Exemplos de uso de Considerarse responsable em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ningún caso la escuela puede considerarse responsable o corresponsable.
Em nenhum caso a escola pode ser considerada responsável ou corresponsável.No obstante, una cuestión que se presta a debate es la de los límites de la responsabilidad, especialmente de quién debe considerarse responsable.
Ankama no podrá considerarse responsable en caso de violación del presente apartado.
Cuando una traducción automática está involucrada en algún tipo desituación problemática la máquina no puede considerarse responsable.
Quando uma tradução automática está envolvida em algum tipo desituação problemática a máquina não pode ser responsabilizada.Ankama no podrá considerarse responsable en caso de violación del presente apartado.
A Ankama não poderá ser responsabilizada em caso de violação do presente parágrafo.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
la comisión considera
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Aunque CLUSE intente cumplir los objetivos de entrega estimados,CLUSE no puede considerarse responsable de los retrasos en la entrega de un pedido.
Embora a CLUSE tente atingir os objetivos de entrega previstos,a mesma não pode ser responsabilizada por quaisquer atrasos na entrega de uma encomenda.Sí, cualquier empresa debe considerarse responsable si el uso primario de su producto es para actividades ilegales.
Sim, qualquer empresa deve ser responsabilizada se o seu produto for utilizado principalmente para atividades ilegais.Si un gobierno comienza un operativo de rescate yevita que otros países lo realicen puede considerarse responsable de no completarlo.
Se o Governo inicia uma operação de salvamento, que impede outrospaíses de tentarem esse salvamento, esse Governo pode ser considerado responsável por não o completar.No puede considerarse responsable a Nodalview de ningún acontecimiento ajeno a su voluntad y que escape a su control(«Fuerza mayor»);
A Nodalview não pode ser responsabilizada em caso de ocorrência de um evento fora do seu controlo("Força Maior");Si el órgano autorizante puede considerarse responsable por negligencia;
Uma pontuação de 1Nodalview no puede considerarse responsable en ningún caso de las pérdidas que sufra el Cliente debido a la interrupción o suspensión del acceso a la Aplicación.
A Nodalview não pode ser considerada responsável, em qualquer caso, por qualquer perda que o Cliente possa sofrer devido à interrupção do acesso à Aplicação.A Marques Associados Digital no podrá hacerse responsable, ni podrá considerarse responsable, por el contenido y por las actividades de dichas Páginas Web.
A Marques Associados Digital não poderá La Empresa no debe considerarse responsable de ningún contenido de un sitio web o aplicación de terceros a los que usted acceda mediante un hipervínculo contenido en el Sitio.
A Empresa não deve ser responsabilizada por qualquer conteúdo de site ou aplicativo de terceiros que você possa acessar através de um link contido no Site.GARDENA no se compromete a supervisar ni revisar el contenido de tales sitios de terceros,ni podrá considerarse responsable de la precisión ni de la fiabilidad de tales sitios web de terceros.
A GARDENA No podrá considerarse responsable del contenido ni de cualquier otro aspecto relacionado con sitios web pertenecientes a terceros o gestionados por estos, aunque formen parte del Grupo SEAT.
A SEAT Portugal não é responsável pelo conteúdo ou qualquer outro aspeto respeitante aos websites da propriedade ou gestão de terceiros, mesmo se integrantes do Grupo SEAT.De rechazarse esta solución, MannesPièces SAS no podrá en ningún caso considerarse responsable de la razón de la indisponibilidad del producto solicitado en las existencias del proveedor o del fabricante.
Em caso de recusa, a MannesPièces não poderá, em caso algum, ser responsabilizada pela indisponibilidade do produto encomendado no stock do fornecedor ou do fabricante.La determinación de los daños y perjuicios debe ser acorde con la cláusula"Limitación de responsabilidad" precedente en lo que respecta a los tipos y montos en concepto de daños yperjuicios por cuales puede considerarse responsable a una de las Partes.
En consecuencia, la empresa no puede considerarse responsable de cualquier cambio o falta de ejecución de estos desarrollos.
Por essa razão, a empresa não pode ser responsabilizada por eventuais modificações ou pela não realização desses desenvolvimentos.En tanto que Syngenta procura preservar al máximo la seguridad de los Datos Personales del Usuario, no puede garantizar de forma absoluta la inaccesibilidad de terceros a losdatos personales y no podrá considerarse responsable de la obtención fraudulenta de los mismos.
