Exemplos de uso de Considerada responsable em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Sociedad no será considerada responsable de ninguna inexactitud ni error.
La parte delantera está a menudo abarrotada de fieles llevando sus oraciones yofrendas de alimentos a la mujer considerada responsable de la fundación del wat.
O local recebe fiéis que fazem suas orações eoferecem comida para a mulher considerada responsável pela fundação do wat.SOLARIS no podrá ser considerada responsable respecto a los artículos vendidos en el sitio Solaris-sunglass.
A SOLARIS não poderá ser considerada responsável pelos artigos vendidos no sítio Solaris-sunglass.EUROPAGES garantiza la conformidad de los servicios a su política de seguridad,y no podrá ser considerada responsable por fallos en el funcionamiento de la red exterior.
EUROPAGES garante a conformidade dos serviços com a sua políticade segurança e não poderia ser responsabilizado pelo disfuncionamento da rede externa.F3M no puede ser considerada responsable por datos personales y privados de terceros introducidos por el Propietario o Usuario en la plataforma.
A F3M não pode ser responsabilizada por dados pessoais e privados de terceiros inseridos pelo Proprietário ou Utilizador na plataforma.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la comisión consideraconsiderando que el reglamento
el comité consideraconsiderando que la directiva
el consejo consideraconsidera la comisión
considerando que la comunidad
el parlamento consideraconsiderando que el apartado
considerar el uso
Mais
Ahora tenemos una nueva Comisión, que no puede ser considerada responsable por lo que hizo la anterior.
Temos uma nova Comissão, que dificilmente pode ser considerada responsável pelo que fez a anterior.En ningún caso Vaisala será considerada responsable por daños de cualquier naturaleza que surjan del uso o la incapacidad de uso de los contenidos del Sitio.
Em nenhuma circunstância a Vaisala será responsabilizada por quaisquer danos resultantes do uso ou da incapacidade do uso dos conteúdos do Site.En términos generales, cualquier parte cuya negligenciacontribuya a la muerte de una persona puede ser considerada responsable de la muerte de esa persona según la ley civil.
De um modo geral, qualquer parte cuja negligênciacontribua para a morte de uma pessoa pode ser responsabilizada pela morte dessa pessoa de acordo com a lei civil.En ningún caso L'Occitane podrá ser considerada responsable de la gestión de sus datos personales efectuada por estas redes sociales.
A L'Occitane não pode de forma alguma ser responsabilizada pela gestão dos dados pessoais feitos por essas redes sociais.Es responsable de las leyes proteccionistas que permiten esencialmente quela industria farmacéutica goce de inmunidad y no sea considerada responsable de sus delitos en Estados Unidos.
Ele é La Compañía no puede ser considerada responsable por la piratería total o parcial del Sitio y por cualquier daño que dicha piratería pueda causar hacia el Miembro o hacia un tercero.
A Empresa não pode ser responsabilizada pela pirataria total ou parcial do Site e qualquer dano que tal pirataria possa causar ao Membro ou a terceiros.En casos de fuerza mayor,Come to Paris no puede ser considerada responsable ni tampoco garantizar su rembolso.
Em casos de força maior,Come to Paris não pode ser considerada responsável e nem tampouco garantir o seu reembolso.El Estado de acogida puede ser considerada responsable de la infracción de la norma si no logra evitar una interferencia en una situación que cayó dentro de los poderes públicos.
Um Estado de acolhimento pode ser considerado responsável pela violação do padrão se não conseguir evitar uma interferência em uma situação que caiu dentro de poderes públicos.No obstante, soy consciente de que no es una obligación proceder a dicha revisión yla entidad mencionada no será considerada responsable, conjunta o severamente, en caso de mi conducta ilegal.
Não obstante, estou ciente de que não é um dever proceder a tal revisão ea dita entidade não será considerada responsável, em conjunto ou separadamente, no caso de minha conduta ilícita.En adultos obesos, la activación simpática ha sido considerada responsable por el aumento de la resistencia vascular periférica muscular y en consecuencia de la presión arterial elevada.
Em adultos obesos, a ativação simpática tem sido considerada responsável pelo aumento da resistência vascular periférica muscular e em consequência da pressão arterial elevada.Los visitantes están, pues, invitados a proceder a cualquier verificación útil con respecto a este tema ySARL Diodon no será considerada responsable de los errores que pudieran persistir, en un momento o en otro.
Os visitantes são então convidados a proceder a uma verificação útil neste sentido eSARL Diodon não poderá ser responsabilizada pelos erros que possam existir num determinado momento.Una organización puede ser considerada responsable por daños o cara procesal que emana de comentarios racistas, infracción de copyright, acciones discriminatorias por parte de empleados.
Uma organização poderá ser responsabilizada por danos ou rosto contencioso emanando comentários racistas, violação de direitos autorais, discriminando as ações pelos funcionários.Marques Asociados Digital no podrá ser responsabilizada,ni podrá ser considerada responsable, por el contenido y por las actividades de dichos Sitios Web.
