Exemplos de uso de Combinaría em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto combinaría mejor con ensalada.
Por otro lado, una forma de asociación privilegiada combinaría lo mejor de ambos mundos.
Por outro lado,uma parceria privilegiada seria a melhor forma de combinar o melhor que há nos dois mundos.Una orden que combinaría los principios fundamentales… de las tres religiones principales de sus días.
Creo hablar sobre el nazismo y el fascismo Es incorrecto ya que combinaría el comunismo marxista y el capitalismo liberal.
Eu acho falar sobre o nazismo eo fascismo Y esto entonces combinaría dos funcionalidades básicas: iluminación y transmisión inalámbrica de datos.
Isto combinaria duas funcionalidades básicas: iluminação e transmissão de dados sem fios.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
celdas combinadascombina dos
combina las ventajas
combina elementos
el efecto combinadocombina la tecnología
combinar la información
datos combinadosposibilidad de combinarcombina las características
Mais
La señora en el negocio dijo que era la transmutación y la trascendencia en un sólo envase,lo que creo que combinaría con eso del bosque sagrado.
A mulher da loja disse que é o transmutado e o transcedente em um recipiente,o que acho que combina com toda essa história de floresta tropical.Un accesorio simple y decente combinaría perfectamente con tu atuendo.
Um acessório simples e decente combinaria perfeitamente com sua roupa.Este enfoque combinaría medidas necesarias en una única Directiva e impediría gastos burocráticos innecesarios.
Esta abordagem combinaria as medidas necessárias numa única directiva, evitando custos burocráticos desnecessários.La necesidad moderna de las ciudades balanceó hoy acercamiento a la publicidad que combinaría el contenido arquitectónico de las soluciones, creativo y artístico del agrado.
Hoje a necessidade moderna das cidades balançou a aproximação à publicidade que combinaria o conteúdo arquitetônico das soluções, o criativo e artisticamente da satisfação.Kōkan combinaría la técnica de la perspectiva lineal, que aprendió de un tratado, con sus propias pinturas estilo ukiyo-e.
Kōkan combinaria a técnica da perspectiva linear, que ele aprendeu com um tratado, com suas próprias pinturas de estilo ukiyo-e.Y yo debí haber sabido… que combinaría los nombres de nuestros poetas favoritos.
Devias saber que ela combinava o nome dos nossos poetas favoritos.Combinaría bellísimamente con una pierna de cordero, pero dado nuestros más alto de lo normal niveles de ansiedad, pienso que deberíamos descorcharla ahora.
Combinava muito bem com uma perna de cordeiro, mas dado os nossos níveis de ansiedade acho que devíamos abrir isto agora.La serie de los hogares combinaría las horas de todos los puestos de trabajo.
A série do agregado familiar combinaria as horas de todos os postos de trabalho.Señor Alavanos, el plan de paz de las Naciones Unidas incluye un itinerario que termina con la propuesta de que el proceso culmine en la celebración de un referendo en las comunidades griega yturca el mismo día y que combinaría ambas cuestiones, es decir, la aprobación de la resolución del conflicto y la aprobación de la entrada en la Unión Europea.
Senhor Deputado Alavanos, o plano de paz da Nações Unidas inclui um roteiro que termina com a proposta de acordo com a qual o processo deveria terminar com um referendo a ser realizado simultaneamente nascomunidades grega e turca de Chipre e que deveria combinar duas questões, a saber, a aprovação da resolução do conflito e a aprovação da adesão à União Europeia.Ideal, un diseño perfecto combinaría la iluminación y el vídeo en un adorno completo, visual.
Idealmente, um projeto perfeito combinaria a iluminação de LED ambos e a vídeo em um motivo completo, visual.Estrategia de marca de productos Luego de la exitosa creación de productos con valor agregado,la compañía desarrolló una estrategia de marca que combinaría las fortalezas de la compañía con la exclusividad de los productos para incrementar su valor.
Estratégia de marca do produto Após a criação bem-sucedida de produtos exclusivos e de valor acrescentado,a empresa desenvolveu uma estratégia de marca que combina os pontos fortes da empresa com o USP dos produtos para desbloquear valor.En otras palabras, el sistema combinaría diferentes prestaciones, como las ayudas para la creación de negocios y los fondos de la seguridad social".
Em outras palavras, o sistema combinaria vários benefícios, como subsídios para a inicialização de startups e fundos de previdência social".El objetivo final de las administraciones de telecomunicacioneses la RDSI(Red Digital de Servicios Integrados), que combinaría la telefonía con una serie de datos interactivos y de servicios de intercambio de información y tendría un alcance inicialmente nacional y, más adelante, europeo.
O objectivo final das administrações dos correios e telecomunicaçõeseuropeias, em última análise, a ISDN(Rede Digital de Serviços Integrados) que irá combinar os telefones e uma série de dados interactivos e de serviços de intercâmbio de informação a nível nacional e, posteriormente, a nível europeu.Ser au pair combinaría mi interés en cuidar niños pequeños, pero también mis necesidades que actualmente estarían progresando en español.
