Exemplos de uso de Conjunto integrado em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un conjunto integrado de aplicaciones de administración de bibliotecas.
Um pacote integrado de aplicações de gerenciamento de bibliotecas.Cada uno de los 12 signos chinos también posee su propio conjunto integrado de elementos.
Cada um dos 12 signos chineses também possui seu próprio conjunto incorporado de elementos.El programa tiene un conjunto integrado de emoticonos animados y pegatinas que ayudan a mostrar las emociones.
Estamos procurando desarrollar una política de innovación que constituya un conjunto integrado.
Estamos a esforçar-nos por conceber uma política de inovação que forme um todo integrado.Realizar en el Mediterráneo un conjunto integrado de casi 900 millones de mujeres y hombres, es el desafío de los próximos 30 años.
Tornar o Mediterrâneo num todo integrado com perto de 900 milhões de homens e mulheres é o nosso desafio para os próximos trinta anos.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
el sistema integradoservicios integradosel circuito integradoel programa integradoestrategia integradadirectrices integradasuna solución integradagráficos integradosel enfoque integradoempresa integrada
Mais
Las soluciones de administración de contenidos y experiencia de Oracle impulsan la siguiente ola de productividad, eficiencia móvil e innovación del grupo de trabajo,lo que permite ofrecer un conjunto integrado de contenidos, procesos, sitios y servicios en la nube móviles.
As soluções Oracle Content and Experience Management impulsionam a próxima onda de produtividade, eficiência móvel e inovação do grupo de trabalho,oferecendo um pacote integrado de conteúdo, processo, sites e serviços móveis de nuvem.Para evitarlo, existe un conjunto integrado de actitudes terapéuticas que, correctamente aplicadas, resultan extremadamente eficaces.
Para o evitar, existe todo um conjunto integrado de atitudes terapêuticas que, correctamente aplicadas, se tornam extremamente eficazes.Lo ideal es que el proyecto tenga un planteamiento integrado y multifacético en el cual las repercusiones de cada uno de sus elementos se vean reforzadas por la aplicación de los demás,combinándose así todos los elementos en un conjunto integrado y eficaz.
O ideal será que o projecto siga uma abordagem Definición Español: Conjunto integrado de archivos, procedimientos y equipos para el almacenamiento, manipulación y recuperación de información.
Definição Português: Grupo integrado de arquivos, procedimentos e equipamentos para o armazenamento, manipulação e recuperação de informações.CA Digital Experience Insights es una solución SaaS para el análisis y monitoreo de la experiencia,que ofrece un conjunto integrado de herramientas de análisis de la experiencia en las aplicaciones, administración del desempeño de las aplicaciones y administración de la infraestructura.
O CA Digital Experience Insights é uma solução de monitoramento e análise de experiência digitalbaseada em SaaS. Essa solução oferece um conjunto integrado de recursos de análise de experiências e gerenciamento de desempenho de aplicativos e gerenciamento de infraestruturas.El conjunto integrado de software de seguimiento y rastreo de rfxcel ofrece mejores resultados comerciales y reduce los costos de la cadena de suministro.
O pacote integrado de software track and trace da rfxcel oferece melhores resultados de negócios e reduz os custos da cadeia de suprimentos.Siguiendo el modelo consagrado por la mayoría de los países desarrollados,el sistema de seguridad social de Brasil comprende un conjunto integrado de acciones de los poderes públicos y de la sociedad, destinadas a asegurar los derechos de los ciudadanos referentes a la salud, a la previsión social y a la asistencia.
Seguindo o modelo consagrado pela maioria dos países desenvolvidos,o sistema de seguridade social do Brasil compreende um conjunto integrado de ações dos poderes públicos e da sociedade, destinadas a assegurar os direitos dos cidadãos relativos à saúde, à previdência e à assistência.Utilice el conjunto integrado de herramientas de corrección de la imagen de fácil uso para agudizar el texto, mejorar el contraste, reorientar o aumentar la imagen.
Use o pacote integrado de ferramentas de aprimoramento de imagens fáceis de usar para tornar o texto ainda mais nítido, melhorar o contraste, reorientar ou ampliar a imagem.Los Servicios de Administración WorldShare proporcionan aplicaciones de identificación yadministración basadas en la nube en un conjunto integrado. Este conjunto ofrece a los bibliotecarios una manera económica y completa de administrar los flujos de trabajo de la biblioteca con eficiencia y mejorar el acceso a las colecciones y servicios.
Os Serviços de gerenciamento do WorldShare fornecem gerenciamento de bibliotecascom base em nuvem e aplicativos de descoberta em um conjunto integrado, oferecendo a bibliotecários uma maneira abrangente e econômica de gerenciar fluxos de trabalho de bibliotecas de forma eficiente e melhorar o acesso a coleções e serviços de bibliotecas.El plan expone un conjunto integrado de medidas técnicas, de infraestructuras, basadas en políticas y flexibles para mejorar el rendimiento y la rentabilidad con relación a los objetivos específicos y a la finalidad declarada.
O plano apresenta um conjunto integrado de medidas técnicas, de infraestruturas, baseadas em políticas e brandas para melhorar o desempenho e o custo-eficácia relativamente à meta definida e aos objetivos específicos.En tal caso, y sin perjuicio de la aplicación de la presente Directiva al organismo central, el conjunto integrado por el organismo central y sus entidades filiales deberá figurar en las cuentas consolidadas, con informe de gestión, establecidas, controladas y publicadas con arreglo a las disposiciones de la presente Directiva;
Neste caso,sem prejuízo da aplicação da presente directiva ao organismo central, o conjunto constituído pelo organismo central e as suas instituições filiadas deve ser considerado nas contas consolidadas e no correspondente relatório de gestão, os quais são elaborados, controlados e publicados nos termos da presente directiva;Construcción conjunto integrado el Mástil proporciona estabilidad y evitar torcer o deformación, incluso en climas difíciles, mientras que el cabezal cónico está diseñado para proporcionar un tirón de la cuerda, asegurando una mayor facilidad y consistencia de afinación.
