o poder de controle![]()
el poder de control o poder de fiscalização![]()
el poder de control Vuestros policías no tendrán sobre ellas el poder de control. 
Vossas polícias não terão sobre elas o poder de controle.Uno que tiene el poder de control, aquel que no está dictado por los sentidos, uno que no es sirviente de los sentidos. Aquele que tem poder de controle, alguém que não é dominado pelos sentidos, aquele que não é servo dos sentidos. La mayoría de los diputados renunciaron explícitamente a ejercer el poder de control democrático reconocido al Parlamento Europeo. Uma maioria de deputados renunciou voluntariamente a exercer o poder de controlo democrático reconhecido ao Parlamento Europeu. Para reforzar el poder de control del Parlamento, el nuevo artículo 138 C del Tratado de Maastricht dispone lo siguiente:. Com o objectivo de reforçar o poder de controlo do Parlamento, o novo artigo 138.°-C do Tratadode Maastricht dispõe que:. Dos puntos de esta sentencia revisten especial interés: la distinción entre movimientos de capital y pagos,y el alcance del poder de control de los Estados miembros. Há dois aspectos deste acórdão que nos interessam especialmente: a distinção entre movimentos de capitais epagamentos e o alcance do poder de controlo dos Estados--membros. Combinations with other parts of speech
El Tratado de Bruselas de 1975otorga el poder de control presupuestario al Tribunal de Cuentas. OTratado de Bruxelas de 1975atribui o poder de fiscalização orçamental ao Tribunal de Contas. El poder de control de la Comisión europea(examen de las medidas nacionales de transposición, posibilidad de iniciar procedimientos de infracción por aplicación incorrecta); Poder de controlo da Comissão Europeia(exame das medidas nacionais de transposição, possibilidade de intentar processos de infracção por aplicação incorrecta). Elaboración del anteproyecto de presupuesto: Comisión;b El Tratado de Bruselas de 1975 atribuye el poder de control presupuestario al Tribunal de Cuentas. Execução do orçamento: Comissão, • quitação: Conselho;b O tratado de Bruxelas de 1975 atribui o poder de fiscalização orçamental ao Tribunal de Contas. Por último, pido que se vele por que el poder de control, que es legítimo en cada país, no acabe siendo objeto de un abuso más o menos deliberado. Por último, peço que haja vigilância, para que o poder de controlo, que é legítimo em todos os países, não dê azo a abusos mais ou menos deliberados. Favorable, una vez introducidas las enmiendas dirigidas a incluir el tabaco en el ámbito de aplicación de la propuesta,así como a reforzar el poder de control y de sanción de la Comisión. Favorável, sob reserva de algumas alterações destinadas, nomeadamente, a incluir o tabaco no âmbito de aplicação da proposta,bem como a reforçar os poderes de controlo e de sanção da Comissão. El Consejo Europeo ha neutralizado el poder de control de la Comisión y se lo ha atribuido a un Consejo formado, precisamente, por los que podían entrar en la categoría de los«controlados». O Conselho Europeu neutralizou, com efeito, o poder de controlo da Comissão, atribuindo-o a um Conselho constituído por potenciais«controlados». Ahora, muchos años más tarde se han dadocuenta de que no es una cuestión de concentrar el poder de control, sino relajante y moviéndose con el flujo de energía Ki, no contra ella. Agora, muitos anos mais tarde compreenderam quenão é uma questão de se concentrar em ser capaz de controlar, mas bastante relaxante e movendo-se com o fluxo de energia Ki, não contra ela. La Comisión dispondrá del poder de control general sobre el respeto de la constitución, de acuerdo con modalidades semejantes a las previstas en los Tratados comunitarios; A Comissão dispõe de um poder de controlo geral do respeito da Constituição, segundo modalidades semelhantes às previstas nos Tratados comunitários; La ocupación militar se distingue de la anexión por su naturaleza temporal prevista(es decir, no es un reclamo de soberanía permanente), por su naturaleza militar y por los derechos de ciudadanía del poder de control que no se confiere a la población subyugada. A ocupação militar distingue-se da anexação por sua natureza temporal pretendida(ou seja, não é uma reivindicação de soberania permanente), pela natureza militar e pelos direitos de cidadania do poder de controle que não é conferido à população subjugada. De la Directiva 2003/87 limita el poder de control de la Comisión a un examen del PNA únicamente sobre la base de los criterios contenidos en el anexo III y las disposiciones del artículo 10 de dicha Directiva. Tiva 2003/87 limita o poder de controlo da Comissão a uma análise do PNA apenas com fundamento nos critérios contidos no anexo III e nas disposições do artigo 10.o da referida directiva. La Comisión viene presentando propuestas para la inclusión de estas operaciones en el presupuesto desde 1978; elConsejo no ha querido seguir esta orientación por motivos tanto políticos(temor de compartir el poder de control con el Parlamento) como técnicos. A Comissão fez propostas, para sua orçamentação, desde 1978; o Conselho