Ser au pair iria combinar o meu interesse que estão cuidando de crianças, mas também as minhas necessidades que atualmente estaria progredindo em espanhol.Peter Safar fue un médico austriaco que junto a James Elam,desarrolló el método de la respiración boca-boca en 1950 y unos años más tarde lo combinaría con la técnica de compresión torácica y con ello se crearía el método de primeros auxilios de estimulación cardíaca y pulmonar tal como lo conocemos hoy, teniendo un gran peso en los parámetros de la muerte cerebral.
Peter Safar era um médico austríaco que com James Elam,desenvolveu o método de 1950 boca-boca e alguns anos mais tarde ele iria combinar com a técnica de compressão torácica e, portanto, o método de primeira pacing ajuda cardíaca seria criado e pulmonar como a conhecemos hoje, tendo um grande peso nos parâmetros de morte encefálica.El ataque combinaría la nueva táctica de Sturmtruppen con aviones de ataque aire-tierra y una barrera de artillería cuidadosamente planeada que incluiría ataques con gas.
O ataque iria combinar as novas táticas sturmtruppen com caças-bombardeiros, tanques e uma meticulosamente planejada artilharia no estilo"fogo de barragem", que incluiria ataques de gás.Italia hace alarde de varios de los jardines más impresionantes de Europa,y una gira típica en este país combinaría los grandes jardines de los lagos italianos del norte, tales como Isola Bella e Isola Madre en el Lago Maggiore y las Villas Melzi y Carlotta en el Lago Como, con las ciudades renacentistas de Verona, Venecia, Florencia y Roma.
A Itália tem alguns dos melhores jardins na Europa euma viagem de turismo típica até aqui combinaria os grandes jardins nos lagos do norte de Itália tais como Isola Bella e Isola Madre no Lago Maggiore e as Villas Melzi e Carlotta no Lago Como com as cidades Renaissance de Verona, Veneza, Florença e Roma.Esto se combinaría con la máxima autonomía para todos los pueblos de Europa, incluidos vascos, catalanes, escoceses, galeses y demás nacionalidades y minorías nacionales y lingüísticas.
Isto se combinaria com a máxima autonomia para todos os povos da Europa, incluindo bascos, catalães, escoceses, galeses e demais nacionalidades e minorias nacionais e lingüísticas.Una educación limitada a la for mación inicial combinaría finalidades sociales, culturales y personales, mientras que la formación tendería a la preparación o adaptación para el ejercicio de una actividad profesional.
A educação, limitada à forma ção inicial, combinaria finalidades sociais, culturais e pessoais, enquanto que a formação visaria a preparação ou a adaptação ao exercício de uma actividade profissional.Esto se combinaría con la máxima autonomía para todos los pueblos de Europa, incluidos vascos, catalanes, escoceses, galeses y demás nacionalidades y minorías nacionales y lingüísticas.
Isto se combinaria com a máxima autonomia para todos os povos da Europa, incluindo bascos, catalães, escoceses, galeses e demais nacionalidades e minorias nacionais e lingÃ1⁄4Ãsticas.La financiación del presupuesto comunitario, que combinaría los recursos propios tradicionales: derechos de aduana, exacciones e IVA, debería comprender también un grado normal de progresividad fiscal, lo que no es el caso actualmente.
O financiamento do Orçamento comunitário combinará os recursos próprios tradicionais: direitos aduaneiros, direitos niveladores e IVA, mas deverá também incluir um grau normal de progressividade fiscal, o que não acontece actualmente.La adquisición combinaría la posición dominante de Tetra en el acondicionamiento en envases de cartón con el liderazgo de Sidel en el sector de los equipos para el acondicionamiento en envases de plástico PET.
A aquisição permitiria combinar a posição dominante da Tetra no mercado das embalagens de cartão com a liderança da Sidel nos equipamentos de embalagens de plástico PET.Por lo tanto,una política sostenible y coherente sobre el acceso a las materias primas combinaría: en primer lugar, negociaciones que establezcan compromisos internacionales en la OMC y en un contexto bilateral; en segundo lugar, la aplicación de las normas y los acuerdos existentes de la OMC; y, en tercer lugar, otras medidas menos estrictas, como el diálogo y el desarrollo de alianzas.
Assim, uma política relativa ao acesso às matérias-primas sustentável e coerente conjugará: primeiro, negociações tendentes à consecução de compromissos internacionais no quadro da OMC e de âmbito bilateral; segundo, aplicação das normas da OMC e dos acordos em vigor; e, terceiro, medidas não coercivas como o diálogo e a constituição de alianças.La adquisición combinaría la posición dominante de Tetra en los envases de cartón con el liderazgo de Sidel en los equipos de envases en plástico PET(bo tes y frascos en polietileno tereftalato).
A aquisição conjugaria a posição dominante da Tetra no sector das embalagens de cartão com a posição de liderança da Sidel no sector de equipamento de embalagens em plástico PET[recipientes em poli(tereftalato) de etileno].Capacidad de memoria: puede combinar 150 controles remotos como máximo.
