O Que é DEBERÍA ESTAR HACIENDO ALGO em Português

• devia estar a fazer alguma coisa

Exemplos de uso de Debería estar haciendo algo em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Debería estar haciendo algo?
Eu devia estar a fazer algo?

Me asusto:¿no debería estar haciendo algo?
Fico assustado: não devia estar fazendo alguma coisa?

Debería estar haciendo algo bueno.
Devia fazer algo de bom.

Alguien de esta familia debería estar haciendo algo normal.
Alguém nesta família devia fazer algo de normal.

¿Debería estar haciendo algo?
É suposto eu fazer alguma coisa?

Supongo que siempre pienso que debería estar haciendo algo más útil.
Acho que é porque sempre penso que devia estar a fazer algo mais útil.

¿No debería estar haciendo algo?
Não é suposto fazer alguma coisa?

O en las actividades que solían mantenernos ocupados--- "No se supone que ahora debería estar haciendo algo?
Ou das atividades que nos mantinha ocupados-"Meu Deus, eu não deveria estar fazendo algo exatamente agora?

¿Debería estar haciendo algo?
Eu devia estar a fazer alguma coisa?

Un hombre con tu talento debería estar haciendo algo con mas… recompensa.
Um homem com o seu talento deve fazer alguma coisa muito mais compensadora.

Debería estar haciendo algo práctico.
Devia estar a fazer alguma coisa.

Después que hablé contigo me di cuenta de que debería estar haciendo algo en pro de la paz, especialmente ya que estoy criando cuatro hijos.
Depois que conversei com você, compreendi que deveria fazer alguma coisa em prol da paz, principalmente pelo fato de criar quatro filhos.

Debería estar haciendo algo. Con su música.
Devia fazer alguma coisa com a música dele.

Y cuando alguien a quien quiero sufre es como si sufriera yo, cosa que sé que es depender mucho pero yo funciono así, y siento que debería estar haciendo algo y no sé el qué, pero.
E quando alguém que adoro está a sofrer, eu também sofro, sei que é muito co-dependente, mas sendo como sou, sinto que devia fazer qualquer coisa,- e não sei o quê, mas.

Que debería estar haciendo algo.
Eu devia estar a fazer qualquer coisa.

Para la reactivación: Si empiezas a ver los clientes arriesgados que han caducado según su comportamiento normal de la repetición, entonces usted debería estar haciendo algo para tentarlos a comprar cosas de su tienda online.
Para reativação: Se você começar a ver os clientes arriscados que caducaram de acordo com seu comportamento normal de repetição, em seguida, você deve estar fazendo algo para tentá-los para comprar thigs novamente a partir de sua loja virtual.

¿No debería estar haciendo algo… bueno… más?
Não devo eu fazer algo… bom… mais?

Siento que debería estar haciendo algo con mi vida.
Sinto que deveria estar a fazer qualquer coisa da minha vida.

Yo debería estar haciendo algo para ayudar a estas personas.
Eu devia estar a fazer alguma coisa para ajudar estas pessoas.

Hablando de eso,¿no debería estar haciendo algo para tratar y lograr sacarnos de aquí?
Falando nisso, não deveria estar a fazer alguma coisa para tentar tirar-nos daqui?

¡Hostinger debe estar haciendo algo bien!¿Derecha?
Hostinger deve estar fazendo algo certo! Certo?

¿No deberías estar haciendo algo?
Não devia estar a fazer alguma coisa?

Siento como si debiera estar haciendo algo.
Apenas sinto que devia estar a fazer alguma coisa.

¿No deberíamos estar haciendo algo?
Não devíamos estar a fazer alguma coisa?

Supongo que debemos estar haciendo algo bien.
Alguma coisa devemos estar a fazer bem.

Deben estar haciendo algo bien.¿Cierto?
Devem estar a fazer alguma coisa bem, não?

Todos deben estar haciendo algo.
Toda a gente tem de fazer alguma coisa.

Debo estar haciendo algo bien.
Devo estar a fazer algo bem.

Debe estar haciendo algo mantenerlo así, tan agitado.
Deve estar a fazer alguma coisa para mantê-lo agitado assim.

Debemos estar haciendo algo bien.
Devemos estar a fazer alguma coisa bem.

Como usar "debería estar haciendo algo" em uma frase

Es frecuente también el uso con el matiz despectivo de estar haciendo el vago cuando se debería estar haciendo algo de provecho.

Mis amigos piensa que sí, que es un buen proyecto, pero yo siento que debería estar haciendo algo más, aunque no sé el qué.

Se supone que debería estar haciendo algo de provecho, pero aquí estoy, no me refiero ahora en especial, sino en general, en la vida.

Y en el fondo de mi mente, como hombre abiertamente gay, pensé que la comunidad gay debería estar haciendo algo como esto siguiendo el impulso.

Hace mucho tiempo que Estados Unidos debería estar haciendo algo más que simplemente dejar el proceso de concesión de visas en manos de la suerte.

Lo último que querés hacer con tu startup es pasártela evangelizando y explicando por qué alguien debería estar haciendo algo que, a priori, no le interesa hacer.

"Pensaríamos que con todas estas comisiones ya se debería estar haciendo algo contra la impunidad, pero lo que vemos todos los días es que no es así.

El hecho de que tuviera tiempo por no poder trabajar no me dejaba estar en paz y me sentía como un puto vago que debería estar haciendo algo mejor.

Si tu hijo pierde sus privilegios de video juegos durante 24 horas, debería estar haciendo algo dentro de ese marco de tiempo que lo ayude a mejorar su comportamiento.