O Que é DICHO INFORME em Português

• esse relatório

Exemplos de uso de Dicho informe em Espanhol e suas traduções para o Português

Espero que dicho informe sea aprobado casi por unanimidad.
Espero que esse relató rio seja aprovado quase por unanimidade.

El presente dictamen de iniciativa se basa en dicho informe.
O presente parecer de iniciativa está baseado no relatório supracitado.

A dicho informe tiempo después se le encontraron fallos y falacias.
Ao dito informe tempo depois encontraram-se falhas e falácias.

El Grupo del PPE votó en contra de dicho informe en comisión.
O Grupo do Partido Popular Europeu votou contra este relatório na comissão.

Según dicho informe, el ratio aplicado a la tintorera o está equivocado.
De acordo com esse relatório, o coeficiente aplicado à está errado.

Por consiguiente, no participaré en ninguna votación sobre dicho informe.
Por conseguinte, não tomarei parte em nenhuma votação relativa a este relatório.

Dicho informe irá acompañado, en su caso, de propuestas de nuevas medidas.
Esse relatÃ3rio é acompanhado, se for caso disso, de propostas de novas medidas.

La Comisión explicó en dicho informe de admisibilidad que los casos presentes tuvieron trámite independiente.
No citado relatório de admissibilidade, a Comissão explicou que os casos presentes tiveram tramitação independente.

Dicho informe se refiere al conjunto de activida­des Euratom, NIC, CECA y BEI.
Este relatório diz respeito ao conjunto das acti­vidades do Euratom, do NIC, da CECA e do BEI.

En su caso, la Comisión adjuntará a dicho informe las propuestas de armonización que puedan ser necesarias para el buen funcionamiento del mercado interior de la electricidad.
A Comissão anexará eventualmente a esse relatório as propostas de harmonização que considerar necessárias ao bom funcionamento do mercado interno da electricidade.

Dicho informe deberá además permitir la evaluación del impacto regional de las demás políticas comunitarias.
Este telatório deve ainda permitir a avaliação do impacte regional das outras políticas comunitárias.

Y, en concordancia con dicho informe, quisiera- y me permito- hacer tres consideraciones y una reflexión muy rápida.
E, em concordância com esse relatório, permito-me e gostaria de fazer três considerações e uma muito ligeira reflexão.

Dicho informe recibió un amplio apoyo del Consejo de Ministros de Transporte en su reunión extraordinaria del 4 de mayo de 2010.
Este documento recebeu um amplo apoio do Conselho dos Ministros dos Transportes na sua reunião extraordinária de 4 de Maio de 2010.

No obstante, dicho informe no llegó al PE hasta el 28 de septiembre de 1989, es decir, con un año de retraso.
No entanto, tal relatório apenas foi enviado ao Parlamento em 28 de Setembro de 1989, ou seja, com um ano de atraso.

Dicho informe se elaborará sobre la base de la información comunicada por los Estados miembros a la Comisión a más tardar el 30 de abril de 2007.
O referido relatório deve ser estabelecido com base nas informações comunicadas por cada Estado-Membro até 30 de Abril de 2007.

Antes de que dicho informe haya adoptado siquiera una duración de la jornada, se nos dice que debemos aprobarlo.
Antes de esse relatório ter sequer adoptado um determinado número de horas de trabalho, já nos estão a dizer que o devemos aprovar.

Dicho informe fija retos, así como orientaciones políticas para el futuro, en especial en relación con una nueva Europa ampliada.
Neste relatório, são referidos os desafios futuros, bem como as orientações políticas para o futuro, nomeadamente no que se refere a uma nova Europa alargada.

La forma de dicho informe se establecerá de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18.
O modelo dessa notificação será elaborado nos termos do n. o 2 do artigo 18.o.

Dicho informe se publicaría dos años más tarde, en 1987, en el que se establecen unas Demarcaciones Territoriales Homologadas(DTH) de tres rangos.
Dito relatório publicar-se-ia dois anos mais tarde, em 1987, no que se estabelecem umas Demarcações Territoriais Homologadas(DTH) de três faixas.

Dicho informe habrá de incluir un capítulo específico que contenga los puntos de vista del Parlamento sobre cuestiones de protección social.
O referido relatório deverá incluir um capítulo específico com as perspectivas do Parlamento Europeu sobre as questões da protecção social.

No obstante, dicho informe sería estático y, sin duda, estaría ya caduco en el momento en que se publicase en todas las lenguas de la Comunidad.
No entanto, tal relatório teria um carácter estático e já estaria francamente desactualizado quando finalmente fosse publicado em todas as línguas comunitárias.

Dicho informe deberá ser sucinto(10 páginas como máximo) y dar cuenta de la marcha del proyecto en relación con los objetivos establecidos en la propuesta.
O referido relatório deve ser sucinto(10 páginas no máximo) e demonstrar a progressão do projecto relativamente aos objectivos fixados na proposta.

Dicho informe se dirigirá a favorecer el conocimiento recíproco de los sistemas nacionales de educación de los Estados miembros, sobre un núcleo y presentación comparativos.
Isse relatório porfiará em promover o conhecimento recíproco dos sistemas educativos nacionais dos Estados­membros numa base e com uma apresentação comparativas.

