Exemplos de uso de Dos ejercicios em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dos ejercicios en el espacio de uno.
Así sucesivamente, alternando entre los dos ejercicios.
Los dos ejercicios son diferentes, pero son complementarios.
Os dois exercícios são diferentes mas complementares.Últimamente mi equipo han sido simplemente utilizando sólo dos ejercicios de la siguiente manera:.
Ultimamente meu pelotão foram simplesmente usando apenas dois treinos da seguinte forma:.Notas: realice los dos ejercicios de coordinación muy lentamente.
Notas: Execute os dois exercícios de coordenação muito lentamente.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
relativo al ejercicio
buen ejerciciopleno ejerciciocorrespondientes al ejercicio
europeas para el ejercicioel libre ejercicioel último ejercicioel mismo ejercicioel próximo ejerciciodos ejercicios
Mais
Cuando ambos límites no se rebasan en más de una décima parte durante dos ejercicios con secutivos.
Quando os El escalador decide realizar dos ejercicios para la fuerza de la pierna: a roca vertical(sin overhung) incluyendo el down-climb cuatro veces;
O alpinista decide sobre dois exercícios para a força das pernas: a pedregulho vertical(não pendurado), incluindo a descida quatro vezes;En los países que adoptan este tipo de procedimiento se plantea un problema esencial,dadas las diferencias creadas por los diferentes calendarios entre dos ejercicios.
Para La técnica es muy simple, conecta los dos ejercicios en uno y actúalo sin descanso.
Para los dos ejercicios 1978 y 1979, la Comisión no fue capaz de tener en cuenta la financiación de aproximadamente 120 millones de ECU.
Para os dois exercícios de 1978 e 1979,Este curl de pierna sentado con equipo de gimnasio realiza los dos ejercicios de piernas más importantes desde una posición cómoda.
Este equipamento de fitness sentado Leg Curl executa os dois exercícios de perna mais importantes de uma posição confortável.También obtendrá de la empresa una declaración escrita sobre cualquier otra ayuda de minimis[u otra ayuda estatal]recibida durante los dos ejercicios fiscales anteriores.
Devem também obter da empresa em causa uma declaração escrita sobre outros auxílios de minimis[ou outros auxílios estatais]recebidos durante os dois exercícios financeiros anteriores.Este curl de pierna sentado con equipo de gimnasio realiza los dos ejercicios de piernas más importantes desde una posición cómoda. Fortalezca sus.
Este equipamento de fitness sentado Leg Curl executa os dois exercícios de perna mais importantes de uma posição confortável. Fortaleça En segundo lugar, debe haber pagado o tener acreditadas cotizaciones de la clase 1 sobre unos ingresos que alcancen comomõÂnimo 50 veces el lõÂmite inferior de ingresos semanales en los dos ejercicios fiscales de referencia.
Em primeiro lugar, deve ter pago cotizacàoÄes de categoria 1 de um montanteigual a 25 vezes o limite mõÂnimo num dos dois anos fiscais relevantes.La exención prevista en el artículo 1 continuará aplicándose cuando, durante dos ejercicios consecutivos, las cuotas de mercado previstas en los apartados 3 y 4 no se sobrepasen en más de una décima parte.
O artigo 1? continua a ser aplicável se durante dois anos financeiros consecutivos as quotas de mercado previstas nos n? * 3 e 4, não tiverem sido excedidas de mais de um décimo.Sin embargo, hay dos ejercicios(“El ejercicio de la remembranza” y“El ejercicio del como si”) que pueden ayudar a guiarnos hasta el sendero breve, pero tienen un carácter muy diferente de los ejercicios del sendero largo.
Há, entretanto, dois exercícios(“O También obtendrá de la empresa una declaración escrita sobre cualquier otra ayuda de minimis[u otra ayuda estatal]recibida durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso.
Devem também obter da empresa em causa uma declaração escrita sobre outros auxílios de minimis[ou outros auxílios estatais]recebidos durante os dois exercícios financeiros anteriores e durante El artículo 1 continuará aplicándose cuando, durante dos ejercicios consecutivos, no se sobrepase en más de una décima parte la cuota de mercado y el volumen de negocios previstos en los apartados 1 y 2.
O disposto no artigo 1." continua a ser aplicável se, durante dois anos financeiros consecutivos, a quota de mercado e os volumes de vendas previstos nos n. °* 1 e 2 não tiverem sido excedidos cm mais de um décimo.El período de tres años debería evaluarse con carácter permanente de tal modo que para cada nueva subvención con ayuda de minimis, fuese necesario determinar el importe total de ayuda deminimis concedida en el ejercicio fiscal en cuestión, así como durante los dos ejercicios fiscales anteriores.
O período relevante de três anos deve ser apreciado em termos móveis, ou seja, para cada nova concessão de um auxílio de minimis tem de ser determinado o montante total de auxíliosde minimis concedido durante o Comparando el número de repeticiones en los dos ejercicios, toda la serie comparada a la serie anterior presentó la reducción en el número de repeticiones, sin embargo no se verificó las alteraciones en PSE debido al intervalo adoptado.
