O Que é EN CUENTA EL PROGRAMA em Português

• em conta o programa
• em conta o calendário

Exemplos de uso de En cuenta el programa em Espanhol e suas traduções para o Português

Teniendo en cuenta el programa anual del Consejo, el Presidente fijará elorden del día provisional de cada sesión.
Tendo em conta o programa anual do Conselho, o presidente estabelece aordem do dia provisória de cada reunião.

Un aumento del volumen de personal de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para tener en cuenta el programa de inspecciones de normalización;
Reforço do pessoal da Agência Europeia para a Segurança da Aviação para ter em conta o programa de inspecções de normalização;

Teniendo en cuenta el programa del Consejo para dieciocho meses, el Presidente fijará el orden del día provisional de cada sesión.
Tendo em conta o programa para 18 meses do Conselho, o presidente estabelece a ordem do dia provisória de cada reunião.

El Presidente establecerá el orden del día de cada reunión, teniendo en cuenta el programa de trabajo mencionado en el artículo 2.
O presidente adopta a ordem de trabalhos de cada reunião da Comissão, tendo em conta, nomeadamente, o programa de trabalho referido no artigo 2.o.

Teniendo en cuenta el programa del Consejo para los 18 meses, el Presidente jará el orden del día provisional de cada sesión.
Tendo em conta o programa para 18 meses do Conselho, o presidente estabelece a ordem do dia provisória de cada reunião.

Con el fin de obtener los resultados que el atleta debe tener en cuenta el programa, debe confiar en su entrenador, el ambiente de entrenamiento y el sistema.
A fim de obter os resultados que o atleta deve estar ciente do programa, deve confiar no seu treinador, o ambiente de treinamento eo sistema.

Antes de cada período parcial de sesiones, la mesa ampliada establece el proyecto de orden del día, previa consulta a los grupos políticos y a las comisiones, teniendo en cuenta el programa legislativo anual(artículo 73, 1).
Para cada período de sessões, o projecto de ordem do dia é elaborado pela Mesa alargada tendo em conta o programa legislativo anual acordado e após consulta aos grupos políticos e comissões(n? 1 do artigo 73?).

Los límites máximos se han calculado teniendo en cuenta el programa de incrementos que figura en el artículo 143 bis, por lo que no será necesario reducirlos.
Os limites máximos foram calculados tendo em conta o calendário de aumentos estabelecido no artigo 143. oA e, por conseguinte, não é necessário reduzi-los.

Cuando planee un reconocimiento conforme a los artículos 6 y 8, el Estado de acogida tendrá debidamente en cuenta el programa de operaciones y mantenimiento del buque o nave.
Ao planearem uma vistoria nos termos dos artigos 6.o e 8. o, os Estados de acolhimento devem ter na devida conta os calendários de exploração e de manutenção do ferry ou da embarcação.

En dicho informe sintético se tiene en cuenta el programa electoral del Movimiento Social Italiano desde 1948 y se describe en detalle la estructura de dicho movimiento.
Nesse relatório sintético toma-se em consideração o programa eleitoral do Movimento Social Italiano desde 1948, a estrutura desse movimento, que é descrita em..

Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 10 ter de la Directiva 90/539/CEE, las disposiciones de la presente Decisión tienen en cuenta el programa operativo adoptado y aplicado por Finlandia y por Suecia.
Considerando que, nos termos do disposto no nº 2 do artigo 10ºC da Directiva 90/539/CEE, as disposições previstas pela presente decisão tomam em conta o programa operacional adoptado e aplicado pela Finlândia e pela Suécia;

También es bueno tomar en cuenta el programa del Oktoberfest, según aquello que le interese, o la inauguración, o la clausura, o si va con la familia averiguar el“family day”.
Também deve ser considerado o programa da Oktoberfest, caso tenham interesse na inauguração, no encerramento ou para saber quando são os“family day”, caso estejam com a sua família.

El plan de actividad del organismo, incluidos los controles que deban efectuarse, habrá de elaborarse, en particular, teniendo en cuenta el programa de contratación de que se trate y las acciones de formación previstas.
O plano de actividade do serviço, incluindo os controlos a efectuar, deve ser estabelecido nomeadamente tendo em conta o programa de recrutamento em causa e as acções de formação previstas.

