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En vez, la prueba de funcionalidad incorpora la idea de que los tribunales puedenrechazar un premio posterior durante la fase de ejecución o en otras circunstancias limitadas.
Em vez, o teste de funcionalidade incorpora a ideia de que os tribunais podemrejeitar um prêmio posterior durante a fase de execução ou em outras circunstâncias limitadas.En determinadas circunstancias limitadas, puede estar disponible una opción de arbitraje vinculante para las personas del EEE o Suiza ante el comité del Escudo de privacidad.
Em determinadas condições limitadas, pode também existir a possibilidade de os indivíduos do EEE e da Suíça invocarem a arbitragem obrigatória perante o Painel do Escudo da Privacidade.Podemos procesar las categorías especiales de los datos personales(definidas anteriormente)porque tenemos una base legal para hacerlo(expuesta anteriormente) y porque en circunstancias limitadas, tenemos su consentimiento explícito por escrito.
Poderemos tratar categorias especiais de dados pessoais(conforme definição supra)por termos um fundamento jurídico para o fazer(conforme descrito supra) e porque, em circunstâncias limitadas, nos deu o seu consentimento explícito.En determinadas circunstancias limitadas, puede estar disponible una opción de arbitraje vinculante para los residentes de la UE y Suiza ante el comité del Escudo de privacidad.
Em determinadas condições limitadas, pode também existir a possibilidade de os indivíduos da UE e da Suíça invocarem a arbitragem obrigatória perante o Painel do Escudo da Privacidade.No vendemos las respuestas individuales a ninguna persona,ni las utilizamos con fines que no se relacionen con usted o con la mejora de nuestros servicios, salvo en las circunstancias limitadas que se detallan en la política de privacidad.
Não vendemos respostas individuais e não usamosessas respostas para fins não relacionados a você ou à melhoria Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
un presupuesto limitadoun tiempo limitadolimitar el número
limitar el acceso
licencia limitadalimitar el uso
una edición limitadacantidades limitadasalcance limitadoduración limitada
Mais
En circunstancias limitadas y cuando lo permita la ley, podremos solicitar datos biométricos para confirmar su identidad, por ejemplo, cuando usamos sus huellas dactilares para autenticar un pago.
Em circunstâncias restritas e quando permitido por lei, podemos solicitar dados biométricos para confirmar sua identidade, como quando autenticamos um pagamento usando sua impressão digital.No, no compartimos datos personales oContenido de Usuario con la excepción de las circunstancias limitadas como se indica en el"recurso compartido no PlagiarismSoftware. net mi información?" la sección de la política.
Não, nós não compartilhamos dadospessoais ou Conteúdo do Usuário, com exceção das circunstâncias limitadas, conforme indicado no"share Does PlagiarismSoftware. net minhas informações?" seção da política.Bajo tales circunstancias limitadas, cada una de las partes consiente expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales federales, estatales y locales del Condado de Cook, Illinois, en relación con dicha acción.
Sob tais circunstâncias limitadas, cada uma das partes expressamente e irrevogavelmente consente com a exclusiva jurisdição e foro dos tribunais federais, estaduais e locais em Cook County, Illinois no que refere a tal ação.Siguiente Facebook": solo Mark Zuckerberg puede decir algo sobre ser el próximo Facebook(o la próxima otra empresa exitosa)y luego solo en circunstancias limitadas, como si estuviera configurando algo similar, en circunstancias similares.
Próximo Facebook": Somente Mark Zuckerberg pode dizer qualquer coisa sobre ser o próximo Facebook(ou a próxima empresa de sucesso) e, em seguida,apenas em circunstâncias limitadas, como ele está configurando algo semelhante, em Puede que haya ciertas circunstancias limitadas en las que una regulación de precios esté justificada: por ejemplo, cuando sea necesario proporcionar una protección especial para ciertos grupos desaventajados, incluidos los que reciben salarios bajos.
Pode haver algumas circunstâncias limitadas em que a regulação dos preços se justifique: por exemplo, quando há necessidade de prestar uma protecção especial a certos grupos desfavorecidos, tais como os de menores rendimentos.A este respecto, los peticionarios sostienen que, si bien el artículo 4 de laConvención admite la imposición de la pena de muerte en ciertas circunstancias limitadas, cualquiera sea el método dispuesto por la ley, debe estar diseñado de manera tal de evitar un conflicto con el artículo 5 de la Convención.
