O Que é COMPITEN DIRECTAMENTE em Português

• concorrem directamente
• competem diretamente
• competem directamente

Exemplos de uso de Compiten directamente em Espanhol e suas traduções para o Português

Hay Oviraptores, omnívoros que comen animales y plantas, y así no compiten directamente por alimento con el más grande de los asesinos.
Estes são Oviraptorídeos, omnívoros que comem animais e plantas, e por isso não competem directamente por comida com o maior dos predadores.

No compiten directamente con los grandes fabricantes japoneses cuyas motocicletas se suelen vender a unos precios considerablemente inferiores a los de una MV Agusta.
Eles não concorrem diretamente com os fabricantes japoneses, cujas motocicletas vendidas tipicamente têm um custo consideravelmente inferior ao de uma MV Agusta.

Tanto Dresser como Ingersoll-Rand, a través de sus empresas en participación Ingersoll-Dresser Pump y Dresser-Rand, compiten directamente con Nuovo Pignone.
A Dresser e a Ingersoll-Rand são, através das suas empresas comuns Ingersoll-Dresser Pump e Dresser-Rand, concorrentes directos da Nuovo Pignone.

Ningún otro sector económico, ni siquiera los que compiten directamente con los servicios de transporte marítimo de línea, se benefician de una exención tan generosa.
Nenhum outro sector económico- mesmo aqueles que competem directamente com as companhias de transportes marítimos regulares- beneficia de uma isenção tão generosa.

Esto puede darse por aire viciado con proporciones más elevadas de dióxido de carbono, moléculas que compiten directamente con el oxígeno lo que afecta la performance.
Isso pode dar o ar viciado com proporções mais elevadas de dióxido de carbono, competindo diretamente com o oxigênio, que afeta as moléculas de desempenho.

Está claro que estos productos no compiten directamente entre sí en el mercado, lo cual explica que el precio del salmón salvaje sea inferior comparado con el salmón de piscifactoría y que estos productos no sean intercambiables para los usuarios y consumidores.
É claro que estes produtos não competem directamente entre si no mercado. Isto explica a razão pela qual o preço do salmão selvagem é inferior ao do salmão de viveiro e também pela qual, para os utilizadores e consumidores, esses produtos não são permutáveis.

Pelikan fabrica y vende cartuchos de"toner" para su utilización en las impresoras de Kyocera y que compiten directamente con los cartuchos fabricados por aquélla.
A Pelikan produz e vende cartuchos de"toner" para utilização nas impressoras da Kyocera, que concorrem directamente com os cartuchos produzidos pela própria Kyocera.

Figura de forma absolutamente específica en el Reglamento que los astilleros europeos sólo podrán recibir ayudas de Estados si compiten directamente con astilleros coreanos.
O regulamento refere especificamente que os estaleiros europeus apenas podem receber auxílio estatal quando estiverem a competir directamente com estaleiros coreanos.

También estoy de acuerdo en que deberíamos cuestionar las subvenciones a la exportación que compiten directamente con la producción de los países en desarrollo, especialmente en África.
Concordo igualmente que sejam postas em causa as ajudas à exportação, que concorrem directamente com as produções dos países em desenvolvimento, nomeadamente dos países africanos.

(5) El 28 de marzo de 2002, la Comisión inició una investigación relativa al grave perjuicio o a la amenaza de perjuicio para los fabricantes comunitarios de productos similares o que compiten directamente con ciertos productos siderúrgicos importados.
(5) Em 28 de Março de 2002, a Comissão deu início a um inquérito sobre a existência ou ameaça de prejuízo grave para os produtores comunitários do produto similar ou directamente concorrente com certos produtos siderúrgicos importados.

En el mercado global, sin embargo, la dirección política y del negocio insiste que los trabajadores americanos caros compiten directamente contra trabajadores en menos naciones desarrolladas que ganen una fracción de su salario.
No mercado global, entretanto, na liderança política e do negócio insiste que os trabalhadores americanos high-priced competem diretamente de encontro aos trabalhadores em menos nações desenvolvidas que ganham uma fração de seu salário.

