Exemplos de uso de Dann em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hoteles Dann.
Hotel Dann Combeima Auditorios.
Hotel Dann Combeima Auditórios.Firefox Sync: la función de la sincronización dann.
Bienvenido al Dann Monasterio.
Seja bem-vindo ao Dann Monasterio.Nuestra experiencia Nuestros colaboradores Dr. Peter Dann.
A nossa experiência Os nossos consultores Dr. Peter Dann.El Hotel Dann Cartagena está ubicado a 10 minutos en coche desde el aeropuerto Rafael Nunez.
O Dann Cartagena Hotel fica En Septiembre de 2005,Jack Valenti entregó el sistema de clasificaciones a su sucesor, DANN CLICKMAN.
Em Setembro de 2005,o Jack Valenti entregou o sistema de classificações ao seu sucessor, DANN CLICKMAN.Dann cumplió con el permiso y que nunca interfirió con la cría de ganado por las Dann en conformidad con el permiso.
El Estado sostiene que laBLM procuró resolver la cuestión administrativamente con las Dann, pero que estos esfuerzos fracasaron y exigieron por tanto que la BLM adoptara medidas de incautación y de otra índole para poner fin al pastoreo no autorizado.
O Estado argumenta que aBLM procurou resolver a questão administrativamente com as Dann, mas que estes esforços fracassaram e exigiram que a BLM adotasse medidas de confisco e de outra índole para por fim ao pastoreio não autorizado.Dann un permiso de pastoreo para su ganado en tierras públicas hasta su fallecimiento en los años 60, el cual autorizaba al pastoreo de 170 vacunos y 10 equinos en tierras de propiedad federal cercanas a su hacienda, tierras que eran compartidas con otros hacendados de la zona.
Dann uma permissão de pastoreio para seu gado em terras públicas até o falecimento nos anos 60, o qual autorizava o pastoreio de 170 vacas e 10 cavalos em terras de propriedade federal próximas a sua fazenda, terras que eram divididas com outros fazendeiros da zona.El Estado también argumenta que la Corte Suprema de Estados Unidos reconoció esta decisión ysobre esta base impidió que las Dann recurrieran a la no caducidad de los derechos por las tierras shoshone como defensa en el proceso interpuesto contra ellas por Estados Unidos.
O Estado também argumenta que a Corte Suprema de Estados Unidos reconheceu esta decisão eimpediu que as Dann recorressem a não caducidade dos direitos pelas terras shoshone como defesa no processo interposto contra elas pelos Estados Unidos.El Estado argumenta que las Dann poseen el título, la propiedad y la posesión de las tierras que constituyen su hacienda en Nevada, que fue registrada por su padre y que nunca el Estado intentó desalojarlas de su hacienda.
O Estado argumenta que as Dann possui o título, a propriedade e a posse das terras que constituem sua fazenda em Nevada, que foi registrada por seu pai e que nunca o Estado tentou despejá-las do local.Los peticionarios sostienen también que el abogado que entendió en lamateria ante la ICC era en efecto un adversario de las Dann y de los demás Western Shoshone, que pretendía representar y que estableció esa determinación en 1966 sin la autorización de los Western Shoshone;
Os peticionários argumentam também que o advogado atuou frentea ICC era, de fato, um adversário das Dann e dos demais Western Shoshone, que pretendia representar e que estabeleceu essa determinação em 1966 sem a autorização dos Western Shoshone;En las últimas semanas ha quedado bien claro que los que están hartos de oír hablar de derechos humanos son a menudo los mismos que aplican ese otro principio de Realpolitik que, en palabras de Bertolt Brecht,reza erst das Fressen, dann muere Moral:"primero la comida, luego la moral".
Nas últimas semanas ficou bem claro que aqueles que estão fartos de ouvir falar nos direitos humanos são quase sempre os mesmos que aplicam aquele outro princípio da Realpolitik,nomeadamente o erst das Fressen, dann die Moral, ou seja"primeiro a comida e depois a moral”, como diria Bertolt Brecht.Los peticionarios sostienen que el Estado ha negado a las Dann sus derechos a la protección judicial y al debido proceso de la ley conforme lo consagran el Artículo XVIII de la Declaración Americana y otros numerosos instrumentos internacionales.
Os peticionários alegam que o Estado negou as Dann seus direitos à proteção judicial e ao debido processo legal consagrados no artigo XVIII da Declaração Americana e vários instrumentos internacionais.Si no existe una oportunidad plena y justa de ser oídos y de incidir verdaderamente en lasdecisiones que los afectan, los peticionarios argumentan que las Dann y otros grupos Western Shoshone no pueden ejercer su derecho a la libre determinación como lo garantiza el derecho internacional.
