O Que é COMUNITARIO DE INFORMACIÓN em Português

• comunitário de informação

Exemplos de uso de Comunitario de información em Espanhol e suas traduções para o Português

Accidentes domésticos y accidentes acaecidos dureante el tiempo li­ bre: creación de un sistema comunitario de información.
Acidentes domésticos e de lazer: instituição de um sistema comuni­ tário de informação.

D Institución de un sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y acti­vidades de ocio: debate general.
D Instituição de um sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e os acidentes ocorridos no decurso de actividades de lazer: debate de orientação.

Elevación de una propuesta al Consejo para el desarrollo de un rápido sistema comunitario de información en caso de accidente nuclear.
Apresentação de uma proposta ao Conselho para a criação de um dispositivo comunitário para uma informação rápida em caso de acidente nuclear.

Decisión por la que se establece un sistema comunitario de información para el control y la disminución de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos y de otras sus tancias peligrosas en el mar'.
Decisão que institui um sistema de informação comunitário para o controlo e a redução da poluição causada pelo derrame de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas no mar.

Con el nombre de Eh lass, el 26 de enero la Comisión europea propuso a los Doce un sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de tiempo libre.
A Comissão Europeia propôs aos Doze em 26 de Janeiro de 1993 um sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e de lazer denominado Ehlass.

El 22 de abril, el Consejo actualizó el procedimiento comunitario de información y consulta sobre los costes de abastecimiento de petróleo crudo y los precios al consumo de los productos petrolíferos(cuadro III).
O Conselho adoptou igualmente, em 22 de Abril, um procedimento comunitário de informação e de consulta sobre os custos do aprovisionamento em petróleo bruto e os preços dos produtos petrolíferos no consumidor(quadro III).

Nederland ios corresponsales de JANUS, que figuran en¡a última página, están facultados para recibir propuestas de artículos que respondan a la vocación del sistema comunitario de información en materia de salud y seguridad en el trabajo.
Os correspondentes da revista Janus que figuram na lista anexa estão autorizados a receber pro­postas de artigos com vocação para o sistema de informação comunitária em matéria de saúde e segurança no trabalho.

Por la que se aplica la Decisión 1999/280/CE del Consejo sobre un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los costes de abastecimiento de petróleo bruto y los precios al consumo de los productos petrolíferos.
Que aplica a Decisão 1999/280/CE do Conselho relativa a um procedimento comunitário de informação e de consulta sobre os custos do aprovisionamento em petróleo bruto e os preços dos produtos petrolíferos no consumidor.

Sistema comunitario de información para el control y la disminución de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos y de otras sus tancias peligrosas en el mar(modificación de la Decisión 86/85/CEE)(ponente: Sr. Georges Proumens)(Doc. CES 789/87).
Sistema de informação comunitário para o controlo e redução da poluição causada pelo derrame de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas no mar(Alteração da Decisão 86/85/CEE)(Relator: Sr. Georges Proumens)(doc. CES 789/87).

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un sistema comunitario de información sobre acci dentes domésticos y de las actividades de ocio(Ehlass).
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que cria um sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em actividades de lazer(Ehlass).

También conviene que se cree un sistema comunitario de información sobre incendios forestales que permita un mayor conocimiento de la situación actual a fin de posibilitar una lucha más eficaz contra los incendios forestales y sus causas.
Importa, igualmente, que seja criado um sistema comunitário de informação sobre incêndios florestais que permita um maior conhecimento da situação actual de forma a possibilitar uma luta mais eficaz contra os incêndios florestais e as suas causas.

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la creación de un sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio(Ehlass).
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que cria um sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em actividades de lazer.

(4) El sistema comunitario de información ha servido para poner a disposición de los Estados miembros los datos necesarios para el control y la reducción de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas en el mar en grandes cantidades.
(4) O sistema de informação comunitário tem servido para colocar à disposição dos Estados-Membros os dados necessários para o controlo e a redução da poluição causada pelos derrames de grandes quantidades de hidrocarbonetos ou outras substâncias perigosas no mar.

D Aprobación por la Comisión de una propuesta de decisión sobre la creación de un sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de tiempo libre(-* punto 1.2.116).
D Adopção pela Comissão de uma proposta de decisão que cria um sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em actividades de lazer(-* ponto 1.2.116.).

(6) Por consiguiente, es conveniente establecer un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los costes del abastecimiento externo de hulla, así como de los precios indicativos de la hulla importada destinada a la producción de electricidad, y de la hulla destinada a la siderurgia.
(6) É, por conseguinte, desejável instituir um procedimento comunitário de informação e consulta em matéria de custos de aprovisionamento externo de carvão e de preços indicativos do carvão importado destinado à produção de electricidade e de carvão destinado ao sector siderúrgico.

En primer lugar, el 22 de abril, xel Consejo decidió realizar un proyecto de demostración para la creación de un sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén implicados productos de consumo.
Em primeiro lugar, o Conselho decidiu, em 22 de Abril(') elaborar um projecto de demonstração com vista à instauração de um sistema comunitário de informações relativo aos acidentes que envolvam produtos de consumo.

Finalmente, también debemos mencionar la necesidad de adoptar un sistema comunitario de información, constituido en una red electrónica única, para facilitar la rearchivación con transparencia, gestión y evaluación de los datos.
Por último, há ainda a referir a necessidade da criação de um sistema de informação comunitário, constituído por uma rede informática única, com vista a facilitar o armazenamento transparente, o tratamento e a avaliação dos dados.