Además de estos efectos directos, la expansión del mercado negro, alimentada en gran medida por el fraude del tránsito, representa una amenaza para el éxito y la estabilidad de¡a economía legítima de productores y consumidores-y, muy particularmente, de aquellos que compiten directamente con el mercado negro, como los comerciantes de cigarrillos al por menor.
Para além destes efeitos directos, o crescimento da economia paralela, devido em grande parte à fraude no regime de trânsito, representa uma ameaça ao êxito e à estabilidade da economia legitima dos produtores e consumidores- e, de forma mais imediata, aos que concorrem directamente com o mercado negro, como é o caso dos retalhistas de tabaco.

Por otra parte, tal distinción no tiene en cuenta el hecho de que existen grupos colindantes en que los CA generales compiten directamente con los CA específicos y son por lo tanto intercambiables.
Além do mais, esta distinção não tem em conta o facto de existirem grupos adjacentes, nos quais os cabos de aço para fins genéricos concorrem directamente com os cabos de aço especiais, pelo que são permutáveis.

Además, la Comisión también autorizó, en tanto que ayuda compatible con el mercado común, otra exención quecubría una gama limitada de procesos de producción que compiten directamente con los que sebenefician de la exención por doble uso.
Além disso, a Comissão aprovou igualmente como auxílio compatível outra isenção que englobauma gama limitada de processos de produção que concorrem directamente com os processos quebeneficiam da referida isenção em caso de dupla utilização.

España posee un coste promedio para este tipo de tratamientos que se ubica en los 3.536 euros, cuando la media global alcanza los 5.266 euros. Sin embargo, la mayoría de los países que compiten directamente con España, como por ejemplo Grecia, Turquía o Hungría, poseen precios inferiores a los que se registran en España.
A Espanha tem um custo para este tipo de tratamento que está localizado no médio a 3.536 euros, Quando atinge a média global do 5.266 euEURNo entanto, maioria dos países que competem diretamente com a Espanha, por exemplo, Grécia, Peru ou Hungria, Eles têm preços inferiores aos registrados na Espanha.

Aún así, existen varias otras compañías que ofrecen servicios telefónicos y a pesar de que usen las líneas de la Telstra, compiten directamente con ella sea en la telefonía móvil o fija.
Mesmo assim, existem várias outras companhias que oferecem serviços telefônicos e apesar de usarem as linhas da Telstra, competem diretamente com ela, seja na telefonia móvel ou fixa.

En el informe de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural se recogen algunas dudas con respecto a los productos que compiten directamente con los productos agrícolas comunitarios.
Num parecer da Comissão da Agricultura, das Pescas e do Desenvolvimento Rural, do Parlamento, exprimem-se dúvidas, perante a Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, relativamente aos produtos que concorrem directamente com produtos agrícolas da CE.

Vienen a unirse a ellos y descarga rotura violenta bandidos que compite directamente!
Vindo para se juntar a eles e descarregue quebra Bandits compete diretamente!

En cuanto a los precios, realmente es un ganador seguro para el cuerpo, que compite directamente con los strokers hechos de materiales poco fiables por parte de los grandes.
Preço sábio, é realmente um vencedor seguro do corpo, competindo diretamente com os strokers feitos de materiais desonestos pelos meninos grandes.

De productos o servicios que compitan directamente con ese producto o servicio, o bien.
De produtos ou serviços em concorrência directa com esse produto ou serviço, ou.

El programa de Rivers en Fox Network compitió directamente con Carson durante la temporada 1986-1987 antes de ser cancelado.
O de Rivers na FOX competiu diretamente com Carson durante a temporada 1986-1987, mas durou pouco.

Debido a esto, las tiendas de café no sólo compite directamente con otras tiendas;
Devido a isso, os cafés não são apenas competindo diretamente com outras lojas;

La impresionante agenda de conciertos, películas y espectáculos compite directamente con la espectacularidad del edificio, un proyecto del arquitecto holandés Rem Koolhaas.
A impressionante agenda de concertos, filmes e espetáculos concorre diretamente com a espetacularidade do edifício, um projeto do arquiteto holandês Rem Koolhaas.

Con la red Lightning, Decred compite directamente con los sistemas de pago fiduciarios existentes.
Com a LN, a Decred compete diretamente com os sistemas de pagamentos existentes fiat.