Os peticionários argumentam que se não existe uma oportunidade plena e justa de serem ouvidos ede influir verdadeiramente nas decisões que os afetam, as Dann e outros grupos Western Shoshone não podem exercer seu direito à livre determinação como garante o direito internacional.El Estado afirma a este respecto que el fallecido padre de las Dann, Dewey Dann, se estableció en una zona de Nevada, organizó una hacienda y adquirió el título a la tierra de los Estados Unidos a través de una patente de uso de la tierra para agricultura y ganadería.
O Estado afirma que o falecido pai das Dann, Dewey Dann, estabeleceu-se na zona de Nevada, organizou uma fazenda e adquiriu o título da terra dos Estados Unidos através de uma patente de uso da terra para agricultura e pecuária.De manera que es el sistema consuetudinario de tenencia de la tierra generada por el pueblo Western Shoshone en su conjunto a lo largo de siglos, y no el propio derecho individual de las Dann a modalidades de uso de la tierra, lo que configura el fundamento de los derechos a la tierra que afirman las Dann.
De maneira que é o sistema consuetudinário de posse da terra gerada pelo povo Western Shoshone em seu conjunto ao longo dos séculos, e não o direito individual das Dann a modalidade de uso da terra, o que configura o fundamento dos direitos a terra que afirmam as Dann.Sin embargo, tras el fallecimiento de su padre, el Estado sostiene que las hermanas Dann empezaron a pastorear un número mayor de cabezas que las autorizadas en el permiso y que este pastoreo excesivo perjudicó la cría e interfirió con los usos de las tierras públicas por otros hacendados.
Contudo, depois do falecimento de seu pai, o Estado alegou que as irmãs Dann começaram a pastorear um número maior de cabeças que aquelas autorizadas na permissão e que este pastoreio excessivo prejudicou a criação e interferiu com os usos das terras públicas por outros fazendeiros.Descubra el hotel dann carlton medellín un espacio elegante y contemporáneo, recientemente renovado, para que sus huéspedes encuentren su propio lugar de pertenencia en medellín, ubicado estratégicamente en la"milla de oro" de la avenida el poblado, en medio de los principales centros comerciales, de negocios y de diversión de la ciudad.
Descubra a Medellin Hotel Dann Carlton um espaço elegante e contemporâneo, recentemente renovado para os hóspedes a encontrar o seu próprio lugar de pertença em Medellín, estrategicamente localizado no"Golden Mile" Avenida da cidade, no meio dos principais centros comerciais, negócios e entretenimento na cidade.Más de 40 años de experiencia y una ubicación en el centro de la ciudad de Bogotá, hacen de este,el primer hotel de la Cadena Dann, la mejor opción de los viajeros que buscan la cercanía de los sitios de interés turístico, financiero y gubernamental de la ciudad capital.
Mais de 40 anos de experiência e uma localização no centro da cidade de Bogotá, fazem deste,o primeiro hotel da Corrente Dann, a melhor opção dos viajantes que procuram a proximidade dos lugares de interesse turístico, financeiro e governamental da cidade capital.Sin embargo, en el caso de las Dann, los peticionarios sostienen que Estados Unidos ha interferido activamente con el usufructo por las Dann de sus tierras ancestrales y está privando voluntariamente a las Dann y a otros integrantes de los Western Shoshone de sus medios de subsistencia al retirar o intentar retirar su ganado de sus tierras tradicionales.
Entretanto, no caso das Dann, os peticionários alegam que os Estados Unidos interferiram ativamente no usufruto das Dann de suas terras ancestrais e está privando-as voluntariamente e a outros integrantes dos Western Shoshone de seus meios de subsistência ao retirar ou tentar retirar seu gado de suas terras tradicionais.El Estado contesta la afirmación de lospeticionarios de que los procedimientos realizados ante la ICC fueron"falsos" y que las Dann han sido objeto de violaciones de sus derechos humanos porque personalmente no contaron con un"juicio" pleno en torno a la cuestión de si los Western Shoshone aún poseen las tierras que actualmente constituyen el Estado de Nevada.
O Estado contesta a afirmação dospeticionários de que os procedimentos realizados perante a ICC foram"falsos" e que as Dann foram objeto de violações de seus direitos humanos porque pessoalmente não contaram com um"juízo" pleno em torno da questão se os Western Shoshone ainda possuem as terras que atualmente constituem o Estado de Nevada.En las circunstancias del presente caso,los peticionarios sostienen que las Dann y otros integrantes de los Western Shoshone que procuraron afirmar la validez del título Western Shoshone a las tierras, vieron negada su participación o carecieron de representación adecuada en las actuaciones ante la ICC, actuaciones que dieron lugar a una determinación de que el título Western Shoshone había caducado sin que tuvieran oportunidad de litigar o contestar la teoría de la caducidad sostenida por Estados Unidos.