não quis seguir estas orientaçõestanto por razões de ordem política(receio de partilhar o poder de fiscalização com o Parlamento), como por razões de ordem técnica. O(ii) en el caso de enajenación del control de sociedad que posea el poder de control de Petrobras, caso en el que el accionista controlador enajenante estará obligado a declarar ante B3 el valor atribuido a Petrobras en dicha enajenación y anexar la documentación que compruebe ese valor. Ou(ii) em caso de alienação do controle de sociedade que detenha o poder de controle da Petrobras, sendo que, nesse caso, o acionista controlador alienante ficará obrigado a declarar à B3 o valor atribuído à Petrobras nessa alienação e anexar documentação que comprove esse valor. Señor Presidente, me gustaría mencionar la cuestión del Instrumento de Cooperación al Desarrollo(ICD) en el que percibo, al igual que mis colegas de la Comisión de Desarrollo,una necesidad urgente de reforzar el poder de control del Parlamento. Senhor Presidente, gostaria de levantar a questão do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento(ICD), em relação à qual eu, e também os colegas da Comissão do Desenvolvimento,vemos a necessidade urgente de reforçar o poder de controlo do Parlamento. La Compañía solamente registrará la transferencia de acciones para el comprador, o para quien(es) viniera(n)a poseer el poder de control, cuando haya(n) suscrito el Acta de Consentimiento de los Controladores a la que alude el Reglamento del Nivel 2. A Companhia somente registrará a transferência de ações para o comprador, ou para aquele(s) quevier(em) a deter o poder de controle, se este(s) subscrever(em) o Termo de Anuência dos Controladores a que alude o Regulamento do Nível 2. Elaboración del anteproyecto de presupuesto: Co misión, a El Tratado de París de 1951 establece que el poder de decisión en materiapresupuestaria será monopolio de la Alta Autoridad y que el poder de control se asignará al censor de cuentas. O poder de decisão em matéria orçamental na CEE e na CEEA era da competência das seguintes institui ções: a O Tratado de Paris de 1951 prevê que o poder de decisão orçamentalseja da exclusiva competência da Alta Autoridade e que o poder de fiscalização seja atribuído ao comissário para as contas. El amplificador ENGLcombina la tecnología de los tubos con el sonido que forma el poder de control características alimentados por circuitos de microchip moderno, ofreciendo una amplia gama de los tonos fundamentales que puede todos ser controlado remotamente a través de un MIDI dispositivo. O amplificador ENGLcombina tecnologia de tubo de todos com o som de moldar o poderio do control características alimentadas circuitos microchip moderna, oferecendo uma vasta gama de tons fundamentais que pode ser controlado remotamente através de um MIDI dispositivo. Las diferentes etapas del procedimiento presupuestario correspondían a las competencias respectivas siguientes: a El Tratado de París de 1951 establece que el poder de decisión en materiapresupuestaria será monopolio de la Alta Autoridad y que el poder de control se atribuirá al censor de cuentas. Aprovação do orçamento: Conselho, sob parecer consultivo do Parlamento, a O tratado de Paris de 1951 prevê que o poder de decisão orçamentalseja da exclusiva competência da Alta Autoridade e que o poder de fiscalização seja atribuído ao comissário para as contas. De acuerdo con el artículo 66 del Trata do CECA, que le confiere el poder de control de las concentraciones, en especial en el sector siderúrgico, la Comisión autorizó, el 26 de marzo, a la Deutsche Siderexport GmbH(RFA) y Sidernederland BV(Países Bajos) a participar en el Servicio Acero Renano(SAR) en Francia y en Namascor de los Países Bajos, respectivamente. Nos termos do artigo 66? do Tratado CECA que lhe confere um poder de controlo das concentrações, designadamente no sector siderúrgico, a Comissão autorizou, em 26 de Março, a Deutsche Siderexport GmbH(RFA) e a Sidernederland BV(Países Baixos) a adquirir uma participação, respectivamente no Service Acier Rhénan(S.A.R.) em França e na Namascor nos Países Baixos. Pero incluso si la creación continuará indefinida y eternamente, incluso hasta el infinito, de manera que finalmente la creación material existiese sin limitaciones,aun así el poder de control y coordinación que reside en la Isla del Paraíso equivaldría al dominio,control y coordinación de tal universo infinito, y sería adecuado para él. Mas, ainda que a criação continuasse, indefinida e eternamente, até à infinitude mesma, de um tal modo que finalmente a criação material fosse existir semlimitações, ainda assim o poder de controle e coordenação, que reside na Ilha do Paraíso, estaria à altura e seria adequado ao domínio, ao controle e à coordenação de um universo assim infinito. (4) Una declaración anexaal Tratado incluye una limitación del poder de control de los recursos propios comprobados por los Estados miembros:«Elcontrol sólo se refiere a las operaciones materiales propiamente dichas que figuran en los documentos justificativos a la comprobación; por tanto, el