O Que é COMPLEMENTARES em Português

• complementares

Exemplos de uso de Complementares em Espanhol e suas traduções para o Português

Combínalas con accesorios para complementares tu look.
Conjuga-as com acessórios para complementar o teu look.

El primer eje presentó discursos antagónicos que envolvieron dos temáticas: los que se sienten aptos y los que no se sienten inaptos, en ambos hubo más de un discurso, los cuales fueron complementares.
O primeiro eixo apresentou discursos antagônicos que envolveram duas temáticas: os que se sentem aptos e os que se sentem inaptos. Em ambos houve mais de um discurso, os quais foram complementares.

Los exámenes complementares más solicitados por el equipo médico fueron: examen de laboratorio sangre 260 7,5%, diagnóstico por imagen rayos X, ultrasonido y tomografia 216 6,3%, cinta urinaria 145 5% y electrocardiograma 130 5%.
Os exames complementares mais solicitados pela equipe médica foram: exame laboratorial sangue 260 7,5%, diagnóstico por imagem raios X, ultrassom e tomografia 216 6,3%, fita urinária 145 5% e eletrocardiograma 130 5%.

A través del sistema OMS, el operador de la mesa tiene un canal de comunicación con cada uno de sus clientes, posibilitando el envio de mensajes complementares tales como negocios realizados verbalmente o a través de correspondientes.
Através do OMS o operador da mesa tem um canal de comunicação com cada um de seus clientes possibilitando o envio de mensagens complementares tais como negócios realizados verbalmente ou através de correspondentes.

Para eso, hubo levantamiento de los puntos considerados en la implementación del proyecto piloto, como transformador de potencia, planificación del sistema eléctrico, sistema de monitoreo SMART y otras informaciones complementares.
Para isso, houve levantamento dos pontos considerados na implementação do projeto piloto, como transformador de potência, planejamento do sistema elétrico, sistema de monitoramento"SMART" e outras informações complementares.

Estudios complementares precisan ser emprendidos, realzando las necesidades de las madres cuidadoras, la satisfacción con el tratamiento disponible, las dificultades enfrentadas para acceder a los servicios especializados y a la redes de soporte.
Estudos complementares precisam ser empreendidos, realçando as necessidades das mães cuidadoras, satisfação com o tratamento disponibilizado, dificuldades enfrentadas para acessar os serviços especializados e redes de suporte.

Ella va más allá de las técnicas de tomografía de refracción y reflexión, que utilizan apenas la cinemática del tiempo de tránsito de los datos sísmicos y usa las informaciones complementares dadas por la amplitud y fase de la onda sísmica.
Ela vai além das técnicas de tomografia de refração e reflexão, que usam apenas a cinemática do tempo de trânsito dos dados sísmicos e usa as informações complementares fornecidas pela amplitude e fase da onda sísmica.

Una revisión sistemática, que evaluó el uso de medicinas alternativas y complementares entre pacientes con cáncer, mostró que el perfil de los pacientes que utilizan esas terapias son aquellos con elevado grado de escolaridad y de renta familiar alta.
Revisão sistemática, que avaliou o uso das medicinas alternativas e complementares entre pacientes com câncer, mostrou que o perfil dos pacientes que utilizam essas terapias são aqueles com elevado grau de escolaridade e de renda familiar alta.

Es en el tratamiento, en el control del dolor y en la prevención de enfermedades, donde la Medicina Tradicional China encuentra su vocación milenaria y dispone de competencias específicas, diferenciadoras, complementares de la Medicina Convencional.
É no tratamento, no controlo da dor e na prevenção de doenças, que a Medicina Chinesa encontra a sua vocação milenar e dispõe de competências específicas, diferenciadoras, complementares da Medicina Convencional.

La recolección de datos fue realizada en dos etapas sucesivas y complementares. La primera, a través del registro cuantitativo del tiempo, utilizado en diferentes actividades del día a día, a lo largo de una semana, posibilitando la observación de la organización cotidiana de la vida de esos enfermeros.
A coleta de dados foi realizada em duas etapas sucessivas e complementares. A primeira, através do registro quantitativo do tempo, despendido em diferentes atividades do dia a dia, ao longo de uma semana, possibilitando a observação da organização cotidiana da vida dessesas enfermeirosas.

Barreto oye atentamente las quejas e historia del cliente, hace un examen clínico específico y, partiendo del análisis completo de las informaciones, cuando necesario, solicita exámenes complementares para, caso a caso, efectuar la mejor conducta.
Barreto ouve atentamente as queixas e história do cliente, faz um exame clínico específico e, a partir da análise completa das informações, quando necessário, solicita exames complementares para, caso a caso, efetuar a melhor conduta.

Las actividades complementares son aquellas que, conforme el PPP del curso, son actividades desarrolladas a lo largo del curso que pueden ser validadas como créditos para complementación del currículo por medio de acciones electivas tales como: participación de congresos, grupos de investigación y extensión, disciplinas electivas y otras.
As atividades complementares são aquelas que, conforme o PPP do curso, são atividades desenvolvidas ao longo do curso que podem ser validadas como créditos para complementação do currículo por meio de ações eletivas, tais como: participação em congressos, grupos de pesquisa e extensão, disciplinas eletivas e outras.

