Exemplos de uso de Designar a más em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cada Estado firmante de la presente Carta no podrá designar a más de dos candidatos.
Puedan designar a más de la mitad de los miembros del órgano de administración, de dirección o de vigilancia de la empresa.
Podem designar mais de metade dos membros do órgão de administração, direcção ou fiscalização da empresa.En este caso concreto, no se ha demostrado que la sociedad St-Louis, dispusiera del poder, establecido en el tercer guión de la letra b del apartado 4del artículo 5 del reglamento, de designar a más de la mitad de los miembros de los órganos de dirección de la empresa.
Nas circunstâncias do caso em apreço, não foi provado que a sociedade St-Louis dispusesse do poder previsto no regulamento, no terceiro travessão da alíneab do n.° 4 do seu artigo 5.° de designar mais de metade dos membros dos órgãos de direcção de uma empresa.O del poder de designar a más de la mitad de los miembros del consejo de vigilancia o de administración o de los órganos que representan legalmente a la empresa.
Ou do poder de designar mais de metade dos membros do conselho fiscal ou de administração ou dos órgãos que representam legalmente a empresa.Conforme al segundo apartado, cabe presumir dicha influencia cuando las autoridades públicas son propietarias, directa o indirectamente, de la mayor parte del capital suscrito de la empresa,controlan la mayoría de los votos o pueden designar a más de la mitad de los integrantes de sus órganos de administración, dirección o vigilancia».
De acordo com o segundo parágrafo, tal influência deve presumir-se sempre que as autoridades públicas, directa ou indirectamente, detenham a maioria do capital subscrito da empresa,controlem a maioria dos votos ou possam designar mais de metade dos membros dos seus órgãos de administração, de direcção ou de fiscalização».Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
los estados miembros designaránautoridad designadaorganismo designadodesignado por el consejo
las autoridades designadasdesignados por la comisión
el lugar designadoel presidente designadoseñor presidente designadorepresentantes designados
Mais
Ii la facultad de designar a más de la mitad de los miembros del consejo de vigilancia, del consejo de administración o de los órganos de representación legal de la empresa, o.
Ii do poder de designar mais de metade dos membros do conselho fiscal ou de administração ou dos órgãos que representam legalmente a empresa; ou.Puede, en concreto, suponerse que las autoridades públicas ejercen una influencia dominante cuando poseen, directa o indirectamente, la mayoría del capital suscrito de la empresa, controlan la mayoría de los derechos de voto inherentes a las participaciones emitidas por la empresa opueden designar a más de la mitad de los miembros del órgano de administración, de dirección o de vigilancia de la empresa.
Pre sume-se em especial a existência de uma influência dominante quando os poderes públicos detenham, directa ou indirectamente, a maioria do capital subscrito da empresa, disponham da maioria dos direitos de voto atribuídos às partes sociais emitidas pela empresa oupossam designar mais de metade dos membros do órgão de administração, de direcção ou de fiscalização da empresa.Iii del poder de designar a más de la mitad de los miembros del consejo de vigilancia o de administración o de los órganos que representen legalmente a la empresa, o.
Iii do poder de designar mais de metade dos membros dos órgãos de administração ou de fiscalização ou dos órgãos que representam legalmente a empresa, ou.Se presume que hay influencia dominante cuando los poderes públicos, directa o indirecta mente, y respecto de la empresa: a poseen la mayoría del capital suscrito de la empresa, o b disponen de la mayoría de los votos inherentes a las participaciones emitidas por la empresa,c pueden designar a más de la mitad de los miembros del órgano de administración, de dirección o de vigilancia de la empresa.
Prcsumc-se a existência de influência dominante quando os poderes públicos, directa ou indirectamente, relativamente à empresa: a detenham a maioria do capital subscrito da empresa ou b disponham da maioria dos votos atribuídos às partes sociais emitidas pela empresa ouc possam designar mais de metade dos membros do órgão de administração, de direcção ou de fiscalização da empresa.Ii del poder de designar a más de la mitad de los miembros del consejo de vigilancia, del consejo de administración o de los órganos que representen legalmente a la empresa, o.
Ii do poder de designar mais de metade dos membros do conselho fiscal ou de administração ou dos órgãos que representam legalmente a empresa, ou.RUIZ-JARABO- ASUNTO C-393/06 las participaciones emitidas o(3) si designan a más de la mitad de los miembros del órgano de administración, de dirección o de vigilancia[artículo 2, apartado 1, letra b].
Emitidas, ou 3 se puderem designar mais de metade dos membros do órgão de administração, direcção ou fiscalização[artigo 2. o, n. o 1, alínea b].Los Estados miembros designarán, a más tardar el primero de julio de 1992,a las autoridades competentes facultadas para recibir las solicitudes y adoptar las decisiones, e informarán de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Tercer Estado designaría a más miembros, pero no durará mucho tiempo para el Tercer Estado.
Cuando un Estado miembro designe a más de una autoridad, indicará cuál de ellas actuará como punto de contacto.
No caso de designar mais de uma autoridade, o Estado-Membro indicará qual dessas autoridades actuará como ponto de contacto.Desde junio de 2000, la OFAC ha designado a más de 1.300 empresarios e individuos vinculados a 103 cabecillas de la droga.
Desde junho de 2000, o OFAC designou mais de 1.300 empresas e indivíduos ligados a 103 chefes das drogas.Desde junio del 2000, funcionarios del Tesoro han designado a más de 1.600 individuos y entidades en los términos de la Ley de Cabecillas, según el Departamento del Tesoro.
Segundo o Departamento do Tesouro, desde junho de 2000 funcionários do departamento designaram mais de 1.600 indivíduos e entidades sob a Lei Kingpin.Desde junio de 2000,autoridades del Departamento del Tesoro han designado a más de 1.600 personas físicas y entidades en conformidad con la Ley de Cabecillas, según el Departamento del Tesoro.
Desde Junho de 2000, funcionários do Tesouro designaram mais de 1.600 pessoas e entidades no âmbito da Lei Kingpin, de acordo com o Departamento do Tesouro.Posteriormente, el exportador enviará la notificación de la primera exportación del producto químico de cada año civil a la autoridad nacional designada a más tardar quince días antes de la exportación del producto químico.
