O Que é EL TEXTO CONJUNTO em Português

• o texto conjunto
• texto comum

Exemplos de uso de El texto conjunto em Espanhol e suas traduções para o Português

En resumen, el texto conjunto establece:.
Em síntese, o texto comum prevê:.

Por todos estos motivos he votado en contra de la aprobación del texto conjunto.
Pelas razões expostas, votámos contra a aprovação do texto comum.

Aprobación del texto conjunto por el Europeo, el 18 de mayo.
Aprovação do projecto comum pelo Europeu, em 18 de Malo.

(El Parlamento aprueba el texto conjunto).
(O Parlamento aprova o projecto comum).

Aprobación del texto conjunto por el Consejo, el 22 de abril.
Aprovação do projecto comum pelo Conselho em 22 de Abril.

(El Parlamento aprueba el texto conjunto).
(O Parlamento declara aprovado o projecto comum).

Adopción del texto conjunto por el Consejo, el 18 de febrero.
Aprovação do projecto comum pelo Conselho em 18 de Fevereiro.

Aprobación por el Parlamento Europeo del texto conjunto, el 14 de diciembre.
Aprovação pelo Parlamento Europeu do projecto comum em 14 de Dezembro.

Aprobación del texto conjunto por el Parlamento Europeo, el 7 de mayo.
Aprovação do projecto comum pelo Europeu em 7 de Maio.

Por los motivos expuestos hemos votado en contra de la aprobación del texto conjunto.
Pelas razões expostas, votámos contra a aprovação do texto comum.

Aprobación por el Consejo del texto conjunto, el 20 de julio.
Aprovação pelo Conselho do projecto comum em 20 de Julho.

El texto conjunto, que apoyo enteramente, identifica y condena a los agresores.
O texto comum, que subscrevo inteiramente, nomeia e condena os agressores.

Adopción por el Consejo del texto conjunto, el 15 de febrero.
Aprovação pelo Conselho do projecto comum em 15 de Fevereiro.

El Parlamento y el Consejo adoptan el acto de conformidad con el texto conjunto.
O Parlamento e o Conselho adoptam o acto de acordo com o texto comum.

Aprobación del texto conjunto por el Parlamento Europeo, el 14 de abril.
Aprovação do projecto comum pelo Europeu em 14 de Abril.

No nos satisface plenamente el resultado del texto conjunto de conciliación.
Julgamos que não é plenamente satisfatório o resultado do texto conjunto de conciliação.

Aprobación del texto conjunto por el Parlamento Europeo, el 5 de febrero.
Aprovação do projecto comum pelo Europeu em 5 de Fevereiro.

Dado que queremos tener en cuenta estos puntos en conjunto, preferimos votar a favor de nuestra propia resolución y no del texto conjunto.
Como queremos considerar estes pontos no seu todo, preferimos votar a favor da nossa própria resolução e não a favor do texto comum.

Aprobación del texto conjunto por el Parlamento Europeo, el 19 de noviembre.
Aprovação do projecto comum pelo Europeu em 19 de Novembro.

Merece la mayor de las condenas que la mayoría haya traicionado de esta manera el espíritu de consenso que ha de guiar la laboriosa redacción del texto conjunto.
É altamente censurável que a maioria tenha, assim, traído o espírito do próprio compromisso que presidira à laboriosa redacção do texto comum.

Aprobacio'n del texto conjunto por el Parlamento Europeo, el 29 de enero.
Aprovação do projecto comum pelo Parlamento Europeu em 29 de Janeiro.

El texto conjunto formula asimismo los principios sobre cuya base hemos llegado a esta condena.
O texto conjunto formula também os princípios em que nos baseámos para chegar a esta condenação.

Importancia que queda materializada en el texto conjunto mediante la introducción de un considerando específico a este fin.
Importância reflectida no texto conjunto através da introdução de um considerando específico.

El texto conjunto se considerará aprobado a menos que sea rechazado por una mayoría de los diputados que integran el Parlamento.
O projecto comum considerar-se-á aprovado a menos que seja rejeitado pela maioria dos membros que compõem o Parlamento.

La Comisión acogió con satisfacción el texto conjunto presentado por los interlocutores sociales en octubre de 2003.
A Comissão recebeu com agrado o texto comum que lhe foi apresentado pelos parceiros sociais em Outubro de 2003.

El texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación relativo a la red transeuropea de transporte sólo puede verse como una derrota del Parlamento.
O texto comum aprovado pelo comité de conciliação a propósito da rede transeuropeia de transportes só pode ser considerado como uma derrota para o Parlamento.

(IT) Señora Presidenta, he votado a favor del texto conjunto para mejorar la seguridad de los pasajeros que deciden viajar por mar.
(IT) Senhora Presidente, votei a favor do texto comum com vista a aumentar a segurança daqueles que escolhem o mar para viajar.

El texto conjunto conseguido de esta manera representa una importante etapa en los esfuerzos por aliviar la carga que pesa sobre las empresas, y muy especialmente sobre las PYME.
O texto conjunto assim alcançado representa uma importante etapa nos esforços dirigidos a reduzir os encargos das empresas, designadamente das PME.

Carta de transmisión del texto conjunto a los Presidentes del PE y del Consejo, firmada por los dos copresidentes del Comité de Conciliación.
Nota de acompanhamento do projecto comum aos presidentes do PE e do Conselho, assinada pelos dois co-presidentes do Comité de Conciliação.