Construção de conjunto integrado do braço proporciona esportabilidade e evitar torcer ou entortar, mesmo em climas difíceis, enquanto o cabeçote cônico é projetado para fornecer uma tração La Plataforma de participación de los clientes EFI MarketDirect es un conjunto integrado de soluciones para comercio electrónico, campañas de marketing, composición de datos variables y automatización de la producción diseñadas para potenciar la participación de los clientes.
A plataforma de engajamento do cliente do EFI MarketDirect Customer é um conjunto integrado de soluções para e-commerce, campanhas de marketing, composição de dados variáveis e automação de produção desenvolvido para promover o engajamento do cliente.Mediante un conjunto integrado de componentes de software, permite que usted gestione todos los aspectos de ventas y planeación de operaciones, desde el pronóstico inicial de demanda y planeación de inventarios a nivel corporativo, descendiendo hasta la planeación de recursos de capacidad de planta y programación detallada.
Através de um conjunto integrado de componentes de software, isto permite gerenciar todos os aspectos de planejamento de ordens e operações, desde a demanda inicial de previsão e de planejamento de estoque do nível corporativo até ao nível de planejamento da capacidade de recursos da instalação e de programação detalhada.La seguridad social comprende un conjunto integrado de acciones de iniciativa de los Poderes Públicos y de la sociedad, destinadas a asegurar los derechos relativos a la salud, a la previsión y a la asistencia social.
A seguridade social compreende um conjunto integrado de ações de iniciativa dos poderes públicos e da sociedade, destinadas a assegurar os direitos relativos à saúde, à previdência e à assistência social.A través de un conjunto integrado de servicios que parten de la planificación, pasando por la ejecución de las obras con seguimiento financiero y monitoreo online, Gusmão Planejamento e Obras consigue gracias a NeoVero tener una herramienta fundamental de soporte para la toma de decisiones y mejoría continua de sus procesos”.
Através de um conjunto integrado de serviços partindo do planejamento, passando pela execução das obras com acompanhamento financeiro e monitoramento online, a Gusmão Planejamento e Obras consegue através do Neovero, ter uma ferramenta fundamental de apoio para as tomadas de decisões e melhoria contínua dos seus processos”.HPE Serviceguard para Linux(SGLX) es un conjunto integrado de soluciones de software de alta disponibilidad(HA) y recuperación ante desastres(DR) de probada calidad, completamente automáticas y fáciles de implementar y gestionar.
O HPE Serviceguard para Linux(SGLX) é uma suíte integrada de soluções de software de alta disponibilidade(High Availability- HA) e recuperação de desastres(Disaster Recovery- DR) testadas, aprovadas, totalmente automatizadas e.Estas respuestas son un conjunto integrado de estructuras, células y elementos de la sangre que permiten al organismo a reconocer y responder a posibles agentes potencialmente agresores del medio ambiente(antígenos)(SEADI, 1998).
Estas respostas são um conjunto integrado de estruturas, células e elementos do sangue que permitem ao organismo reconhecer e responder a agentes potencialmente agressores do meio ambiente(antígenos)(SEADI, 1998).Los servicios de WorldCat Discovery son un conjunto integrado de aplicaciones basadas en la nube que permite realizar búsquedas en WorldCat e identificar más de 1500 millones de recursos electrónicos, digitales y físicos en bibliotecas de todo el mundo.
O WorldCat Discovery Services é uma suíte integrada de aplicativos baseados em nuvem que permitem que as pessoas pesquisem no WorldCat e descubram mais de 1,5 bilhão de recursos eletrônicos, digitais e físicos em bibliotecas do mundo inteiro.Los servicios de WorldCat Discovery son un conjunto integrado de aplicaciones basadas en la nube que permite realizar búsquedas en WorldCat e identificar más de 1500 millones de recursos electrónicos, digitales y físicos en bibliotecas de todo el mundo.
Os Serviços do WorldCat Discovery são um conjunto integrado de aplicativos baseados na nuvem que permitem que as pessoas pesquisem no WorldCat e também descubram mais de 1,5 bilhão de recursos eletrônicos, digitais e físicos em bibliotecas do mundo inteiro.Como parte de la estrategia, aludida más arriba, de elaborar un conjunto integrado de cuentas financieras y no financieras de los sectores institucionales, de periodicidad trimestral, el Consejo de Gobierno modificó la Orientación del BCE sobre cuentas financieras trimestrales.
Como parte da estratégia acima mencionada para a compilação de um conjunto integrado de contas trimestrais financeiras e não financeiras da área do euro por sector institucional, o Conselho do BCE introduziu alterações na Orientação do BCE sobre as contas financeiras trimestrais.Los Servicios de Administración WorldShare son un conjunto integrado de aplicaciones de administración de bibliotecas- que incluyen desde adquisiciones y circulación hasta administración de metadatos y licencias, intercambio de recursos y análisis- diseñado para simplificar y optimizar flujos de trabajo, reducir costos y generar más valor para las bibliotecas y sus usuarios.
Os serviços de gerenciamento WorldShare é um pacote integrado de aplicativos de gestão de biblioteca- desde a aquisição e circulação, à gestão de metadados e licença, compartilhamento e analítica de recursos- projetado para simplificar e facilitar os fluxos de trabalho, reduzir custos e agregar valor para bibliotecas e seus usuários.