control en el propio lugar se efectúa por lo que al deudor se refiere». (4) Uma declaração anexa ao Tratado contém uma limitação ao poder de fiscalização dos recursos próprios liquidados pelos Estados membros: a fiscalização só incide sobre as operações materiais propriamente ditas efectuadas nos documentos justificativos que dizem respeito à liquidação; por conseguinte, a fiscalização no local não se efectua junto do contribuinte». La Comisión de Control Presupuestario considera, sobre la base de las observaciones que preceden, que el proyecto de Tratado, elaborado en Maastricht por las Conferencias Intergubernamentales, dará lugar a una importante consolidación del poder de control presupuestario del Parlamento Europeo y que dicha consolidación se concretizará en los puntos que abajo se Indican, con las correcciones y los complementos de la reglamentación del proyecto de Tratado que sean del caso:. A Comissão do Controlo Orçamental, com base no atrás exposto, considera que o projecto de Tratado elaborado em Maastricht pelas Conferências Intergovernamentais dará lugar a uma importante consolidação do poder de controlo orçamental do Parlamento Europeu e que essa consolidação se concretizará nos pontos a seguir indicados, com as correcções e os complementos da regulamentação do projecto de Tratado que se impõem:. A este respecto, el Tribunal de Primera Instancia debe tener en cuenta las fronteras que separan, por un lado,el alcance del poder de control y del poder de decisión de la Comisión, con arreglo, en particular, a la Directiva 2003/87, y, por otro lado, el alcance del margen de maniobra de que dispone el Estado miembro para adaptar su Derecho interno a dicha Directiva conforme a las exigencias del Derecho comunitario. A este respeito, o Tribunal deve levar em conta a fronteira que separa, por um lado,o alcance do poder de controlo e do poder decisório da Comissão, nomeadamente nos termos da Directiva 2003/87, e, por outro, o alcance da margem de manobra de que dispõe o Estado-Membro na transposição da referida directiva para o direito nacional em conformidade com as exigências do direito comunitário. D por lo que se refiere al poder de control democrático, a reforzar el del Parlamento sobre Europol; D no que diz respeito ao poder de controlo democrático, reforçar o do Parlamento sobre a Europol; No se trataría, y ello es obvio,de poner en entredicho el poder reconocido a la Comisión por el Artículo 205 del Tratado de Roma, ni al poder de control del Parlamento, asi como lo subraya de un modo manifiesto la enmienda de la Comisión de A. Politicos. Não se trataria, evidentemente, de umaoposição ao direito reconhecido na Comissão pelo artigo 205? do Tratado de Roma ou ao poder de controlo do Par lamento, tal como o demonstra de modo inequívoco a alteração da Comissão Política.
Resultados: 29,
Tempo: 0.0591
En cambio el poder de control no tiene una función primordialmente ordenadora (en el sentido anteriormente definido).
Así, MSF se inquieta por el poder de control fronterizo que sería concedido a través del ACTA.
en suma, Estados dispuestos a ejercer el poder de control sobre las personas y los ciudadanos del mundo.
Ryoji: Sellaste el poder de control mental de la lanza lo suficiente para que los demás la destruyeran.
También se encuentra la inteligencia corporal-kinestésica y se basa en el poder de control de los movimientos corporales.
Se conoce a la forma de gobierno, en la que se limita el poder de control del parlamento.
Asimismo, el poder de control debe ejercerse de forma razonable, es decir, excluyendo la arbitrariedad y el abuso.
Estas pueden incluso sobrepasar el poder de control de los estados, como pretende Facebook con su propia moneda.
El poder de control de la madre sobre la materia de la generación acaba en el óvulo terminado.
Berlusconi concedió, sin embargo, que el poder de control del Parlamento sobre el gobierno está previsto por la Constitución.
Allison (Emmy Raver-Lampman) é uma atriz famosa para quem o poder de controlo mental é extremamente útil.
O poder de controlo político do Parlamento europeu – A posição do Parlamento europeu é obrigatória em certos domínios como a política da concorrência e a política agrícola comum.
Os tribunais têm o poder de controlo dos actos dos governantes.
Deste poder de direção decorre o poder de controlo e vigilância que são legítimos e emanam do conceito de subordinação que caracteriza a posição do trabalhador face ao seu empregador.
Jogadores juntar uma destas duas cabals, que vie para o poder de controlo sobre Focas o.
Essencialmente: o poder orçamental, a co-decisão e o poder de controlo.
A mulher mais nova ou o carro desportivo são uma tentativa de reafirmar o poder de controlo sobre o que se pode alcançar.
Não tem, por exemplo, o poder de controlo orçamental e político do financiamento da cooperação.
O poder de controlo O Parlamento exerce um controlo democrático sobre as outras instituições europeias.
Ou seja, o poder de controlo dos grandes mercados de produtos de consumo é decisivo na economia portuguesa, em larga medida suportado por importações.
