O Que é DOS REGIMIENTOS em Português

• dois regimentos

Exemplos de uso de Dos regimientos em Espanhol e suas traduções para o Português

Diría que son dos regimientos completos.
Parecem ser dois regimentos.

Los dos regimientos de Jäger se dividieron en cuatro batallones de infantería ligera.
Os dois regimentos Jäger foram divididos em quatro batalhões de infantaria infantaria ligeira.

Pronto traerán dos regimientos más.
Em breve enviarão mais dois regimentos.

Los dos regimientos de infantería se remontan a 1884. Juntos combatieron muchas batallas con valor y audacia.
A constituição dos dois regimentos de infantaria data de 1884… e, juntos, foram de batalha em batalha… de heroísmo em heroísmo.

¿Unos tíos en pijama detuvieron a dos regimientos de marines?
Gajos de pijamas pararam dois regimentos de fuzileiros?

Aplastaron dos regimientos de la 106ª División.
Devastaram dois regimentos da 106ª Divisão.

El presidente ordenó no liberar a Gomes y envió al departamento dos regimientos de caballería.
O presidente ordenou que Gomes não fosse libertado e enviou dois regimentos de cavalaria para o departamento.

Creo que había dos regimientos de los que nunca más se supo.
Acredito que havia dois regimentos que nunca mais se soube deles.

En su primera iteración en el año 1912, la brigada tenía solo 1200 hombres en dos regimientos provisionales.
Na primeira iteração, em 1912, a brigada tinha apenas 1.200 homens em duas provisória regimentos.

Entramos en el espacio de la batería, la atravesamos, los dos regimientos en cabeza hiriendo un gran número de artilleros rusos al pasar.
Entrámos no espaço da bateria, atravessámo-la, os dois regimentos à cabeça ferindo um grande número de artilheiros russos ao passar.

El ataque a la estructura de Boston de mañana estaba destinado a ser un primer ataque, un ataque coordinado con la ayuda de los otros dos regimientos de Massachusetts.
O ataque de amanhã à estrutura em Boston foi idealizado para ser o primeiro… Um ataque coordenado com o apoio de outros dois regimentos de Massachusetts.

El regimiento de Kumaon es uno de los dos regimientos con nombres de los dos lugares de Uttarakhand- el otro es rifles de Garhwal.
O Regimento Kumaon é um dos dois regimentos nomeados após os dois locais de Uttarakhand- sendo o outro Garhwal Rifles.

Aquí tenemos que entender que el Rajput del regimiento y de Rajputana rifles son dos regimientos diferentes del ejército indio.
Aqui nós temos que entender que o Rajput regimento e Rajputana Rifles são dois regimentos diferentes do Exército indiano.

En los dos regimientos que tuve el honor de dirigir, cada oficial, con una única excepción, fue o bien herido, o muerto, o vio al caballo que montaba muerto o herido.
Nos dois regimentos que tive a honra de dirigir, cada oficial, com uma única exceção, foi ou bem ferido, ou morto, ou viu o cavalo que montava morto ou ferido.

Estos regimientos pasaron, seguidos por la segunda línea, formada por dos regimientos suplementarios, que siguieron con su deber de herir a los artilleros rusos.
Estes regimentos passaram, seguidos pela segunda linha, formada por dois regimentos suplementares, que seguiram o seu dever de ferir os artilheiros russos.

Estaba compuesta por dos regimientos de infantería(el 17º y 317º), el 33º regimiento de artillería, los 27º y 19º batallones de camisas negras, y varias unidades de apoyo.
Essa guarnição era formada por dois regimentos de infantaria(o 17.º e o 317. º), o 33.º Regimento de Artilharia, a 27.ª Legião e o 19.º Batalhão de camisas negras, além de unidades de apoio.

Cierto número de hessianos combatió en las batallas y campañas en los estados del sur en el periodo 1778-80, incluida la de Guilford Courthouse, y dos regimientos tomaron parte en la batalla de Yorktown en 1781.
Uma variedade de Hessianos lutou nas batalhas e campanhas nos estados do sul durante 1778-80(incluindo Guilford Courthouse), e dois regimentos lutaram no Cerco de Yorktown em 1781.

