O Que é CLARAMENTE SEPARADAS em Português

• claramente separadas
• nitidamente separadas

Exemplos de uso de Claramente separadas em Espanhol e suas traduções para o Português

Las otras informaciones deberán estar claramente separadas de dichas informaciones.
As outras informações devem estar claramente separadas das referidas informações.

Las identificaciones contempladas en la letra b no podrán ser contradictorias con las correspondientes a la letra a y deberán aparecer claramente separadas de estas últimas.
As indicações referidas na alínea b não podem ser contraditórias com as referidas na alínea a e devem estar claramente separadas destas últimas.

Estas indicaciones deberán estar claramente separadas de las menciones obligatorias de etiquetada previstas en el artículo 4.
Essas condições devem estar nitidamente separadas das menções obrigatórias de rotulagem previstas no artigo 4º.

Las indicaciones a que se refieren c y d no podrán contradecir las de a y b y deberán aparecer claramente separadas de estas últimas.
As indicações referidas nas alíneas c de d não podem estar em contradição com as referidas nas alíneas a e b e devem estar claramente separadas destas últimas.

El paso del gas deberá ajustarse de forma que las fases permanezcan claramente separadas, para reducir al mínimo la mezcla de las fases y de la solución de acetato de etilo el agua.
O consumo de gás será regulado de tal forma que as fases fiquem bem separadas, de modo a limitar ao mínimo a mistura das fases e da solução de acetato de etilo na água.

No obstante, la Comisión desea aproximar el funcionamiento de los dos sistemas, para que las funciones de gestión y de vigilancia estén cada vez claramente separadas.
A Comissão deseja, no entanto, aproximar o funcionamento dos dois sistemas, a fim de que as funções de gestão e de fiscalização estejam sempre claramente separadas.

Todas las indicaciones contempladas en el apartado 1 deberán estar claramente separadas de cualquier otra información que figure en los envases, etiquetas y documentos de acompañamiento.
Todas as indicações referidas no n. o 1 devem estar claramente separadas das outras informações constantes das embalagens, dos rótulos e dos documentos de acompanhamento.

Las personas designadas por la Comisión para proceder a las verificaciones no pueden penetrar en las viviendas privadas de personas físicas que estén claramente separadas de los locales profesionales.
As pessoas mandatadas pela Comissão para realizarem as verificações não podem aceder às habitações privadas das pessoas singulares que estejam claramente separadas das instalações profissionais.

Todas las indicaciones que se recogen en el apartado 1, deberán estar claramente separadas de cualquier otra información que figuren en los envases, etiquetas y documentos que los acompañen.
Todas as menções referidas no n º 1 devem estar claramente separadas das outras informações constantes das embalagens, dos rótulos e dos documentos de acompanhamento.

Los mini LED claramente separadas son creadas por una empresa especializada en la fabricación de alta potencia, bajo coste de alta capacidad de luces LED, lo que resulta en un paquete de LED muy brillante y eficiente.
Os mini-LEDs nitidamente separadas são feitas por uma empresa especializada na fabricação de alta potência, baixo custo de alta capacidade luzes LED, resultando em um pacote de LED muito brilhante e eficiente.

Las capturas podrán estibarse en más de una parte de la bodega, pero en cada parte de la bodega en la que se estiben, deberán mantenerse claramente separadas, mediante plástico, madera contrachapada o redes, de las capturas de otras especies.
As capturas podem ser estivadas em mais do que uma parte do porão, mas devem, em cada parte do porão em que são estivadas, estar claramente separadas das outras espécies, através de plástico, contraplacado, pano de rede.

Los solicitantes de asilo solo podrán ser internados en instalaciones claramente separadas de las cárceles, y se les debe garantizar el acceso a una asistencia jurídica efectiva, a intérpretes competentes e imparciales y a personal médico cualificado.
Os requerentes de asilo só deveriam ser detidos em estabelecimentos claramente distintos de prisões, devendo estar garantido o acesso a assistência jurídica adequada, a intérpretes qualificados e imparciais, assim como a pessoal médico qualificado.

Los Estados miembros dispondrán que en los envases, recipientes o etiquetas podrán figurar informaciones distintas de las exigidas o admitidas en virtud de los apartados 1 y 2, siempre que estén claramente separadas de las citadas menciones de etiquetado.
Os Estados-membros determinarão que outras informações para além das determinadas ou admitidas em virtude dos nºs 1 e 2 podem figurar nas embalagens, recipientes ou rótulos, na condição que sejam claramente separadas das referências de marcação acima referidas.

Salvo en el caso de envases pequeños de semillas estándar, las informaciones requeridas o autorizadas por el presente apartado estarán claramente separadas de cualquier información que figure en la etiqueta o en el envase, includas las previstas en el artículo 30.
Salvo no caso de pequenas embalagens de sementes-tipo, as informações estipuladas ou autorizadas pelo presente número serão claramente separadas de qualquer outra informação que conste do rótulo ou da embalagem, inclusive as previstas no artigo 30.o.

Los Estados miembros dispondrán que en los envases, recipientes o etiquetas podrán figurar informaciones distintas de las exigidas o admitidas en virtud de los apartados 1, 2 y 3, siempre que estén claramente separadas de las menciones sobre etiquetado mencionadas.
Os Estados-membros determinarão que outras informações para além das determinadas ou admitidas em virtude dos nos 1, 2 e 3 podem figurar nas embalagens, recipientes ou rótulos, na condição que sejam claramente separadas das referências de marcação acima referidas.