No presente caso, os peticionários alegam que as Dann e outros integrantes dos Western Shoshone que buscavam afirmar a validade do título Western Shoshone as terras, tiveram negada a sua participação e não lhes foi oferecida a representação adequada no procedimento frente a ICC, que a final determinou que o título Western Shoshone havia caducado sem que tivesse a oportunidade de litigar ou contestar a teoría da caducidade defendida pelos Estados Unidos.El Estado observa a este respecto que la Corte Suprema de Estados Unidos, al desestimar las demandas de las Dann en 1985, indicó que las Dann podrían haber reivindicado sus derechos a algunas tierras afirmando una teoría de derechos aborígenes individuales y que, si bien las Dann inicialmente siguieron este rumbo de acción, en 1991 voluntariamente retiraron esta reclamación.
O Estado observa a este respeito que a Corte Suprema dos Estados Unidos, ao desestimar as demandas das Dann em 1985, indicou que as Dann poderiam ter reivindicado seus direitos a algumas terras afirmando a teoria de direitos indígenas individuais e que, embora as Dann tenham inicialmente seguido este rumo de ação, em 1991 voluntariamente retiraram esta reclamação.Siguiendo en un mismo sentido restrictivo, en su sentencia SPAG/OAMI › Dann y Backer(HOOLIGAN), el Tribunal de Primera Instancia sentù el principio de que el control de la legalidad de las resoluciones de las Salas de Recurso en el marco del Reglamento n Œ 40/94 debe efectuarse, con arreglo al artóculo 74 de este Reglamento, teniendo en cuenta el marco fèctico y juródico del litigio tal como se planteù ante la Sala de Recurso. 158 Mès con-.
No mesmo sentido restritivo, no seu acórdão SPAG/IHMI- Dann e Backer(HOOLIGAN), o Tribunal afirmou o princípio segundo o qual a fiscalização da legalidade das decisões das Câmaras de Recurso no quadro do Regulamento n.° 40/94 deve ser efectuada, por aplicação do artigo 74.° deste regulamento, por referência ao quadro factual e jurídico do litígio submetido à Câmara de Recurso 158.Por el contrario, mientras que el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito decidió en la acción por invasión iniciada por Estados Unidos contra las Dann que el título de los Western Shoshone en realidad no había caducado,[30] la Corte Suprema revirtió esta decisión en base a otros fundamentos y dictaminó que, como consecuencia de la sentencia de la ICC y la posterior compensación monetaria por la Corte de Reivindicaciones, las Dann no podían afirmar el derecho a ese título.
Pelo contrário, enquanto o Tribunal de Apelações do Nono Circuito decidiu na ação por invasão iniciada por Estados Unidos contra as Dann que o título dos Western Shoshone em realidade não havia caducado,[30] a Corte Suprema reverteu esta decisão e decretou, como consequência da sentença da ICC e a posterior indenização monetária determinada pela Corte de Reclamações, que as Dann não podiam afirmar o direito a esse título.Estas incluían una acción interpuesta por Estados Unidos en 1974 contra las Dann en la Corte Federal del Estado de Nevada reivindicando que era propietario de las tierras en cuestión y procurando indemnización por daños de parte de las Dann por invasión y una orden de suspensión que impidiera que las Dann pastoreasen su ganado en lo que el Estado consideraba tierras públicas.
Estas incluem uma ação interposta pelos Estados Unidos em 1974 contra as Dann na Corte Federal do Estado de Nevada reivindicando a propriedade das terras em questão e procurando indenização por danos de parte das Dann por invasão e uma ordem de suspensão que impidisse que as Dann exercessem o pastoreio de seu gado em locais que o Estado considerava terras públicas.Los peticionarios argumentan que el dictamen de la Suprema Corte impidió que las Dann afirmasen una defensa del título aborigen Western Shoshone contra las acciones federales por invasión y otros obstáculos al uso y usufructo de las tierras ancestrales Western Shoshone y, por tanto, ha privado a las Dann de una protección judicial adecuada.
Os peticionários argumentam que a decisão da Suprema Corte impediu que as Dann afirmassem uma defesa do título indígena Western Shoshone contra as ações federais por invasão e outros obstáculos ao uso e usufruto das terras ancestrais Western Shoshone e, portanto, privou as Dann de uma proteção judicial adequada.