Él negó tener participación en la preparación de dos regimientos presentados por el entonces diputado de la Comisión de Supervisión Financiera y Control de la Casa(La CDD).
Ele negou que tivesse envolvimento na elaboração de dois regimentos apresentados pela então deputada à Comissão de Fiscalização Financeira e Controle da Câmara dos Deputados(CFFC).

La relevancia de la Guarda Nacional se evidenciaba cuando la organización de las unidades de caballería ligera, pues la mayoría de los cuerpos de caballería de Brasil era constituida por unidades de la Guarda Nacional, y así para los dos regimientos de caballería del Ejército Imperial existían 22 cuerpos de la Guarda Nacional.
A relevância da Guarda Nacional se evidencia quando da organização das unidades de cavalaria ligeira, pois a maioria dos corpos de cavalaria do Brasil era constituída por unidades da Guarda Nacional, e assim para os dois regimentos de cavalaria do Exército Imperial existiam 22 corpos da Guarda Nacional.

De acuerdo a un decreto de Pedro el Grande los soldados de dos regimientos serían dejados en la guarnición de Bakú bajo el mando del príncipe Baryatyanski, el comandante de la ciudad.
De acordo com o decretado por Pedro o Grande, os soldados de dois regimentos(2382 pessoas) foram deixados na guarnição de Baku sob o comando do Príncipe Baryatyanski, o comandante da cidade.

En 1814, el ejército bávaro consistió en un regimiento de Guardia de Granaderos, 16 regimientos de infantería de línea, dos batallones de Jäger, siete regimientos de caballería ligera(de los cuales uno era territorial), un regimiento de Ulanos, dos regimientos de Húsares, un regimiento de Garde du Corps(Guardia real montada), dos regimientos de artillería a pie y uno de artillería a caballo.
Em 1814, a o Exército da Baviera consistia de regimento de Guarda de granadeiros, 16 regimentos de Infantaria da Linha, dois batalhões de Jäger, sete regimentos de cavalaria ligeira( dos quais um territorial), um regimento de Ulanos, dois de Hussardos, um regimento de Garde du Corps( guarda-costas rais montados), dois regimentos de artilharia a pé e um de artilharia a cavalos.

La columna fluvial atacó el Fuerte de Coimbra el 27 de diciembre de 1864 con cinco batallones de infantería y dos regimientos de caballería a pie, con un total de 3.200 hombres, armados con doce cañones rayados, una batería de treinta foguetes franceses de 24 mm, protegidos por las embarcaciones de guerra bajo el mando del coronel paraguayo Vicente Barrios.
A coluna fluvial atacou o Forte de Coimbra no dia 27 de dezembro de 1864 com cinco batalhões de infantaria e dois regimentos de cavalaria a pé, com um total de 3.200 homens, armados com doze canhões listrados, uma bateria de trinta foguetes franceses de 24 mm, protegidos pelas embarcações de guerra sob o comando do coronel paraguaio Vicente Bairros.

Con respecto al"ejército" de Nassau, sus contingentes militares fueron utilizados por Napoleón a su voluntad: en primer lugar en 1806 como fuerzas de ocupación en Berlín; posteriormente, tres batallones participaron en el sitio de Kolberg en 1807, dos regimientos de infantería y dos escuadrones de caballería estuvieron luchando por más de cinco años con Napoleón en España- sólo la mitad regresaron-.
No que diz respeito o"exército" de Nassau, seus contingentes militares foram usados por Napoleão Bonaparte à sua vontade: primeiro em 1806 como as forças de ocupação de Berlim; Posteriormente, três batalhões participaram no site do Kolberg em 1807, dois regimentos de infantaria e dois esquadrões de cavalaria estavam lutando por mais de cinco anos com Napoleão em Espanha- apenas metade retornou.

Algunos regimientos combinaban los nombres de dos tribus de peregrini, probablemente resultado de la fusión de dos regimientos independientes; por ejemplo, el ala I Pannoniorum et Gallorum(primer ala de los panonios y los galos).
Alguns regimentos combinavam os nomes de duas tribos de peregrinos, provavelmente resultado da fusão de dois regimentos independentes; por exemplo, a I Ala Panônia e Gaulesa(ala I Pannoniorum Gallorum).