Las capturas pertenecientes a la misma especie podrán estibarse en más de una parte de la bodega, pero, en cada parte de la bodega en la que se estiben, deberán mantenerse claramente separadas, mediante plástico, madera contrachapada o redes, de las capturas de otras especies.
As capturas da mesma espécie podem ser estivadas em mais do que uma parte do porão, mas devem, em cada parte do porão em que são estivadas, estar claramente separadas das capturas de outras espécies(por exemplo, através de plástico, contraplacado, pano de rede,etc.).

Los Estados miembros dispondrán que en los envases, recipientes o etiquetas podrán figurar informaciones distintas de las exigidas o admitidas en virtud de los apartados 1 al 3, siempre que estén claramente separadas de las menciones sobre el etiquetado mencionadas.
Os Estados-membros determinarão que outras informações diferentes das prescritas ou admitidas em aplicação dos nos 1 a 3 podem figurar nas embalagens, nos recipientes ou nos rótulos, na condição de que elas estejam claramente separadas das referências de marcação acima referidas.

Por lo que se refiere al ajuste por la fase comercial, el análisis ulterior confirmó, en primer lugar, que, como se expone en el considerando 93 del Reglamento provisional, el precio de venta a los mayoristas o los usuarios no depende del tipo de cliente sino del volumen comprado y, en segundo lugar, que las dos fases comerciales no están claramente separadas y que no hay una diferencia de precios clara entre ellas.
Em relação ao ajustamento relativo ao estádio de comercialização, a análise posterior confirmou, em primeiro lugar, que, tal como descrito no considerando(93) do regulamento provisório, o preço de venda aos grossistas ou aos utilizadores não depende do tipo do cliente, mas dos volumes adquiridos, e, em segundo, que os dois estádios de comercialização não estão claramente separados e não há nenhuma diferença de preços clara entre si.

Toda crítica al sistema en sí debe mantenerse claramente separada.
As críticas ao sistema em si deveriam manter-se claramente separadas.

No obstante, estos instrumentos se mantendrán claramente separados.
Estes instrumentos serão contudo mantidos claramente separados.

Irlanda: I, os ingresos procedentes del FEDER aparecen claramente separados en el presupuesto nacional.
Irlanda: As receitas provenientes do FEDER encontram-sc claramente separadas no orçamento nacional.

Deberán estar claramente separados de todas las indicaciones contempladas en el artículo 5.».
Devem ser nitidamente separadas de todas as indicações referidas no artigo 5º».

La formulación de los dictámenes científicos y la elaboración de la legislación quedarán claramente separados.
A formulação dos pareceres científicos e a elaboração da legislação ficarão claramente separadas.

Los procedimientos recogidos en los artículos 139 y 138 deben mantenerse claramente separados.
Os procedimentos previstos nos artigos 138.º e 139.º precisam de continuar claramente separados.

Idealmente- partido de la habitación debe estar claramente separada.
Idealmente- jogo da sala deve ser claramente separados.

Los capítulos están claramente separados e incluye diversas recomendaciones.
Os seus capítulos estão claramente divididos e contém diversas recomendações.

Descontento claramente separado con comportamiento del amor del niño.
Descontentamento claramente separado com comportamento do amor da criança.

Claramente separada de la temporada de lluvias en seco.
Claramente separada da estação seca das chuvas.

El cepillo Easy Glide claramente separa y alarga las pestañas.
Escova Easy Glide claramente separa e alonga as pestanas.

Como usar o "claramente separadas" em uma frase Espanhol

Las distintas figuras deben estar dispuestas preferentemente en sentido vertical, claramente separadas unas de otras.

Si están claramente separadas por piel normal en cada región, si: 0 / no: 6.

Lo espiritual y lo temporal son para él esferas claramente separadas que nunca deben confundirse.

Por ejemplo, en la Constitución de la Provincia de Córdoba ambas están claramente separadas (art.

Nosotros tenemos áreas claramente separadas para preparar ALIMENTOS ANIMALES CRUDOS y ALIMENTOS LISTOS PARA COMER.

Como formaciones de élite se encuentran más claramente separadas del mundo exterior que cualquier otro grupo.

c) Las funciones de certificación y las de gestión deben quedar claramente separadas en el organigrama.

¿Se encuentran claramente separadas las funciones de ventas, expedición, créditos, facturación, gestión de cobros, cobranzas, registración?

La zona de día y de noche quedan claramente separadas en planta baja y primera respectivamente.

Como usar o "claramente separadas, nitidamente separadas" em uma frase Português

Em menos de dez anos da sua existência, a luta pelo controlo do partido e dos proventos do poder já produziu mártires e as águas estão claramente separadas.

Diferentes seções do cada página da web devem ser claramente separadas através do uso de bordas e diferentes cores de fundo.

Formando-se duas camadas nitidamente separadas, a camada da superfície é o sabão.

As instalações de ensaios de alta tensão devem ser nitidamente separadas de outros locais e acessíveis apenas a pessoas devidamente autorizadas. 2.

Sua vida exterior e as atrocidades internas estavam nitidamente separadas, como um quintal é separado do outro por uma cerca branca.

Elas ficam muito mais nitidamente separadas na curva do coeficiente de expansão.

Multiplos seções por cada página da web devem ser claramente separadas através do uso do bordas e diferentes cores de fundo.

Cada uma dessas áreas de ação, claramente separadas, definem o que o GTD chama de contexto.

Sem se constituírem em categorias rígidas, nitidamente separadas, esses conceitos, devidamente trabalhados, são úteis para a compreensão da literatura de autoria feminina.

Este trabalho é executado através da decomposição tonal mediante minúsculas pinceladas nitidamente separadas, mesmo a olho desarmado.