Con los resultados provenientes de esos estudios, se desarrollaron los proyectos geométrico, de terraplenado, pavimentación, drenaje, obras complementares, señalización, protección ambiental, expropiación y remanejamiento de los servicios de utilidad pública.
Com os resultados advindos desses estudos, foram desenvolvidos os projetos geométrico, de terraplanagem, pavimentação, drenagem, obras complementares, sinalização, proteção ambiental, desapropriação e remanejamento dos serviços de utilidade pública.

Igualmente, percibiendo la necesidad de un instrumento único para todos los profesionales emergió como consecuencia de la excesiva burocratización y fragmentación de las prácticas relacionadas al cuidado ejercido por varios profesionales y reconociendo en el profesional enfermero el puente de comunicación entre los profesionales como intervención para el alcance de prácticas de cuidado interactivas y complementares en salud.
Igualmente, percebendo a necessidade de um instrumento único para todos os profissionais emergiu como conseqüência da excessiva burocratização e fragmentação das práticas relacionadas ao cuidado exercido por vários profissionais e reconhecendo no profissional enfermeiro a ponte de comunicação entre os profissionais como interveniência para o alcance de práticas de cuidado interativas e complementares em saúde.

Aquí, se destaca aquellos relacionados a las dificultades con los servicios de referencia y contra-referencia, con el acceso a servicios, con procedimientos complementares, tanto a nivel de ambulatorio como para internación, y con respecto al suministro de medicamentos.
Destaca-se, aqui, aqueles relacionados às dificuldades com os serviços de referência e contra-referência, ao acesso a serviços, a procedimentos complementares, tanto em nível ambulatorial como para internação e a respeito do fornecimento de medicamentos.

La empresa DeToledo Arquitectura y Gestión prestó servicios de desarrollo de proyectos de arquitectura, compatibilización de proyectos complementares y gestión de las obras de implantación de la oficina habiendo cumplido integralmente y satisfactoriamente con todos los compromisos técnicos, comerciales y administrativos, cumpliendo estrictamente los plazos y costos preestablecidos.
A empresa DeToledo Arquitetura e Gerenciamento prestou serviços de desenvolvimento de projetos de arquitetura, compatibilização de projetos complementares e gerenciamento das obras de implantação do escritório tendo cumprido integralmente e satisfatoriamente com todos os compromissos técnicos, comerciais e administrativos atendendo rigorosamente os prazos e custos pré-estabelecidos.

Soluciones tecnológicas aliadas a una visión estratégica viabilizando la creación de nuevos modelos de negocios en la distribución de contenido digital y la prestación de servicios complementares de manutención, inteligencia de contenido, promoción y comunicación.
Soluções tecnológicas aliadas à uma visão estratégica viabilizando a criação de novos modelos de negócio na distribuição de conteúdo digital e à prestação de serviços complementares de manutenção, inteligência de conteúdo, promoção e comunicação.

Con estas consideraciones estamos a favor de una mayor inversión en el uso del conocimiento científico desde diferentes perspectivas complementares, es decir, el desarrollo de estudios de enfoque cualitativo en la experiencia con la calidad de vida en el cáncer para añadir diferentes dimensiones, y agregarlos a los resultados de su medición.
Com estas considerações nos posicionamos a favor de maiores investimentos para a utilização do conhecimento científico de diferentes perspectivas em complementaridade, ou seja, no desenvolvimento de estudos de abordagem qualitativa sobre a experiência com a QV no câncer para agregar diferentes dimensões, e agregá-las aos resultados da sua mensuração.

Los motivos que llevan a los usuarios a las unidades de emergencia, entretanto, pueden ser otros: garantía de acceso al servicio de salud, flujo y localización geográfica privilegiada, posibilidad de realizar exámenes complementares y recibir medicaciones no disponibles en la atención básica.
Os motivos que levam os usuários às unidades de emergência, entretanto, podem ser outros: garantia do acesso ao serviço de saúde, fluxo e localização geográfica privilegiada, possibilidade de realizar exames complementares e receber medicações não disponíveis na atenção básica.

Las subcategorías reflejan, en síntesis, que el enfermero es reconocido y valorizado por su inserción en los diferentes espacios de la salud, aunque estas deban estar acompañadas de procesos más interactivos y complementares como reflejan los diálogos: yo pienso que es un avance nuestro, en el sentido, inclusive, de consolidación del espacio de la enfermería, del trabajo del enfermero P4; la enfermería por estar siempre próxima del paciente, detecta sus necesidades y nos informa P7.
As subcategorias refletem, em síntese, que o enfermeiro é reconhecido e valorizado pela sua inserção nos diferentes espaços da saúde, mesmo que essas devam estar acompanhadas de processos mais interativos e complementares como refletem as falas: eu acho que é um avanço nosso, no sentido, inclusive, de consolidação do espaço da enfermagem, do trabalho do enfermeiro P4; a enfermagem por estar sempre próxima do paciente, detecta as suas necessidades e nos informa P7.