Con su memoria interior, tiene en cuenta el programa que hay que efectuar y lo activa en los otros equipos, indicando los tratamientos específicos para cada aplicación.
Com a sua memória interna, leva em consideração o programa que deve ser realizado e o ativa nas demais máquinas, indicando os tratamentos específicos para cada aplicação;

El pasado mes de enero, la Comisión aprobó un plan político sobre inmigración legal de conformidad con el mandato contemplado en el Programa de la Haya. Dicho plan tiene también en cuenta el Programa de Lisboa aprobado en julio el año pasado.
No passado mês de Janeiro, a Comissão, em conformidade com o mandato conferido pelo Programa de Haia, adoptou um plano político sobre imigração ilegal que tem também em conta o Programa de Lisboa aprovado em Julho do ano passado.

TENIENDO PLENAMENTE EN CUENTA el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, aprobado en Barbados el 6 de mayo de 1994.
TOMANDO PLENAMENTE EM CONSIDERAÇÃO o Programa de Acção para o Desenvolvimento Sustentável dos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento, adoptado nos Barbados em 6 de Maio de 1994.

Antes de cada período parcial de sesiones, la Conferencia de Presidentes, a propuesta de la Conferencia de Presidentes de Comisión y teniendo en cuenta el programa legislativo y de trabajo anual acordado con arreglo al artículo 35, establecerá el proyecto de orden del día.
Antes de cada período de sessões, a Conferência dos Presidentes elaborará um projecto de ordem do dia com base nas recomendações da Conferência dos Presidentes das Comissões e tendo em conta o programa legislativo e de trabalho anual a que se refere o artigo 35.º.

En este contexto, debe tenerse en cuenta el programa de trabajo«Educación y formación 2010», que se basa en estrategias nacionales de aprendizaje permanente globales y coherentes y aplica el concepto de aprendizaje permanente tanto fuera como dentro del lugar de trabajo, prestándose especial atención a la formación inicial.
Neste contexto, deve ser tido em consideração o programa de trabalho“Educação e Formação 2010”, que assenta em estratégias nacionais de aprendizagem ao longo da vida coerentes e exaustivas e aplica o conceito de aprendizagem ao longo da vida dentro e fora do local de trabalho, com especial incidência para a formação inicial.

Los límites máximos nacionales de los nuevos Estados miembros serán los que se recogen en el anexo VIII bis. Excepto por lo que se refiere a sus componentes"forrajes desecados, azúcar y achicoria", los límites máximos se calcularán teniendo en cuenta el programa de incrementos que figura en el artículo 143 bis, por lo que no es necesario reducirlos.
Os limites máximos para os novos Estados-Membros são os referidos no Anexo VIII- A. Excepto no que respeita às componentes relativas às forragens secas, ao açúcar e à chicória, os limites máximos são calculados tendo em conta o calendário de aumentos estabelecido no artigo 143.o- A, não sendo, por conseguinte, necessário reduzi-los.

Dicha directiva constituye un elemento de un enfoque integrado, que toma en cuenta el programa«Auto/Oil», sobre el cual el Parlamento Europeo tiene previsto pronunciarse en primera lectura en este período parcial de sesiones.
Esta directiva constitui um elemento de abordagem integrada, tendo em conta o programa«Auto/Oil», a respeito do qual o Parlamento Europeu previu pronunciar-se em primeira leitura aquando deste período de sessões.

Los Estados miembros y la Comisión deben asegurarse de que la política de la UE contra la trata refleje un planteamiento de los derechos del niño basado en principios reconocidos a nivel mundial, que respete en particular los principios establecidos en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y tenga en cuenta el programa de acción del Consejo de Europa sobre menores y violencia(2006-2008).
(v) Os Estados-Membros e a Comissão deverão assegurar que a política anti-tráfico da UE reflicta uma abordagem centrada na defesa dos direitos da criança e baseada em princípios mundialmente reconhecidos, que respeite, em particular, os princípios enunciados na Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança e tenha em conta o Programa de Acção do Conselho da Europa sobre Crianças e Violência(2006- 2008).

Es relevante recordar, al tenerse en cuenta el programa editorial de la EBAPE, la complementariedad de las series CUADERNOS, con la Revista de Administración Pública(RAP), editada desde 1967 y hoy consolidada en los medios académico y profesional, así como con la Revista Portuguesa y Brasileña de Gestión(RPBG), editada en sociedad con el INDEG/ISCTE de Lisboa desde 2002.
É relevante lembrar, ao se ter em conta o programa editorial da EBAPE, a complementaridade das séries CADERNOS, com a Revista de Administração Pública(RAP), editada desde 1967 e hoje consolidada nos meios acadêmico e profissional, bem como com a Revista Portuguesa e Brasileira de Gestão(RPBG), editada em parceria com o INDEG/ISCTE de Lisboa desde 2002.