La parte superior de la serie A compite directamente con la parte inferior de la serie S.
A parte superior da série A compete diretamente com a parte inferior da série S.

Juego podría competir directamente con la industria del cine, dando a los jugadores una aventura inolvidable llena de sorpresas y peligros.
Jogo poderia competir diretamente com a indústria cinematográfica, dando aos jogadores uma aventura inesquecível cheio de surpresas e perigos.

Esto lo hace competir directamente con el 19.9% de la publicidad pagada y el 21.8% del tráfico orgánico.
Isso faz com que ele concorra diretamente com os 19,9% da publicidade paga e 21,8% do tráfego orgânico.

Sin embargo, hay bastantes marcas que pueden competir directamente con Dyson en términos de calidad.
No entanto, existem algumas marcas que podem competir diretamente com a Dyson em termos de qualidade.

Esto es así porque Spotify compite directamente con Apple Música en la plataforma de streaming de música.
Isto é assim porque Spotify compete diretamente com a Apple música na plataforma de streaming de música.

Ni siquiera La Barraca Mall, que abrirá enfrente, porque por su perfil y características competirá directamente con el Mendoza Plaza Shopping y Palmares Open Mall.
Mesmo La Barraca Mall, abertura na frente, porque o seu perfil e competir diretamente com as características Mendoza Plaza Shopping e Palmares Open Mall.

Como usar o "compiten directamente" em uma frase Espanhol

Aunque los miembros de la misma colonia se alimentan en áreas similares, apenas compiten directamente por el alimento.

Los productos que encuentra aquí compiten directamente con cualquier otro minorista de productos naturales del entorno en línea.

Estas iniciativas públicas compiten directamente con las empresas de telecomunicaciones que brindan servicios de conexión de banda ancha.

Hace referencia a las empresas que compiten directamente en una misma industria, ofreciendo el mismo tipo de producto.

Sobretodo las que compiten directamente en un mismo segmento, como es el caso de Mercedes, Audi y BMW.

Las unidades de Giant compiten directamente con algunos camiones de las marcas Isuzu, Hino Motors, Ford y Nissan.

RIVALIDAD ENTRE COMPETIDORES: • Empresas que compiten directamente en una misma industria ofreciendo el mismo tipo de producto.

No son obras netamente comerciales, y por tanto estos servicios no compiten directamente con la industrial editorial privada.

No obstante, compiten directamente con los distribuidores por conectar a los grandes consumidores, el segmento más rentable (descreme).

Una ciudad fronteriza donde hay muchos comercios que compiten directamente con los precios dolarizados de Tulcán en Ecuador.

Como usar o "concorrem directamente" em uma frase Português

Suzuki e Daihatsu concorrem directamente no mercado doméstico, e actuam em mercados asiáticos em ascensão.

O governo e as autarquias concorrem directamente com os empresários numa concorrêncial desleal e inaceitável.

A verdade é que os canais TV Saúde, TVI Eventos e Sport TV são canais de acesso condicionado e não concorrem directamente com os canais do pacote básico da TV Cabo.

Este modo produz peças que concorrem directamente com as peças fabricadas em equipamentos habituais como o aço ou outros metais, o fibrocimento, e outros.

Como os sites não concorrem directamente com os meus, nada como deixar as referências e quem sabe se alguns desses problemas não são corrigidos.

Algumas destas entidades duplicam e/ou concorrem directamente com os serviços da autarquia, sendo o caso do recém criado Gabinete do Investidor.

Estes aparelhos receptores de televisão de ecrã plano concorrem directamente com os tubos catódicos para receptores de televisão a cores e ambos os produtos são totalmente permutáveis.

Alguns dos países saídos do bloco de leste, concorrem directamente com Portugal, e a tendência é o estreitamento da vantagem que ainda dispomos relativamente a alguns outros. 4.

Hoje, as startups baseadas na internet oferecem alternativas mais convenientes e mais baratas, que concorrem directamente com os produtos da Oracle.

Pode então concluir-se que a formação e o aperfeiçoamento da técnica concorrem directamente para o desenvolvimento da força e da velocidade.