O Que é COMÚN DE MERCADO EN EL SECTOR em Português

• comum de mercado no sector
• comum de mercados no sector

Exemplos de uso de Común de mercado en el sector em Espanhol e suas traduções para o Português

Organización común de mercado en el sector de los productos pesqueros.
Organização comum de mercados no sector dos produtos da pesca.

REGLAMENTO(CEE) No 3124/92 DEL CONSEJO de 26 de octubre de 1992 que modifica el Reglamento(CEE) no 1696/71 por el que se establece la organización común de mercado en el sector del lúpulo.
REGULAMENTO(CEE) No 3124/92 DO CONSELHO de 26 de Outubro de 1992 que altera o Regulamento(CEE) no 1696/71, que estabelece a organização comum de mercado no sector do lúpulo.

Β- Organización común de mercado en el sector de los productos pesqueros.
B- Organização comum dos mercados no sector dos produtos da pesca.

Reglamento(CEE) n" 2201/90 del Consejo que modifica el reglamento(CEE) n° 426/86 por el que se establece la organiza­ción común de mercado en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas. talizas.
Regulamento(CEE) n." 2201/90 do Conselho, que altera o Regulamento(CEE) n.° 426/86, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas.

Considerando que la reforma de la organización común de mercado en el sector del azúcar debe garantizar un nivel de precios que garantice una remuneración adecuada tanto a los productores comunitarios como a los suministradores de los países ACP y PMA.
Considerando que a reforma da Organização Comum de Mercado no sector do açúcar deve garantir um nível de preços que assegure uma remuneração adequada, tanto dos produtores comunitários, como dos fornecedores dos países ACP e dos PMD;

Propuesta de reglamento(CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2075/92 relativo a la organización común de mercado en el sector del tabaco crudo, COM(1998) 19 y Bol. 1/2­1998, punto 1.3.262.
I Proposta de regulamento(CE) do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n." 2075/92 que esta belece a organização comum de mercado no sector de tabaco em rama- COM; 1998 19 e Bol. 1/2--1998. ponto 1.3.262.

La organización común de mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos establecida entre 1964 y 1968 tenía por objeto, como las demás organizaciones de mercado creadas en la misma época, realizar los objetivos definidos en el artículo 39 del Tratado de Roma.
A organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos, introduzida entre 1964 e 1968, tinha por objectivo, tal como as outras organizações de mercado instituídas na mesma época, a concretização dos objectivos definidos no artigo 39a do Tratado de Roma.

La Comisión ha decidido seguir adelante con la simplificación de la organización común de mercado en el sector de las frutas y hortalizas y con la revisión de la OCM de las frutas y hortalizas transformadas, ambas en 2006.
A Comissão decidiu avançar com a simplificação da organização comum de mercado no sector dos frutos e produtos hortícolas e com a revisão da OCM dos frutos e produtos hortícolas transformados em 2006.

Punto 1.4.44 de plátanos de los países ACP con el fin de ayudarles a adaptarse a las nuevas condiciones de mercado creadas por la instauración de una organización común de mercado en el sector de los plátanos.
Conceder uma assistência financeira e técnica aos fornecedores ACP tradicionais de bananas a fim de os ajudar a adaptarem-se às novas condições de mercado cria das pelo estabelecimento de uma organização comum do mercado no sector das bananas.

Visto el Reglamento( CEE) n º 234/68 del Consejo de 27 de febrero de 1968 por el que se establece una organización común de mercado en el sector de las plantas vivas y de los productos de floricultura(1) y, en particular, su artículo 4.
Tendo em conta o Regulamento(CEE) no 234/68 do Conselho, de 27 de Fevereiro de 1968, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das plantas vivas e dos produtos da floricultura(1) e, nomeadamente, o seu artigo 4o.

El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0020/95) del Sr. Ephremidis, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de reglamento del Consejo(COM(94)0555- C4-0022/95- 95/000 l(CNS)) que modifica el Reglamento(CEE) n° 2075/92 por el que se establece la organización común de mercado en el sector del tabaco crudo.
Presidente.- Segue-se na ordem do dia o relatório(A40020/95) do deputado Ephremidis, em nome da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, sobre a proposta de regulamento(CE) do Conselho(COM(94) 0555- C4-0022/95- 95/000l(CNS)) que altera o Regulamento(CEE) n2 2075/92 que estabelece a organização comum de mercado no sector do tabaco em rama.

Visto el Reglamento(CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercado en el sector de los cereales[1] y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12.
Tendo em conta o Regulamento(CE) n. o 1784/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais[1], e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 12.

Visto el Reglamento( CEE) n º 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, sobre organización común de mercado en el sector de los cereales(1), modificada en último lugar por el Reglamento( CEE) n º 1451/82(2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16 y su artículo 24.
Tendo em conta o Regulamento(CEE) no 2727/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercados no sector dos cereais(1) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) no 1451/82(2) e, nomeadamente, o no 6 do seu artigo 16o e o seu artigo 24o.