Dicho informe reconocía la responsabilidad de las autoridades- responsabilidad que yaera innegable sin el informe- pero escamoteaba las pruebas contra los dirigentes implicados.
O dito relatório reconhecia a responsabilidade das autoridades- responsabilidade que já era inegável sem investigação- mas que escamoteava as provas contra os dirigentes implicados.

Publicará dicho informe de evaluación junto con la respuesta de los Estados miembros y, en su caso, una serie de medidas y propuestas destinadas a paliar las deficiencias detectadas.
A Comissão publicará o referido relatório de avaliação juntamente com as respostas dos Estados-membros e, eventualmente, medidas e propostas destinadas a atenuar as carências verificadas.

Dicho informe se basará en el análisis y la evaluación por parte de la Comisión de los informes de síntesis anuales de los Estados miembros a que se refiere el artículo 12 y de las demás informaciones disponibles.
Esse relatório basear-se-á na análise e apreciação pela Comissão dos relatórios de síntese anuais dos Estados-Membros referidos no artigo 12.o e em qualquer outra informação disponível.

Dicho informe hacía especial hincapié en el modo en que los parlamentos nacionales deberían poder hacer el seguimiento de las disposiciones europeas, sobre todo en el debate de los convenios celebrados en el marco del tercer pilar.
Esse relatório acentua, nomeadamente, a forma como os parlamentos nacionais devem poder participar no acompanhamento parlamentar das disposições europeias, em especial na discussão das convenções concluídas no âmbito do terceiro pilar.

Dicho informe se basará en los informes sobre los resultados obtenidos por los beneficiarios y evaluará, en particular, su eficacia por lo que se refiere a la consecución de los objetivos enunciados en el artículo 1 y en el anexo.
Esse relatório basear-se-á nos relatórios relativos ao desempenho dos beneficiários e avaliará, em especial, a eficácia dos seus contributos no que se refere à realização dos objectivos mencionados no artigo 1.o e no anexo.

(5) La Comisión elaboró dicho informe habida cuenta de las recomendaciones del Informe sobre la solvencia de las empresas de seguros, preparado por la Conferencia de autoridades de supervisión de seguros de los Estados miembros de la Unión Europea.
(5) A Comissão elaborou esse relatório à luz das recomendações contidas no relatório sobre a solvência das empresas de seguros elaborado pela Conferência das autoridades de supervisão de seguros dos Estados-Membros da União Europeia.

Dicho informe traza un cuadro completo de la utilización de los instrumentos de préstamo de finalidad estructural y destaca la persistencia de la concentración de préstamos en el sector productivo, con un importante aumento de los préstamos individuales a las pequeñas y medianas empresas.
Esse relatório apresenta um quadro completo da utilização dos instrumentos de empréstimo com finalidade estrutural e salienta a persistência da concentração da concessão de empréstimos ao sector produtivo, com um grande aumento dos empréstimos individuais às pequenas e médias empresas.

Como usar o "dicho informe" em uma frase Espanhol

Se adjuntarán a dicho informe los mapas correspondientes.

Se señaló, asimismo, en dicho informe que Ud.

Dicho informe tiene una validez de 10 años.

Dicho informe expresará el siguiente contenido mínimo: f.

Dicho informe lo envía telemáticamente el propio Centro.

Dicho informe deberá ser enviado al correo info@iqinnovation.

Yo tenía noticia de dicho informe por solidaridad.

Dicho informe realizado por la organización ODISEA, A.

Mi consulta es cómo pido dicho informe actualizado?

Dicho informe está disponible en la dirección www.

Como usar o "esse relatório" em uma frase Português

Esse relatório serve para verificação do que está sendo escriturado.

Esse relatório, que é sigiloso a pedido da empresa, ainda está sob análise da 4ª Câmara de Coordenação e Revisão, do MPF, responsável pelo ambiente.

Por portaria do ministério da saúde e é utilizado em todas esferas de gestão do sus esse relatório anual de gestão da saúde do vínculo entre gestor sus e.

Na verdade, esse relatório mostra que o sistema de piloto automático Forex teve 229 negócios vencedores e apenas 9 perdedores durante o teste de 10 meses de volta.

E o senhor presidente (deputado Jovair Arantes) também está nesse grupo. É uma vergonha, uma pena esse relatório.

Esse relatório pode ser observado no ecrã, impresso ou exportado para um ficheiro do tipo Excel, Word, PDF, etc.

Esse relatório, que integra o Sistema de Informações Estatísticas do Poder Judiciário, é hoje indispensável à gestão dos tribunais.

Os economistas esperavam que esse relatório apresentasse um aumento de 0,16 e ficaram totalmente decepcionados.

Esse relatório ligou algumas das mais proeminentes marcas — Nike, Toyota, Prada, e outras — á destruição da Floresta Amazônica.

Esse relatório deve ser aprovado pela diretoria da estatal e pelo Governo Federal antes que peças de teatro, ciclos de debates e exposições entrem em cartaz.