Comunicación de la Comisión al Con sejo relativa a los accidentes domésticos y de tiempo libre, acompañada de una propuesta de decisión del Consejo sobre la creación de un sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de tiempo libre.
Comunicação da Comissão ao Conse­lho relativa aos acidentes domésticos e em actividades de lazer, acompanhada de uma proposta de decisão do Conselho que cria um sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em actividades de lazer.

Dentro de este marco de cooperación queda establecido un sistema comunitario de información con el propósito de intercambiar datos que permitan la preparación e intervención en caso de contaminación marina accidental o deliberada.
No âmbito do quadro de cooperação, é criado um sistema de informação comunitário que se destina ao intercâmbio de dados respeitantes à preparação e à resposta à poluição marinha acidental ou deliberada.

El proyecto de demostración, con una duración de cinco años, tiene como objetivo ampliar la experiencia con vistas al posible establecimiento de un sistema comunitario de información relativo a los accidentes en los que estén implicados productos de consumo.
O projecto de demonstração, previsto para um período de cinco anos tem o objectivo de alargar esta experiência com vista à eventual instituição de um sistema comunitário de recolha de informações sobre os acidentes ligados a pro dutos de consumo.

Decisión 86/85/CEE del Consejo, de 6 de marzo de 1986, por la que se establece un sistema comunitario de información para el control y la disminución de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos y de otras sustancias peligrosas en el mar o en las aguas(DO L 77, 22.03.1986, p. 33).
Decisão 86/85/CEE do Conselho, de 6 de Março de 1986, que instaura um sistema comunitário de informação para o controlo e a redução da poluição causada pelo da poluição causada por despejo no mar ou nas águas interiores principais de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas(JO L 77,22.03.1986, p. 33).

Primer Informe sobre el progreso logrado en la integración de la Política del consumidor y las demás Políticas comunitarias; informe provisional sobre la aplicación del nuevo Sistema comunitario de información de accidentes en los que estén implicados productos de consumo.
Primeiro relatório sobre os progressos alcançados na integra ção da política de defesa dos consumidores nas outras políticas comunitárias; relatório intercalar sobre a execução do novo sistema comunitário de informação sobre acidentes em que estão implicados produtos de consumo.

Directiva del Consejo, de 4 de mayo de 1976,' refe­rente a un procedimiento comunitario de información y de consulta sobre los precios del petróleo crudo y de los productos petroleros en la Comunidad(Bélgica).
Directiva do Conselho, de 4 de Maio de 1976('), que se refere a um procedimento comunitário de infor­mação e de consulta sobre os preços do petróleo bruto e dos produtos petrolíferos na Comunidade(Bélgica).

Informe de la Sra. GREEN, aprobado el 25.06.1993(PE A3-173/93) sobre la propuesta de creación de un sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y durante las actividades de ocio(COM(93)18 final).
Relatório da Sr1- Green, aprovado em 25.06.1993(PE A3-173/93) sobre a proposta relativa a: Criação de um sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em actividades de lazer(COM(93)18 final).

El 29 de octubre, el Consejo adoptó la Decisión 93/683/CEE* por la que se crea un sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y durante el ocio(Ehlass) que pretende establecer durante un año un sistema de recogida de datos relativos a este tipo de accidentes con el fin de fomentar su prevención.
O Conselho adoptou, em 29 de Outubro, a Decisão 93/683/CEE* relativa à instituição de um sistema comunitário de informação sobre os acidentes no meio doméstico e dos lazeres(Ehlass), cujo objectivo é instaurar por um ano a recolha de dados relativos a este tipo de acidentes a fim de promover a sua prevenção.

Considerando que el Consejo ha aprobado la Decisión 81/971/CEE, de 3 de diciembre de 1981, por la que se establece un sistema comunitario de información para el control y la disminución de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos en el mar^;
Considerando que o Conselho adoptou a Decisão 81/971/CEE, de 3 de Dezembro de 1981, que institui um sistema de informação comunitário para o controlo e redução da poluição causada pelo derrame de hidrocarbonetos no mar^;

Vista la Decisión 1999/280/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, sobre un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los costes de abastecimiento de petróleo bruto y los precios al consumo de los productos petrolíferos(1), y, en particular, su artículo 8.
Tendo em conta a Decisão 1999/280/CE do Conselho, de 22 de Abril de 1999, relativa a um procedimento comunitário de informação e de consulta sobre os custos do aprovisionamento em petróleo bruto e os preços dos produtos petrolíferos no consumidor(1), e, nomeadamente, o seu artigo 8.

Decisión 1999/566/CE de la Comisión por la que se aplica la Decisión 1999/280/CE del Consejo sobre un procedimiento comunitario de información y consulta sobre los costes de abastecimiento de petróleo bruto y los precios de con sumo de los productos derivados del petróleo.
Decisão 1999/566/CE da Comissão que aplica a Decisão 1999/280/CE do Conselho rela tiva a um procedimento comunitário de informação e de consulta sobre os custos do aprovisionamento em petróleo bruto e os preços dos produtos petrolíferos no consumidor.

El 22 de abril de 1986 el Consejo decidió poner en marcha un proyecto de demostración con vistas a la creación de un sistema comunitario de información sobre los accidentes en los que estén implicados productos de consumo(DO L 109 de 26.4.1986).
Em 22 de Abril de 1986, o Conselho decidiu criar um projecto de demonstração com vista à instituição de um sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontrem implicados produtos de consumo(JO L 109 de 26.4.1986).