A este respeito, os peticionários alegam que, ainda que o artigo 4(2)da Convenção admita a imposição da pena de morte em certas circunstâncias limitadas, todo método de execução previsto por lei deve estar desenhado de modo de evitar um conflito com o artigo 5 da Convenção.En las circunstancias limitadas en las que puede haber prestado su consentimiento para la recopilación, el procesamiento y la transferencia de sus datos personales para un propósito específico, tiene derecho a retirar su consentimiento para ese procesamiento específico en cualquier momento.
Nas circunstâncias limitadas em que você pode ter fornecido seu consentimento para a coleta, processamento e transferência de seus dados pessoais para uma finalidade específica, você tem o direito de retirar seu consentimento para esse processamento específico a qualquer momento.A este respecto, los peticionarios sostienen que, sibien el artículo 4 de la Convención admite la imposición de la pena de muerte en ciertas circunstancias limitadas, cualquiera sea el método dispuesto por la ley, debe estar diseñado de manera tal de evitar un conflicto con el artículo 5 de la Convención.
A respeito, os peticionários afirmam que, emborao artigo 4 da Convenção admita a imposição da pena de morte em certas circunstâncias limitadas, qualquer que seja o método de execução disposto pela Lei, deve estar desenhado de forma a evitar um conflito com o artigo 5 da Convenção.En algunas circunstancias limitadas, es posible que la ley nos obligue a compartir ciertos datos personales, que pueden incluir los suyos, si estamos involucrados en procedimientos legales o cumplimos con obligaciones legales, una orden judicial o las instrucciones de una autoridad gubernamental.
Em algumas circunstâncias limitadas, podemos ser legalmente obrigados a compartilhar certos dados pessoais, que podem incluir os seus, se estivermos envolvidos em processos legais ou cumprirmos obrigações legais, uma ordem judicial ou as instruções de uma autoridade governamental.Por lo general, Narconon Int no puede decir a una persona externa al programa que tú asistes al programa, ni revelar cualquier información que te identifique como un consumidor de alcohol o drogas,ni usar ni revelar cualquier otra información protegida acerca de la salud, excepto en circunstancias limitadas, tal y como lo permite la ley federal.
Geralmente, Narconon Int não pode dizer a uma pessoa, que não faz parte do programa, que frequenta o programa, nem revelar qualquer informação que a identifique como sendo um consumidor abusivo de álcool ou drogas,nem pode usar ou revelar qualquer outra informação protegida sobre a sua saúde exceto em circunstâncias limitadas tal como permitido pela Lei Federal.Nuestros socios y otras personas que trabajan para nosotros pueden en circunstancias limitadas acceso datos personales fuera del Reino Unido y la Unión Europea, si están de vacaciones en el extranjero fuera del Reino Unido o la Unión Europea.
Nossos parceiros e outros indivíduos que trabalham para nós podem, em circunstâncias limitadas acesso informações pessoais fora do Reino Unido e a União Europeia se eles estão de férias no exterior, fora do Reino Unido ou da União Europeia.En algunas circunstancias limitadas, se nos puede exigir legalmente que compartamos ciertos datos personales, que pueden incluir los suyos, si estamos involucrados en procedimientos legales o cumplimos con obligaciones legales, una orden judicial o las instrucciones de una autoridad gubernamental.
Em algumas circunstâncias limitadas, podemos ser legalmente obrigados a compartilhar certos dados pessoais, que podem incluir os seus, se estivermos envolvidos em procedimentos legais ou cumprindo obrigações legais, uma ordem judicial ou as instruções de uma autoridade governamental.La Corte también se basó en su propia jurisprudencia previa que prohíbe la detención sin fines punitivos de las personas,incluso los extranjeros que hayan ingresado a los Estados Unidos, salvo en ciertas circunstancias limitadas en las que una justificación específica tiene mayor peso que el derecho constitucionalmente protegido de una persona de evitar la limitación física.