A nossa empresa não poderá ser responsabilizada,nem poderá ser considerada responsável, pelo conteúdo e pelas actividades de tais Websites.La Compañía no puede ser considerada responsable por inexactitudes, errores(incluidos los errores tipográficos) u omisiones, o por los resultados obtenidos a través del uso del sitio web o sus contenidos.
A Empresa não pode ser responsabilizada por imprecisões, erros(incluindo erros tipográficos) ou omissões, ou por resultados obtidos através do uso do site ou do seu conteúdo.Marques Associados Digital no se hace responsable, ni puede ser considerada responsable de los contenidos y actividades de estos sitios web.
A Marques Associados Digital não poderá ser responsabilizada,nem poderá ser considerada responsável, pelo conteúdo e pelas actividades de tais Websites.Com no podrá ser considerada responsable de las pérdidas(tanto directas como indirectas), infracciones inmateriales ni de ninguna otra circunstancia que surja a raíz del uso de la información encontrada en Internet.
Com não pode, assim, ser responsabilizada por perdas- directas ou indirectas- violações imateriais ou outras circunstâncias resultantes da utilização de informação encontrada na Internet.Usted tiene una cierta cantidad de tiempo para hacer algo con el fin de mitigar sus daños, si no,entonces puede ser considerada responsable de estos daños y la compañía de seguros que no tenga que pagar.
Você tem uma certa quantidade de tempo para fazer algo para mitigar seus danos, se você não,então você pode ser responsabilizado por esses danos ea companhia de seguros não pode ter que pagar.La Compañía no puede ser considerada responsable por cualquier daño o pérdida causada como resultado de su acción, o de no hacer nada como resultado de leer, ver o escuchar cualquier material, o parte de ella, en el sitio web.
A Empresa não pode ser responsabilizada por qualquer dano ou perda causada como resultado de sua realização, ou por não fazer nada como resultado da leitura, visualização ou audição de qualquer material, ou parte disso, no site.Es preciso recordar que esta gigantesca red tejida a nivel mundial es ante todo una herramienta,y que en ningún caso puede ser considerada responsable de las perversiones que algunos parecen descubrir en su ordenador.
É preciso lembrar que esta gigantesca toalha mundialmente tecida é, antes de tudo, um utensílioe que, de modo algum, deverá ser considerada responsável pelas perversões que alguns parecem descobrir no seu computador.También en este caso la Comisión en su con junto debe ser considerada responsable porque puso en marcha una importante iniciativa política sin dar al ser vicio interesado, ECHO, los medios para ejecutar dicha política.
Também aqui a Co missão no seu conjunto deve ser considerada responsável pelo facto de ter sido lançada uma iniciativa política importante sem o serviço cm questão, o ECHO, ter recebido os meios para implementar essa política.En estos casos, la Entidad no será responsable de establecer las condiciones generales y particulares a tener en cuenta en la utilización, prestación o contratación de estos servicios por terceros y, por lo tanto,no podrá ser considerada responsable de los mismos.
Nestes casos, a Entidade não será Cada Estado miembro adoptará lasmedidas necesarias para garantizar que a la persona jurídica considerada responsable en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 le sean impuestas sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Cada Estado-Membro adapta asmedidas necessárias para garantir que as pessoas colectivas consideradas responsáveis nos termos do n. o 2 do artigo 7.o sejam puníveis de sanções efectivas, proporcionadas e dissuasivas.Com no podrá ser considerada responsable de pérdidas ni de ninguna otra circunstancia que pudiera surgir debido a la falta de disponibilidad de acceso a servicios o información de Internet, independientemente de la razón que provoque dicha falta de disponibilidad.
Com não pode ser responsabilizada por perdas ou outras circunstâncias resultantes da indisponibilidade do acesso a serviços ou informação na Internet, independentemente da razão dessa indisponibilidade.Cada Estado miembro adoptará lasmedidas necesarias para garantizar que a la persona jurídica considerada responsable en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 le sean impuestas sanciones o medidas efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Os Estados-Membros devem tomar asmedidas necessárias para garantir que a pessoa colectiva declarada responsável na acepção do n. o 2 do artigo 8.o seja punível com sanções ou medidas efectivas, proporcionadas e dissuasivas.Bajo ningún concepto Cigna podrá ser considerada responsable, por usted u otra persona, por cualquier decisión tomada o medida aplicada, por usted u otra persona, como consecuencia de su confianza en el uso de los archivos descargados desde el Servicio.
Em caso algum a Cigna será responsabilizada perante si ou outra pessoa por qualquer decisão ou ação tomadas por si ou qualquer outra pessoa com base na confiança em resultados obtidos a partir da utilização de ficheiros transferidos a partir do Serviço.