En la configuración, se apuntan, además de las similitudes, las contradicciones, diferencias y relaciones, ya que se tratan los resultados como elementos complementares a ser integrados, de manera inductiva y deductiva, en un arreglo ilustrativo de sus vínculos y encajes.
Na configuração, apontam-se, além das similaridades, as contradições, diferenças e relações, pois se tratam os resultados como elementos complementares a serem integrados, de maneira indutiva e dedutiva, em um arranjo ilustrativo de seus vínculos e encaixes.

Las intervenciones de la NIC pueden relacionarse a los diagnósticos de enfermería de la North American Nursing Diagnosis Asociation NANDA y a los resultados de la Nursing Outcomes Clasification NOC, siendo terminologías complementares que tienen por objetivo contribuir para el proceso de estandarización del cuidado prestado en las instituciones de salud en el ámbito internacional.
As intervenções da NIC podem se relacionar aos diagnósticos de enfermagem da North American Nursing Diagnosis Association NANDA e aos resultados da Nursing Outcomes Classification NOC, sendo terminologias complementares que visam contribuir para o processo de padronização do cuidado prestado nas instituições de saúde em nível internacional.

Los datos de lo segundo grupo sirvieron para profundizar la estructura del modelo teorético en mayor hondura, reforzaron las categorías creadas con el análisis de los datos del primer grupo, así como de los datos secundarios, y posibilitaron informaciones complementares que señalizaron para las especificidades del sistema de enfermería en el contexto de la formación y en los escenarios de la práctica.
Os dados do segundo grupo serviram para aprofundar a estrutura do modelo teórico em maior profundidade, reforçaram as categorias criadas com a análise dos dados do primeiro grupo, bem como dos dados secundários, e possibilitaram informações suplementares que sinalizaram para as especificidades do sistema de enfermagem no contexto da formação e nos cenários da prática.

Reemplazar o complementar el ambiente del agente.
Substitua ou adicione o ambiente do agente ao vivo.

Complementar la decoración de su casa los artículos de color elemento de la Tierra.
Complemente a sua casa decoração elemento de cor itens da Terra.

Complementa a la velocidad de la orden.
Elogios à velocidade da ordem.

Opción testo-Max testosterona complementa opinión de los consumidores.
Opção Testo-Max suplementos de testosterona revisão do consumidor.

La mejor dieta complementa Phen 375 es fácilmente disponible en 3 paquetes.
A melhor dieta suplementos Phen 375 é prontamente disponível em 3 pacotes.

Cómo complementar tu estilo boho chic.
Como cumprimentar seus chique do boho estilo.

Do trimestre del 2019 Complementar messenger con llamadas de audio.
Trimestre de 2019 Adicionando chamadas de áudio ao messenger.

Como usar o "complementares" em uma frase Espanhol

Signos opostos e complementares sentem atração imediata; veja pares famosos 9.

Todos elas são complementares e, por isso, devem coexistir em harmonia.

Práticas integrativas e complementares como recurso de saúde mental na Atenção Básica.

12:00 – 13:00 – Técnicas complementares endoscópicas en diagnóstico respiratorio y otoscopia.

Es siempre un gran placer recibir informaciones complementares al mi limitado conocimiento.

Tengo formación en Humanidades, con estudios complementares en Ciencias, Historia y Filosofía.

Possui cursos complementares nas áreas de Homeopatia, Terapia Neural, Homotoxicologia e Ozonioterapia.

Estudos complementares no Brasil e na Alemanha – Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung.

É possível estudá-lo a partir de múltiplos enfoques que resultam complementares entre si.

Como usar o "complementares" em uma frase Português

Atividades opostas, mas complementares: a formação e a reabsorção do tecido ósseo a cargo das células das linhas osteoblástica e osteoclástica.

processamento de dados que utilizam os sistemas das empresas para fins pblicos e atividades complementares a seu trabalho.

No caso de transporte via aérea ou fluvial poderá ocorrer encargos complementares no pedido.O cliente ficará responsável pelo pagamento do frete destes transportes.

Desenvolver recursos didáticos complementares para as disciplinas.

Acrescentando que essa expectativa pressupõe a manutenção dos incentivos fiscais, principalmente até que se consolide às cadeias produtivas complementares.

Além disso, ela deve auxiliar nas decisões sobre as viabilidades desses cursos complementares e na logística para sua implantação.

Informações complementares pelo telefone: (46) 3524-6457.

O que vamos fazer no encontro da Executiva é aglutinar, unir o partido, eleger uma Executiva que efetivamente represente as forças que são complementares.

Os Exames Psicológico, de Saúde e de Aptidão Física descritos nas 2ª, 3ª e 4ª Fases, respectivamente, são considerados Exames Complementares.

Elas também prestam serviços em áreas que são complementares às abrangidas pelo estado.