Embora a Syngenta tome todas as precauções para manter a segurança dos Dados pessoais de seus Usuários, a Syngenta não pode garantir que o acesso não autorizado nunca ocorrerá enão pode ser responsabilizada pelo uso por terceiros de dados pessoais obtidos por meios fraudulentos.Una puntuación de 2, si dicho órgano puede considerarse responsable cuando la transacción es injusta o perjudicial para los otros accionistas.
Uma pontuação de 2Freemeteo no puede considerarse responsable de error alguno y/o omisión que pueda contener ese material, ni de perjuicio alguno que el usuario pudiera sufrir por la utilización de ese material.
O Freemeteo não será responsabilizado por qualquer erro e/ou omissão que este material possa conter nem por qualquer dano que o utilizador possa sofrer pelo uso deste material.La Empresa no tiene influencia en la decisión de cancelar ningún evento deportivo externo y, bajo ninguna circunstancia,puede considerarse responsable de estas cancelaciones por causas de fuerza mayor ni por los efectos que esto tenga en los Torneos.
A Empresa não possui qualquer tipo de influência sobre a decisão de cancelar qualquer Evento desportivo externo,não podendo ser responsabilizada, sob circunstância alguma, por estas formas de cancelamento por motivos de Força Maior, nem pelos efeitos que estes exerçam sobre os Concursos.ROXELL no podrá considerarse responsable, bajo ninguna circunstancia, ante cualquier pérdida directa o indirecta como resultado del uso incorrecto o ilícito de los datos personales por parte de terceros.
A ROXELL não pode ser responsabilizada, em nenhuma circunstância, por perdas diretas ou indiretas oriundas do uso incorreto ou ilícito de dados pessoais por terceiros.En ningún caso,Mial F. lli Massini s. r. l. puede considerarse responsable de cualquier daño, directo o indirecto, de cualquier tipo, derivado de consultar su sitio web.
Não pode ser considerada responsável, em circunstância alguma, por qualquer dano, direto ou indireto, de qualquer natureza, derivado da consulta do seu site Web.Tampoco podrá considerarse responsable por todo daño que los usuarios pudieran sufrir como consecuencia de un uso inadecuado del Sitio web o por todos los cortes, interrupciones, ausencia y/o deficiencia en las comunicaciones.
Também não poderá ser responsabilizada por danos sofridos pelos utilizadores devido à utilização inadequada do Site ou por falhas, interrupções, ausência e/ou defeitos nas comunicações.Sin embargo, Smith & Nephew no puede garantizar la precisión de ninguna información nipuede considerarse responsable por el uso o la fiabilidad de cualquier información contenida en este sitio web(salvo que se acuerde lo contrario por escrito).
Entretanto, a Smith & Nephew não pode assegurar a precisão de nenhuma informação enão pode ser responsabilizada pelo uso ou pela confiança nas informações contidas neste website(a não La Sociedad no podrá considerarse responsable si uno de los medios de pago habitualmente disponible para el Contenido Digital en cuestión no está disponible en el momento en que usted realice su pedido.
A Empresa não poderá ser considerada como responsável se um dos métodos de pagamento habitualmente disponíveis para adquirir o Conteúdo Digital em questão não estiver disponível no momento da compra.Una vez realizada la anulación de la transacción,en ningún caso Freddy Online Store puede considerarse responsable por eventuales daños, directos o indirectos, provocados por el retraso en la desvinculación del importe satisfecho por parte del sistema bancario.
Uma vez que Sin embargo, Groupe SEB no podrá considerarse responsable de los errores ni de las omisiones contenidas en este sitio, ni de los posibles actos de"piratería" u operaciones malintencionadas sobre el contenido del sitio.
O Groupe SEB não pode, porém, ser considerado responsável pelos erros ou omissões constantes deste site, nem de eventuais"piratarias" ou operações mal-intencionadas sobre o seu conteúdo.Franck Muller Group» no puede considerarse responsable de los aspectos funcionales y/o técnicos de la página web, ni de que el material de«Franck Muller Group» o que el servidor empleado para acceder a la página web esté libre de virus o de otros componentes dañinos.
O grupo Franck Muller» não pode ser considerado responsável pelos aspetos funcionais e/ou técnicos do site, ou por assegurar que o Material do« grupo Franck Muller» ou o servidor utilizado para aceder ao site não terão vírus ou outros componentes nocivos.
