O Que é COMPLEMENTO DE PROGRAMACIÓN em Português

• complemento de programação

Exemplos de uso de Complemento de programación em Espanhol e suas traduções para o Português

La Comisión Europea no ha aprobado todavía el complemento de programación.
Ocomplemento de programação ainda não foi aceite pela Comissão Europeia.

Fuente: Complemento de programación al POS presentado a la Comisión Europea.
Fonte: Complemento de programação do POS apresentado à Comissão Europeia.

Programasrecibieron un subvención global y sólo uno(el del País Vasco) fue objeto de un complemento de programación.
Programas foram objecto de uma subvenção global e um único(o do País Basco) de um complemento de programação.

Complemento de programación por los Estados miembros para complementar los puntos 3 y 4.
Complemento de programação pelos Estados-Membros, em complemento dos pontos 3 e 4.

Las principales decisiones tomadas por el comité nacional de seguimiento paramodificar el complemento de programación consisten en:.
As principais decisões tomadas pelo comité nacional de acompanhamento paraalterar o complemento de programação consistem em:.

En este último caso, el Comité de seguimiento confirmará el complemento de programación o solicitará una adaptación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 de artículo 34.
Neste último caso, o Comité de Acompanhamento ou confirma o complemento de programação ou solicita uma adaptação nos termos do n. o 3 do artigo 34.o.

En 2002 se estableció la infraestructura administrativa necesaria para la ejecución deeste programa: el comité de seguimiento y el complemento de programación.
Foi criada em 2002 a infra-estrutura administrativa para a execução deste programa: comité de acompanhamento e complemento de programação.

En este contexto, el complemento de programación debe convertirse en un instrumento flexible y destinado exclusivamente a la gestión del programa a lo largo de su período de validez.
Neste contexto, o complemento de programação deve tornar-se um instrumento flexível e finalizado exclusivamente na gestão do programa, durante o seu período de vigência.

La evaluación previa se llevará a cabo bajo la responsabilidad de las autoridades competentes para la preparación de los planes, de las intervenciones y del complemento de programación.
A avaliação ex ante é da responsabilidade das autoridades competentes para a preparação dos planos, das intervenções e do complemento de programação.

Intensidad máxima de la ayuda: Conforme a las normas comunitarias(complemento de programación del Documento Único de Programación(Docup) del programa de salida progresiva del objetivo 5B), la ayuda máxima asciende al 15%, lo que corresponde al porcentaje efectivo de ayuda concedida a P.A. van Looij en Zn.
Intensidade máxima de auxílio: De acordo com as normas comunitárias complemento de programação respeitante ao programa de phasing out(exclusão faseada) do DOCUP do Objectivo n. o 5B, o apoio máximo corresponde a 15 %. Tal corresponde à percentagem efectiva da ajuda concedida a P.A. van Looij en Zn.

En el Gran Ducado de Luxemburgo, la iniciativa LEADER+ se caracterizó en 2002por el mantenimiento del statu quo, pues el complemento de programación no sepresentó a los servicios de la Comisión.
Para a iniciativa LEADER+ no Grão-Ducado do Luxemburgo, o ano de 2002caracterizou-se pelo statu quo, não tendo o complemento de programação sidoapresentado aos serviços da Comissão.

Intensidad máxima de la ayuda: Conforme a las normas comunitarias(complemento de programación del Documento Único de Programación(Docup) del programa de salida progresiva del objetivo 5B), la ayuda máxima asciende al 15%, lo que corresponde al porcentaje efectivo de ayuda concedida a PJ. van Gremberghe & Zn., es decir el 15%.
Intensidade máxima de auxílio: De acordo com as normas comunitárias[complemento de programação respeitante ao programa de phasing out(exclusão faseada) do DOCUP do Objectivo n. o 5B], o apoio máximo corresponde a 15 %. Tal corresponde à percentagem efectiva da ajuda concedida a J. van Gremberghe & Zn, nomeadamente 15 %.

La autoridad de gestión y el Comité de seguimiento realizarán el seguimiento por medio de indicadores físicos y financieros definidos en el programa operativo, el documento único de programación o el complemento de programación.
A autoridade de gestão e o Comité de acompanhamento assegurarão o acompanhamento por meio de indicadores físicos e financeiros definidos no programa operacional, no documento único de programação ou no complemento de programação.

Laautoridad competente en el Estado miembro seleccionó los grupos de acción local yorganizó dos reuniones del comité de seguimiento, que en la primera de ellas adoptóel complemento de programación y los criterios de selección de los actos, y en lasegunda modificó el complemento de programación.
Os GAL foram seleccionados pela autoridade competente do Estado-Membro. Esta organizou igualmente duas reuniões do comité de acompanhamento, queaprovou o complemento de programação e os critérios de selecção das operações nasua primeira reunião e, na segunda, alterou o complemento de programação.

La Región de Piamonte se ha comprometido a no superar en ningún caso las intensidades de ayuda, previstas en el Reglamento(CE) no 70/2001, del 7,5% ESB para las medianas empresas y del 15% ESB para las pequeñas empresas mediante la inserción en la línea de medida de una"cláusula de contención": dicha cláusula se recoge en el Docup, en el Complemento de Programación y en los Anuncios.
A Região do Piemonte comprometeu-se a não exceder, em todo o caso, as intensidades de auxílio previstas no Regulamento(CE) n. o 70/2001 de 7,5 % ESB para as médias empresas e 15 % ESB para as pequenas empresas através da inserção na rubrica de uma"cláusula de contenção": essa cláusula é indicada no Docup, no Complemento de programação e nos concursos.