A efectos de la presente Directiva, los Estados miembros y la Comisión cooperarán, cuando corresponda, en estrecha colaboración con la Agencia Europea de Seguridad Marítima y teniendo en cuenta el programa de acción de respuesta a la contaminación marina accidental o deliberada, conforme a la Decisión no 2850/2000/CE[7], y, si procede, la aplicación de la Directiva 2000/59/CE, a fin de:.
Para efeitos da presente directiva, os Estados-Membros e a Comissão devem cooperar, sempre que adequado, em estreita colaboração com a Agência Europeia da Segurança Marítima, tendo em conta o programa de acção relativo à poluição marinha acidental ou deliberada previsto na Decisão n. o 2850/2000/CE[7], e, se for caso disso, a aplicação da Directiva 2000/59/CE, para:.

En segundo lugar, en respuesta a los problemas multidimensionales de las personas con minusvalías y teniendo también en cuenta el programa de reforma psiquiátrica de Grecia de acuerdo con el Reglamento 815/84, HORIZON amplió considerablemente e intensificó la gama tradicional de medidas del FSE, incluyendo la formación de formadores, la ayuda a la creación de pequeñas y medianas empresas y cooperativas por parte de personas con minusvalías y el establecimiento o, en su caso, desarrollo de redes de información.
Em segundo lugar, em resposta ao carácter multifacetado dos problemas dos deficientes e tendo igualmente em conta a implementação do programa de reestruturação da assistência psiquiátrica na Grécia nos termos do Regulamento 815/84, o programa HORIZON ampliou e intensificou consideravelmente o espectro tradicional das medidas no âmbito do FSE, de modo a incluir a formação de formadores, a assistência ao lançamento de PME e cooperativas por parte de pessoas portadoras de deficiência e o estabelecimento ou desenvolvimento de redes de informação.

Puede hacer clic en cada cuenta en el programa a medida que avanza.
Você pode clicar em cada pérola sobre o programa à medida que avança.

Haga clic en Crear una nueva cuenta en el programa.
Clique em Criar nova conta no programa.

Órdenes cerradas antes de que se deposite en la cuenta para participar en el programa de bonificación.
Ordens encerradas antes da conta receber o depósito para participar no programa de bônus.

La persona tendrá que iniciar sesión en su cuenta o registrarse en el programa Emirates Skywards.
O indivíduo deverá então iniciar sessão na sua conta ou registar-se no programa Emirates Skywards.

Tenga en cuenta que el programa utilizado en el gobierno.
Por favor note, o programa usado na governação.

Como usar o "en cuenta el programa" em uma frase Espanhol

¿Por qué debo tener en cuenta el programa IB?

-Realizar tareas operativas teniendo en cuenta el programa de producción.

¿Por qué no hacerla tomando en cuenta el programa 2011?

Para su elaboración se ha tenido en cuenta el programa "I.

La recuperación fue integral, teniendo en cuenta el programa museográfico y arquitectónico.

Los logros son reconocidos teniendo en cuenta el programa de estímulos institucionales.

Tener en cuenta el programa cultural de tu barrio o pueblo es esencial.

Tomar en cuenta el programa utilizado para poder aplicarlo en otras materias académicas.

y las hipótesis que tiene en cuenta el programa para realizar los análisis.

), ten en cuenta el programa WWOOF (World Wide Opportunities on Organic Farms).

Como usar o "em conta o calendário, em conta o programa" em uma frase Português

Era natural que se tornasse o caso da campanha, tendo em conta o calendário do próprio processo.

Tomando em conta o calendário o CNCS deverá ter elaborado o seu Plano Anual de Actividades até Julho de cada ano.

Planeie tendo em conta o calendário dos jogos O planeamento vai ser a chave para o sucesso.

Este é o documento que contempla todos os conteúdos e orientações que a escola adapta, tendo em conta o programa nacional.

Netenquete Você vai levar em conta o programa para educação dos candidatos a prefeito na eleição deste ano?

O levantamento da Conab leva em conta o calendário de safra, que começa em julho e termina junho do ano seguinte.

Há que saber, nomeadamente, qual a tipologia daquela unidade hospistalar, exigem os deputados comunistas Francisco Lopes e Bruno Dias, tendo em conta «o calendário estabelecidos e já ultrapassado».

Mas só tem em conta o programa normal com a carga completa.

A linguagem arquitetónica adotada resulta do aproveitamento e manutenção do edificado existente com a introdução de uma volumetria no piso superior, tendo em conta o programa e declive do terreno.

O relatório de avaliação final deve incluir os resultados da execução do Fundo e, na medida do possível tendo em conta o calendário, do seu impacto.