A Corte também baseou-se na sua própria jurisprudência que proíbe a detenção sem fins punitivos das pessoas, inclusiveos estrangeiros que tenham ingressado nos Estados Unidos, salvo em certas circunstâncias limitadas nas quais uma justificação específica tem maior peso que o direito constitucionalmente protegido de uma pessoa de evitar a limitação física.Cabe imponer los requisitos nacionales en ciertas circunstancias limitadas, fijadas por la Directiva, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: n u l l tales requisitos no sean discriminatorios esto es, no comporten, directa o indirectamente, un trato diferente a de servicios e ct iv.
Os requisitos nacionais podem ser impostos em algumas circunstâncias restritas, definidas na directiva, caso as três condições seguintes se encontrem preenchidas: n u l l os requisitos sejam não discriminatórios isto é, não prevejam, directa ou indirectamente, um tratamento a Serviços e ct iv.(21) En el caso de los riesgos que no son nuevos, se reconoce que estas agrupaciones de coaseguro y de correaseguro que implican una restricción de la competencia también pueden,en determinadas circunstancias limitadas, implicar unas ventajas que justifiquen una exención con arreglo al apartado 3 del artículo 81, aun cuando pudieran ser reemplazadas por dos o más entidades de seguro competidoras.
(21) Relativamente a riscos que não sejam novos, reconhece-se que tais agrupamentos de co-seguro ou de co-resseguro, que implicam uma restrição da concorrência, podem também,em determinadas circunstâncias limitadas, implicar benefícios de modo a justificar uma isenção ao abrigo do n. o 3 do artigo 81. o, mesmo que pudessem ser substituídos por duas ou mais seguradoras concorrentes.En circunstancias limitadas, podemos rechazar su solicitud para acceder o actualizar su información personal(por ejemplo, una vez que haya ingresado su información a través de una de nuestras aplicaciones y la información Que se ha aplica el anonimato, no somos capaces de darle acceso o hacer cualquier cambio a Esa información).
Em circunstâncias limitadas, podemos recusar o seu pedido de acesso ou atualizar suas informações pessoais(por exemplo, depois de ter inserido as informações através de um de nossos aplicativos e que a informação tenha sido de-identificado, não somos capazes de lhe dar acesso ou fazer qualquer alteração que a informação).Cuando tenemos una necesidad empresarial legítima en curso para procesar tu información personal,la eliminaremos o haremos anónima o, en circunstancias limitadas en donde esto no sea posible(por ejemplo, debido a que tu información personal se haya almacenado en los archivos de respaldo), nos aseguraremos de almacenar tu información personal y separarla de cualquier otro procesamiento adicional hasta que sea posible eliminarla.
Quando não tivermos uma necessidade empresarial legítima para processar suas informações pessoais,nós excluiremos ou tornaremos os dados anônimos ou, nas circunstâncias limitadas em que isso não for possível(por exemplo, porque as suas informações pessoais foram armazenadas em arquivos de cópias de segurança), nós armazenaremos suas informações pessoais com segurança e impediremos o seu processamento até que a exclusão seja possível.En determinadas circunstancias limitadas, es posible que Leica Biosystems necesite revelar sus Datos personales para cumplir una obligación o solicitud legal como, por ejemplo, cumplir con sus obligaciones de información a los organismos reguladores de gobierno respecto a la seguridad de nuestros productos o la venta o transferencia de una de nuestras líneas o divisiones de productos, incluidos los servicios prestados a través de uno o más Sitios de Leica Biosystems.
Em determinadas circunstâncias restritas, a Leica Biosystems pode ser levada a divulgar os seus Dados pessoais para cumprir com uma obrigação ou exigência legal, tais como cumprir com deveres de comunicação às nossas autoridades de regulação governamentais relativamente à segurança dos nossos produtos ou em associação à venda ou transferência de uma das nossas gamas ou categorias de produtos, o que inclui os serviços fornecidos através de um ou mais Sites da Leica Biosystems.Desdichadamente, esa circunstancia limita la elección de métodos anestésicos para esos pacientes.
Infelizmente, essa circunstância limita a escolha de métodos anestésicos para esses pacientes.Eu es siempre y en todas las circunstancias limita solo a la sustitución de los productos defectuosos y/ o reparación de los mismos.
Eu é sempre e em todas as circunstâncias limitadas apenas para a substituição dos produtos defeituosos e/ ou repará-los.Bajo la mayoría de las circunstancias, limitamos el tiempo en el que puede no participar.
Sob a maioria das condições, limitamos o tempo no qual pode não participar(sit out).