El Estado miembro o la autoridad de gestión aprobará el complemento de programación definido en la letra m del artículo 9, previo acuerdo del Comité de seguimiento, si dicho complemento de programación se elabora tras la decisión de participación de los Fondos de la Comisión, o previa consulta a los interlocutores interesados, si se elabora antes de la decisión de participación de los Fondos.
O Estado-Membro, ou a autoridade de gestão, adoptará o complemento de programação definida na alínea m do artigo 9. o, após acordo do Comité de Acompanhamento, se o complemento de programação for estabelecido posteriormente à decisão de participação dos Fundos da Comissão, ou após consulta dos parceiros envolvidos se este for estabelecido antes da decisão de participação dos Fundos.

Por último, los controles deben servir para verificar la subvencionabilidad de los gastos y el cumplimiento de las normas comunitarias, aunque evitando entrar en la verificación de los procedimientos de ejecución previstos en el complemento de programación(criterios de selección,etc.).
Por fim, os controlos devem verificar a elegibilidade das despesas e o respeito das normas comunitárias, evitando entrar na verificação dos procedimentos de aplicação previstos no complemento da programação(critérios de selecção,etc.).

(18) Para responder a la necesidad de simplificación y descentralización, debe llevarse a cabo la programación y gestión financiera únicamente sobre los programas operativos y los ejes prioritarios, al haberse suprimido el complemento de programación y el marco comunitario de apoyo.
(18) No intuito de dar resposta à necessidade de simplificação e descentralização, a programação e a gestão financeira deverão ser efectuadas unicamente ao nível do programa operacional e dos eixos prioritários, sendo suspensos os complementos de programação e os quadros comunitários de apoio.

(45) En interés de la simplificación y la descentralización, tanto la programación como la gestión financiera han de ceñirse solamente a los programas operativos y los ejes prioritarios, quedando suprimidos el marco comunitario de apoyo y el complemento de programación establecidos en el Reglamento(CE) no 1260/1999.
(45) A fim de dar uma resposta às necessidades de simplificação e de descentralização, a programação e a gestão financeira deverão ser efectuadas apenas a nível dos programas operacionais e dos eixos prioritários, cessando os quadros comunitários de apoio e os complementos de programação previstos no Regulamento(CE) n. o 1260/1999.

Los complementos de programación fueron aprobados en esta primera reunión de los comités.
Os complemento de programação foram aprovados nessa primeira reunião dos comités.

La autoridad de gestión transmitió, a título informativo, los complementos de programación a la Comisión, la cual comprobó su conformidad con la reglamentación vigente.
Os complementos de programação foram transmitidos para informação pela autoridade de gestão à Comissão, que verificou a sua conformidade com a regulamentação em vigor.

La Comisión anunció que los complementos de programación serían suprimidos en el próximo período de programación..
A Comissão anunciou que os complementos de programação serão suprimidos aquando do próximo período de programação..

Estas reuniones permitieron aprobar los reglamentos internos de los comités y analizar los complementos de programación.
Estas reuniões permitiram aprovar os regulamentos internos dos comités e analisar os complemento de programação.

Los primeros comités de seguimiento de los nuevos programas se celebraron ya en 2000, con objeto de discutir las normas de procedimiento y los proyectos de complementos de programación.
As primeiras reuniões dos comités de acompanhamento dos novos programas foram ainda realizadas em 2000, tendo discutido os regulamentos internos e os projectos de complementos de programação.

Las primeras reuniones de los Comités de seguimiento ya se han celebrado en noviembre y diciembre de 2001, donde se aprobaron los complementos de programación.
As primeiras reuniões dos comités de acompanhamento foram já realizadas em Novembro e Dezembro de 2001 e aprovaram os complemento de programação.

Durante el último trimestre de 2000, los distintos comités de seguimiento se reunieron con el fin de aprobar su reglamento interno así como los complementos de programación.
Durante o último trimestre de 2000, os diversos comités de acompanhamento reuniram-se para aprovar o seu regulamento interno, bem como os complementos de programação.

La Comisión aprobó los cuatro DOCUP en los meses de mayo y junio de 2001; los cuatro complementos de programación fueron aprobados en los meses de septiembre y noviembre.
Os quatro DOCUP foram aprovados pela Comissão em Maio e Junho de 2001 e os quatro complementos de programação em Setembro e Novembro.

Los comités de seguimiento se reunieron y adoptaron, en su mayor parte, pequeñasmodificaciones de los complementos de programación.
Os comités de acompanhamento reuniram-se e adoptaram, na maioria dosprogramas, pequenas alterações aos complementos de programação.

Tras la aprobación del MCA o del DOCUP, el Estado miembro o la región en cuestión deberá adoptar documentos de complementos de programación para cada programa, en los que figuren esencialmente los beneficiarios y la asignación financiera para las medidas propuestas.
Após a adopção do QCA ou do DOCUP, os Estados-Membros ou as regiões responsáveis deverão adoptar complementos de programação para cada programa, que indiquem os beneficiários e as dotações financeiras para as medidas propostas.

Una evaluación de los complementos de programación correspondientes a los programas de los Fondos Estructurales proporcionará más detalles sobre el volumen de fondos destinado a la integración de la dimensión del género.
Uma avaliação dos complementos de programação para os programas dos Fundos estruturais fornecerá mais pormenores sobre a proporção dos fundos afectados à igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.