Para la fijación del tipo de la restitución se tendrán en cuenta, en su caso, las restituciones a la producción, las ayudas o las demás medidas de efecto equivalente que sean aplicables en todos los Estados miembros, con arreglo a las disposiciones del Reglamento por el que se establezca la organización común de mercado en el sector de que se trate, en lo que se refiere a los productos de base o productos asimilados.
Para a fixação da taxa da restituição, são tomadas em conta, se for caso disso, as restituições à produção, os auxílios ou outras medidas de efeito equivalente que sejam aplicáveis em todos os Estados-Membros, em conformidade com o disposto no regulamento que estabeleça uma organização comum de mercado no sector em causa, relativamente aos produtos de base ou aos produtos equiparados.

Visto el Reglamento(CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercado en el sector de la carne de porcino(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 1475/86(2) y, en particular, su artículo 22.
Tendo em conta o Regulamento(CEE) nº 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de suíno(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) nº 1475/86(2), e, nomeadamente, o seu artigo 22º.

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercado en el sector de las materias grasas(1), cuya última la constituye el Reglamento( CEE) n º 1707/73(2).
Tendo em conta o Regulamento no 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece a organização comum de mercado no sector das matérias gordas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) no 1707/73(2).

Visto el Reglamento(CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercado en el sector del lúpulo(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1554/97(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5.
Tendo em conta o Regulamento(CEE) nº 1696/71 do Conselho, de 26 de Julho de 1971, que estabelece uma organização comum de mercado no sector do lúpulo(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) nº 1554/97(2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 5º.

Visto el Reglamento(CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, sobre la organización común de mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1587/96(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12.
Tendo em conta o Regulamento(CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) nº 1587/96(2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 12º.

Visto el Reglamento(CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercado en el sector de la carne de bovino(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1633/98(2), y, en particular el apartado 3 de su artículo 7 y el apartado 2 de su artículo 9.
Tendo em conta o Regulamento(CEE) n. o 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, relativo à organização comum de mercado no sector da carne de bovino(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n. o 1633/98(2) e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7.o e o n. o 2 do seu artigo 9.

Reglamento(CE) n° 1863/95 del Consejo, de 17 de julio de 1995, por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 1766/92, por el que se establece la organización común de mercado en el sector de los cereales, y el Reglamento(CE) n° 1868/94, por el que se establece un régimen de contingentación para la producción de fécula de patata.
Regulamento(CE) n.° 1863/95 do Conselho, de 17 de Julho de 1995, que altera o Regulamento(CEE) n.° 1766792, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, e o Regulamento(CE) n.° 1868/94, que institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batata.

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercado en el sector de las materias grasas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento( CEE) n º 590/79(2) y, en particular, los apartados 6 de su artículo 16 y 3 de su artículo 19.
Tendo em conta o Regulamento no 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966; que estabelece a organização comum de mercado no sector das matérias gordas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) no 590/72(2) e, nomeadamente, o no 6 do seu artigo 16o e o no 3 do seu artigo 19o.

En caso de que Italia haga uso de la facultad prevista en el artículo 23 del Reglamento( CEE) n º 2727/75 del Consejo de 29 de octubre de 1975, por el que establece la organización común de mercado en el sector de los cereales(4), el Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada, adoptará las medidas necesarias para evitar distorsiones de competencia.
Nos casos em que a Itália faz uso da faculdade prevista no artigo 23o do Regulamento(CEE) no 2727/75 do Conselho, de 29 de Outubre de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais(4), o Conselho, deliberando sob proposta da Comissão por maioria qualificada, tomará as medidas necessárias para evitar distorções de concorrência.

En cuanto al sector de los gastos, el Consejo está completamente de acuerdo con el Tribunal respecto a la necesidad de mejorar la gestión y el control de la organización común de mercado en el sector de las frutas y hortalizas y, asimismo, reitera la importancia de la reducción de los excedentes estructurales y de una mejor utilización de los productos retirados del mercado..
No que respeita às despesas, o Conselho está inteiramente de acordo com o Tribunal de Contas quanto à necessidade de melhorar a gestão e o controlo da organização comum do mercado do sector das frutas e produtos hortícolas, e insiste igualmente na importância da redução dos excedentes estruturais e de uma melhor utilização dos produtos retirados do mercado..

ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR.
Organização comum de mercado no sector do açúcar.

ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL PLÁTANO.
Organização comum de mercados no sector das bananas.

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano.
Proposta de regulamento do Conselho que estabelece a organização comum dos merca­dos no sector das bananas.

Esta lista se elaborará en aplicación de los Reglamentos sobre organización común de mercados en el sector agrícola.
A lista será adoptada de acordo com o disposto nos regulamentos que estabelecem as organizações comuns de mercado no sector agrícola.