Dos o tres regimientos.
Dois ou três regimentos.

Los regimientos estaban organizados en dos brigadas.
Os regimentos foram organizados em duas brigadas.

La corte fernandina había conseguido desplazar a ultramar a seis regimientos de infantería y dos de caballería.
A corte fernandina havia conseguido deslocar a ultramar seis regimentos de infantaria e dois de cavalaria.

La caballería consistía en tres regimientos de caballería ligera y dos de cada uno de dragones y coraceros.
A cavalaria consistia em três regimentos de cavalaria e dois de cada um dos dragões e couraceiros.

Estos regimientos eran de dos tipos: el ala quinquagenaria(caballería) y la cohorte(infantería), añadiéndose la cohors equitata(mezcla de caballería e infantería) bajo la dinastía Julio-Claudia.
Estes regimentos eram de dois tipos: a ala quinquagenária(ala quinquagenaria; cavalaria) e a coorte(infantaria), acrescentando-se a coorte de cavalaria(cohors equitata; misturava cavalaria e infantaria) sob a dinastia júlio-claudiana.

Existen dos ejemplos de regimientos de esta clase de unidad acantonadas en Britania a mediados del siglo III: Habitanco y Bremenio(ambos nombres de fuertes), aunque poco se conoce acerca de ellas.
Existem dois exemplos de regimentos desta classe de unidade acantonadas na Britânia em meados do século III: Habitanco e Bremênio(ambos os nomes de fortes), embora pouco se conheça a respeito delas.

Como usar o "dos regimientos" em uma frase Espanhol

Estacionaban en el Mont-Valérien dos regimientos o sea alrededor de 2000 soldados de la Wehrmacht.

– a las tres, dos regimientos de veteranos interrumpieron en el amplio salón del palacio.?

Dio a dos regimientos de infantería y a uno de caballería uniforme, estandartes, banderas suecas.

La Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación tiene dos regimientos equipados con este modelo.

Esta ultima comprendía dos regimientos de infantería : los Guardias franceses y los Guardias suizos.

Reunió a los macedónicos y a dos regimientos de búlgaros y les propuso la salida.

Inicialmente se encontraban cuatro divisiones y dos regimientos en Odesa, lo que equivalían a 34.

Os enseño lo que tengo por ahora: Dos regimientos de Red Goblins, usando los Gnoblars.

Aún así sigue una escaramuza y otros dos regimientos se pasan al bando del general.

[6] Los marines de estos dos regimientos de infantería, apoyados por la artillería del 12.

Como usar o "dois regimentos" em uma frase Português

Entramos no espaço da bateria, atravessamo-la, os dois regimentos à cabeça ferindo um grande número de artilheiros russos ao passar.

Certamente que estaremos convivendo com dois regimentos normativos de licitação, ambos lastreados nos mesmos princípios, todavia diferenciados em suas derivações próprias.

Martinho Lutero, no escrito "Da autoridade secular", lembra que igreja e estado são dois regimentos de Deus - a mão direita e a mão esquerda dele.

Estes regimentos passaram, seguidos pela segunda linha, formada por dois regimentos suplementares, que seguiram o seu dever de ferir os artilheiros russos.

Temos assim dois regimentos internos distintos e altamente complexos: o Regimento Interno da Câmara e o Regimento Interno do Senado.

As divisões também se subdividiam em brigadas que eram compostas por dois regimentos cada um apoiado por uma brigada de artilharia.

Logo em seguida o 3º regimento e o depósito do regimento partiram para instalar-se em Bástia, na Córsega, a encerramento de constituir o depósito de disputa destinado a fortificar os dois regimentos na Crimeia.

Em vez disso, o segundo lote de tanques ARJUN 124 será adquirido para equipar dois regimentos de tanques com este modelo.

Conceder os expurgos inflacionários, para o BC, seria admitir que existissem dois regimentos monetários simultaneamente no país, e que os cidadãos poderiam escolher entre eles.

Nos estágios intermediários da guerra, como a divisão de infantaria padrão foi diminuída, o modelo Jäger com dois regimentos de infantaria veio a dominar as tabelas de organização.