Comparando o número de repetições nos dois exercícios, todas as séries comparadas à série anterior apresentaram redução no número de repetições, entretanto não se verificaram alterações na PSE devido ao intervalo adotado.El límite máximo del volumen de negocios total de 100 millones de ecus se podrá rebasar en un 10% comomáximo durante dos ejercicios consecutivos sin que las empresas interesadas pierdan por ello el benificio de la aplicación de los Reglamentos.
Limite do volume de vendas total de 100 milhões de ecus pode ser excedido em 10%,no máximo, durante dois anos financeiros consecutivos, sem que as empresas interessadas percam, por esse facto, o benefício da aplicação dos regulamentos.Cuando una sociedad, en la fecha de cierre del balance, llegue a superar o bien cese de superar los límites numéricos de dos de los tres criterios indicados en el artículo 11, esta circunstancia únicamente producirá efectos en cuanto a la aplicación de la excepción prevista en dicho artículo,si se produce durante dos ejercicios consecutivos.
Quando uma sociedade, na data de encerramento do balanço, acabar de ultrapassar ou já não ultrapassar os limites quantitativos de Las empresas públicas cuyo volumen de negocios antes de impuestos no hayaalcanzado un total de 40 millones de ECUS durante los dos ejercicios anuales anteriores al de la puesta a disposición o utilización de los recursos a que se refiere el artículo 1.
As empresas públicas cujo volume de vendas antes da tributaçãonão atinja 40 milhões de ECUs durante os dois exercícios anuais anteriores àquele em que os fundos referidos no artigo 1o tenham sido postos à disposição ou utilizados.Sin embargo, en lo relativo al nuevo Fondo Social,la cifra de 1974 refleja los pagos de los dos ejercicios de transferencia sobre la base de un regla mento ad hoc, habiéndose autorizado la ejecución de las transferencias para un periodo de dos años(1975 y 1976) en lugar de un año;
Porém, no que diz respeito ao novo Fundo Social,o montante de 1974 reflecte os pagamentos de dois exercícios de prorrogação com base num regulamento ad hoc tendo a execução das prorrogações de créditos sido autorizada por um período de Sin embargo, hay que apreciar este último resultado teniendo en cuenta el avance sostenidodel Boletín del Cedefop a lo largo de los dos ejercicios precedentes y el carácter relativamente normal del asentamiento que acusa en el presente ejercicio. .
Todavia, este último resultado deverá ser apreciado tendo emconta o avanço mantido pelo Boletim do Cedefop durante os dois exercícios precedentes e o carácter relativamente normal da quebra que acusa no decorrer do presente En caso de disconformidad con la orientación cualitativa prevista en el artículo 2,el Consejo durante los dos ejercicios siguientes obrará de forma que, salvo evolución anormal, los gastos agrícolas se alineen con los límites derivados de la orientación.
No caso de nãoconformidade à orientação qualitativa referida no artigo 2o,o Conselho, durante os dois exer cícios seguintes, velará por que, salvo evolução anormal, as despesas agrícolas desçam para os limites resultantes da orientação.El artículo 2, apartado 1, letra c, de la Decisión es aplicable a las compensaciones por servicio público a conexiones aéreas omarítimas con islas en las que el tráfico medio anual durante los dos ejercicios económicos anteriores a aquel en el que se atribuyó el carácter de servicio de interés económico general no hubiere superado los 300 000 pasajeros.
O n. º 1, alínea c, do artigo 2.º da Decisão aplica-se às compensações de serviço público concedidas paraas ligações aéreas ou marítimas com ilhas que tenham registado um tráfego médio anual inferior a 300 000 passageiros durante os dois exercícios precedentes ao da atribuição do serviço de interesse económico geral.Los equipos médicos estadounidenses, en cooperación con el Ministerio de Salud de Panamá,realizaron dos ejercicios de entrenamiento en preparación médica(MEDRETE, en inglés) y un ejercicio de entrenamiento en preparación quirúrgica(SURGRETE, en inglés).
As equipes médicas dos Estados Unidos, juntamente com o Ministério da Saúde do Panamá,realizaram dois exercícios de treinamento em preparação médica(MEDRETE, em inglês) e um Plazo establecido por esta última disposición, la autoridad tributaria reclamó el pago del IVA correspondiente por unvalor aproximado equivalente a 320.000 euros por los dos ejercicios fiscales, cantidad que representaba aparentemente el IVA calculado al tipo ordinario del 20% sobre facturas por un valor aproximado de 1.600.000 euros.
Nesta última disposição, a autoridade fiscal exigiu o pagamento do IVA em questão, num montante equivalente a,aproximadamente, 320 000 EUR pelos dois exercícios fiscais, montante que aparentemente correspondia ao IVA à taxa normal de 20% sobre as facturas de valor equivalente a, aproximadamente, 1 600 000 EUR 16.
