Exemplos de uso de Comparecer em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deberá comparecer.
Comparecer y contestar demanda revisión 20 d. 514.1.
Le ordeno comparecer.
Fica intimado a comparecer.Comparecer y oponer interdicto adquirir 40 d. 441.1.
Además, debo comparecer en juicio.
Combinations with other parts of speech
Saldrá bajo promesa de comparecer.
Vão libertá-la sob promessa de comparência.Comparecer y alegar ante tribunal competente 5 d. 94.2.
Aparecer e pleitear perante o tribunal competente 5 d. 94.2.Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer;
E o desmentiram; porém, sem dúvida que comparecerão(para o castigo).Comparecer ante tribunal resuelta competencia 10 d. 60.3.
Competição aparecer perante o tribunal resolveu 10 d. 60.3.La Comisión debería comparecer en este Parlamento y abordar este asunto.
Al día siguiente de su llegada Lutero fue citado a comparecer ante la dieta.
No dia seguinte, Lutero foi chamado para estar presente à Dieta.No deseáis comparecer ante Jesús con una simple profesión de fe.
Un paciente del grupo A fue excluido por no comparecer a las consultas.
En caso de no comparecer se cobrará la totalidad del valor de la reserva.
Em caso de não comparência será cobrada a totalidade do valor da reserva.Podrá, en particular,adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio.
¿Entiendes que tendrás que comparecer en la Corte el martes?
El no comparecer para la inmunización pareció establecer una disposición para atribuir culpa.
O não comparecimento para a imunização parece estabelecer disposição para atribuir culpa.He estado entregado unas citaciónes a comparecer en el Palacio Lambeth para prestar juramento.
Foi-me entregue uma convocatória para me apresentar no Palácio de Lambeth Comparecer a ver las capacidades multilingües de su sitio de WordPress, crear o editar una página o un boleto.
Aparecem para ver as capacidades multilingues do seu site WordPress, criar ou editar uma página ou um bilhete.Por favor, tenga en cuenta que en caso de cancelación o no comparecer, se cobrará el importe total de la reserva.
Por favor note que em caso de cancelamento ou não comparência, o valor total da reserva será cobrado.Por lo tanto, después de comparecer ante el tribunal de Cristo, ellos serán castigados y entonces mueren de nuevo para permanecer muertos para siempre.
Portanto, depois de aparecer perante o tribunal de Cristo, eles serão punidos e vão morrer de volta para ficar morto para sempre.Si cancelas fuera de plazo el hotel cargará 50% del importe de la estancia,y en caso de no comparecer sin previo aviso se cargará el 100%.
Se cancelado após este prazo será devolvido apenas 50% do valor eem caso de não comparência sem aviso prévio será cobrado 100%.Algunas excepciones pueden comparecer(tornados, ciclones, huracanes), pero solo la regla de holgura.
Algumas exceções podem aparecer(furacões, ciclones, furacões), mas apenas a regra folga.El Porto Palácio Spa tiene una política de cancelación de 6 horas y,en caso de no comparecer, se le cobrará el importe total del tratamiento.
O Porto Palácio Spa tem uma politica de cancelamento de 6 horas e,em caso de não comparência, será cobrado o valor total do tratamento.En caso de cancelación, no comparecer o salida anticipada el pago efectuado no es reembolsable.
Em caso de cancelamento, não comparência ou saída antecipada o pagamento efetuado não é reembolsável.Omitida declaración de renta de los años 63, 64, 65, 66… Decreto penal,actas trasmitidas para ejecución no efectuada por no comparecer.
Omissão das declarações de rendimentos dos anos 63, 64, 65, 66… delito penal,certidões extraídas para excução, não efectuadas por não comparência.Sólo que éstos no deben comparecer nunca ante un tribunal y, por supuesto, el proble ma es un problema de base.
Comparecer y anunciar oposición en verbales sobre contratos inscritos en registro venta plazos muebles, arrendamiento financiero o reserva dominio 5 d. 441.4.
Aparecer e anunciar a oposição verbal em contratos celebrados no registro de prazos venda de móveis, leasing ou reserva de domínio 5 d. 441.4.En el sitio hay también Comparecer y muy alta tensión durante varios cientos de miles de voltios por metro y el flujo de las corrientes medible a través de las plantas.
No site há também aparecer e muito alta tensão ao longo de várias centenas de volts por metro e fluxo de corrente mensurável através das plantas.
